печерський районний суд міста києва
Справа № 757/50965/24-к
пр. № 1-кс-43533/24
05 листопада 2024 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України майор поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,-
До провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України майор поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 . В судове засідання слідчий не з'явився, подав заяву про розгляд клопотання у відсутність та просив задовольнити в повному обсязі На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходяться витребувані документи (інформація). Обґрунтовуючи внесене клопотання прокурор зазначив, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні № 22024000000000364 від 26.04.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 438 КК України. Установлено, що в період часу з 15.112023 по 27.11.2023, в ході виконання бойових завдань на бойових позиціях між населеними пунктами Красногорівка та Степове Покровського району Донецької області, дев'ять військовослужбовців ЗСУ потрапили у полон до військовослужбовців НОМЕР_1 окремої мотострілецької бригади зс рф та набули статусу військовополонених, права та гарантії недоторканості яких визначені Женевською Конвенцією про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 року. Однак, в порушення законів та звичаїв війни, військовослужбовці зс рф стратили вказаних українських військовослужбовців, які мали статут військовополонених, впритул розстрілявши їх з вогнепальної зброї. В ході досудового розслідування було допитано в якості свідка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця Татарстану, рф, який був безпосереднім свідком вчинення кримінального правопорушення та який зазначив, що приблизно в серпні 2023, відбуваючи покарання у ІНФОРМАЦІЯ_3 , рф, підписав контракт про військову службу та участь у збройній агресії проти України. Був зарахований до військового підзрозділу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 15 мотострілкового полку «Чорний гусар», 1 рота, 2 взвод, надано позивний « ОСОБА_5 ». 15.11.2023, під час евакуації поранених, на позиції «точка 164», що розташована в лісосмузі за 1500 м на захід від Красногорівки, став свідком, як військовослужбовець його підрозділу ОСОБА_6 , який мав позивний « ОСОБА_7 », розстріляв близько 10 українських військовослужбовців, які здались у полон. Згідно наявної інформації ОСОБА_6 користується номером мобільного телефону НОМЕР_2 . Також встановлено, що ОСОБА_8 під час проходження служби та знаходячись на території України користувався номером мобільного телефону НОМЕР_3 . Крім того встановлено, що військовослужбовцями Збройних Сил України, які вважають безвісти зниклими та ймовірно можуть бути загиблими від описаних вище дій військовослужбовців зс рф, можуть бути наступні особи: ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , українець, проживає за даресою: АДРЕСА_2 , призваний ІНФОРМАЦІЯ_6 з 17.10.2023, користується номером мобільного телефону НОМЕР_4 ; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , українець, проживає за адресою: АДРЕСА_3 , призваний ІНФОРМАЦІЯ_8 з 12.09.2023, користується номером мобільного телефону НОМЕР_5 ; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , українець, проживає за адресою: АДРЕСА_4 , призваний ІНФОРМАЦІЯ_10 з 28.09.2023, користується номером мобільного телефону НОМЕР_6 ; ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , українець, призваний ІНФОРМАЦІЯ_12 з 09.01.2023 користується номером мобільного телефону НОМЕР_7 ; ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , українець, проживає за адресою: АДРЕСА_5 . Призваний ІНФОРМАЦІЯ_14 з 05.10.2023, користується номером мобільного телефону НОМЕР_8 ; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , українець, проживає за адресою: АДРЕСА_6 . Призваний ІНФОРМАЦІЯ_16 з 18.10.2023, користується номером мобільного телефону НОМЕР_9 ; ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , українець, проживає за адресою: АДРЕСА_7 . Призваний ІНФОРМАЦІЯ_18 № 3 з 10.10.2023, користується номером мобільного телефону НОМЕР_10 ; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , українець, проживає за адресою: АДРЕСА_8 , призваний ІНФОРМАЦІЯ_20 з 17.03.2022, користується номером мобільного телефону НОМЕР_11 ; ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_21 , українець, проживає за адресою: АДРЕСА_9 . Призваний ІНФОРМАЦІЯ_18 з 18.10.2023, користується номерами мобільних телефонів НОМЕР_12 та НОМЕР_13 . У зв'язку з цим, з метою встановлення відомостей які мають значення для досудового розслідування стосовно їх зв'язків, встановлення маршрутів пересування, даних про місцезнаходження мобільних терміналів та абонентських номерів під час досліджуваних подій, а також з метою встановлення очевидців вчиненого кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію в оператора надання телекомунікаційних послуг рухомого мобільного зв'язку в Україні за період часу з 01.08.2023 по теперішній час, а саме про зв'язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, у тому числі адрес розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним абонентським номером (абонент А та абонент Б), ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ) тощо, типів з'єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо), дати, часу та тривалості з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та трафіки з'єднань вказаних нижче абонентських номерів в форматі DOC або Excel, а саме: номер мобільного телефону НОМЕР_2 який перебував у користуванні ОСОБА_6 , номер мобільного телефону НОМЕР_3 який перебував у користуванні ОСОБА_8 та номери мобільних телефонів ОСОБА_10 НОМЕР_5 ; ОСОБА_17 НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; ОСОБА_9 НОМЕР_4 ; ОСОБА_15 НОМЕР_10 ; ОСОБА_16 НОМЕР_11 ; ОСОБА_14 НОМЕР_9 ; ОСОБА_11 НОМЕР_6 ; ОСОБА_13 НОМЕР_8 та ОСОБА_12 НОМЕР_7 . У зв'язку з цим необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації оператора телефонних мереж, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 . Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання дійшов висновку про необхідність задоволення клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , оскільки такі дані необхідні для ефективного здійснення досудового розслідування. Керуючись ст. 108, ст.ст.160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України майор поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити. Надати старшим слідчим в особливо важливих справах Головного слідчого управління Національної поліції ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 ; старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров'я особи, слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 ; старшому слідчому СВ ВП № 1 Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_23 , слідчому СВ відділення поліції № 5 Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_24 , слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_25 , слідчому СВ відділення поліції №3 Рівненського РУП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_26 , а також прокурорам третього відділу управління процесуального керівництва та підтримання публічного обвинувачення Департаменту протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту, Офісу Генерального прокурора ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 , ОСОБА_33 , прокурору Овруцького відділу Коростенської окружної прокуратури Житомирської області ОСОБА_34 , тимчасовий доступ до речей і документів із можливістю їх вилучення, що містять охоронювану законом таємницю, а саме інформації в електронному та друкованому вигляді, яка зберігається у операторів телекомунікації мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
- документів (на паперовому та/або електронному носіях), які містять інформацію про деталізацію з'єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходились сім-карти з наступними абонентськими номерами НОМЕР_2 , НОМЕР_2 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор, та прив'язку до базових станцій, із зазначенням адреси місцеперебування абонента А та Б (азимут та адреса розташування базової станції абонентів А і Б) у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання (в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликався, не відповів) та відомостей про власників абонентських номерів А і Б (якщо абонентські номери використовуються за умовами контракту), міжнародного ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних SMS - повідомлень (без розкриття їх змісту), інформацію про GPRS - трафіки, з урахуванням нульових з'єднань вказаних абонентів, за період часу з 01.08.2023 по 05.11.2024. Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею. Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість зробити копії. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. Ухвала оскарженню не підлягає. Слідчий суддя ОСОБА_1 Підготовлено в 2 примірниках Прим. 1 - знаходиться в матеріалах кримінального провадження №757/50965/24-к Прим.2 - Слідчому ОСОБА_3 Копія: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Виконавець: ОСОБА_1 05.11.2024 р.