21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua
"26" грудня 2007 р. Справа № 11/280-07
за позовом: приватного підприємства "Рибоводна спеціалізована фірма "Дельфін",
м. Вінниця
до: державного підприємства "Центр державного земельногокадастру при
Державному комітеті України по земельних ресурсах" в особі Вінницької
регіональної філії, м. Вінниця
третя особа Жмеринська районна державна адміністрація, м. Жмеринка
про зобов'язання зареєструвати договір оренди
Головуючий суддя Матвійчук В.В.
При секретарі судового засідання Кармаліта Т.С.
Представники :
позивача : не з"явився
відповідача : А. Буряк, О. Россохацький за довіреностями
третьої особи: не з"явився.
Заявлено позов про зобов"язання зареєструвати договір оренди державнепідприємство "Центр державного земельного кадастру при державному комітеті України по земельних ресурсах" в особі Вінницької регіональної філії м. Вінниці.
Позов мотивовано тим, що відповідач в порушення взятих на себе зобов"язань за договором про надання послуг з ведення державного реєстру земель № 02.07.976 від 04.09.2007р. не зареєстрував договір оренди водного об"єкту від 10.02.2005р., що в свою чергу завдає суттєвих матеріальних збитків позивачу.
Відповідач у відзиві № 2610 від 30.10.2007р. заперечує проти позову зазначаючи, що позивачу було відмовлено в проведенні державної реєстрації договору оренди землі водного об"єкту на основі прийнятого розпорядження Жмеринської районної державної адмінітсрації від 22.08.2007р. № 576 "Про скасування розпорядженян голови райдержадміністрації № 45 від 08.02.2005р. "Про надання в оренду водного об"єкту загальнодержавного значення з земельною ділянкою ПП "Рибоводна спеціалізована фірма "Дельфін" м. Вінниця" та розірвати договір оренди.
Від позивача надійшов лист за № 49 від 25.12.2007р. з клопотанням про зупинення провадження у справі мотивоване це тим, що ухвалою Вінницького окружного адміністративного суду від 12.12.2007р. відкрито провадження в адміністративній справі № 2-а-17963/07 за позовом ПП "Дельфін" до Жмеринської райдержадміністрації про визнання нечинним та скасування розпорядження.
Відповідно до ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.
Враховуючи, що підставою відмови відповідачем у проведенні державної реєстрації договору оренди землі водного об"єкту стало саме розпорядження, яке є предметом розгляду адміністративної справи № 2-а-17963/07, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі до вирішення пов'язаної з нею справи, що розглядається Вінницьким окружним адміністративним судом.
Керуючись ч. 2 ст. 79 , ст.ст. 86, 115 Господарського процесуального кодексу України , -
1. Зупинити провадження у справі № 11/280-07 до остаточного вирішення спору в
адміністративній справі № 2-а-17963/07.
2. Зобов'язати сторони повідомити господарський суд Вінницької області про
усунення обставин, що зумовили зупинення провадження у даній справі.
Суддя Матвійчук В.В.