23 грудня 2024 року м. Чернігівсправа № 927/84/16(927/867/24)
Господарський суд Чернігівської області у складі судді А.С. Сидоренка, розглянувши матеріали спільної позовної заяви Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт» (код 31350827) та ОСОБА_1 (код НОМЕР_1 ) про визнання недійсним правочину та витребування майна з чужого незаконного володіння, поданої в межах справи за заявою
КРЕДИТОРА: Товариства з обмеженою відповідальністю «Стефан» ЛТД (код 19419664) 07300, м. Вишгород Київської області, вул. Грушевського, 6
БОРЖНИК: Публічне акціонерне товариство Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього (код 04012655) 17500, м. Прилуки Чернігівської області, вул. Київська, 307 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108, кабінет 17 (адреса ліквідатора Демчана О.І.) (РНОКПП НОМЕР_2 )
про визнання боржника банкрутом
Товариством з обмеженою відповідальністю «Стефан» ЛТД (надалі - кредитор) подана заява про порушення справи про банкрутство Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього (надалі - боржник) на підставі ст. 10 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (надалі - Закон про банкрутство), яка ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 05.02.2016 була прийнята до розгляду.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 25.02.2016 порушено провадження у справі про банкрутство, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, введено процедуру розпорядження майном боржника, розпорядником майна боржника призначено арбітражного керуючого Ронського Р.М.
Постановою Північного апеляційного господарського суду від 05.12.2018 припинено процедуру розпорядження майном Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» ім. М.П. Загороднього, боржника визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Ронського Р.М.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 16.07.2019 звільнено арбітражного керуючого Ронського Р.М. від виконання повноважень ліквідатора Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього з покладенням обов'язків останнього на арбітражного керуючого Демчана О.І.
08 серпня 2024 року, в межах даної справи про банкрутство, до Господарського суду Чернігівської області надійшла спільна позовна заява від 01.08.2024 № 02-66/566 Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт», Товариства з обмеженою відповідальністю «Кантрі Хаус», ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська Фінансова Мережа», ОСОБА_5 , Товариства з обмеженою відповідальністю «ГК УЮТ Компані», ОСОБА_6 , ОСОБА_1 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 про визнання недійсними правочинів та витребування майна з чужого незаконного володіння (присвоєно єдиний унікальний номер 927/763/24).
В обґрунтування поданої позовної заяви позивачі вказують, що на їх думку, оскільки спірні правочині були укладені менше ніж за один рік до відкриття провадження у справі про банкрутство, вони вчинені з єдиною та протиправною метою - уникнення розрахунків з кредиторами; як наслідок - існують підстави для визнання їх недійсними.
Щодо витребування майна з чужого незаконного володіння позивачі зазначають, що спірне майно, яке перебувало у власності банкрута, було відчужене останнім безоплатно (докази протилежного відсутні) у «підозрілий період» (менше ніж за один рік до відкриття провадження у справі про банкрутство), у зв'язку із відчуженням нерухомого майна боржника за рахунок якого велася господарська діяльність, боржник до відкриття провадження у справі про банкрутство взяв на себе зобов'язання (зобов'язання з передачі у власність третьої особи нерухомого майна), внаслідок чого виконання його грошових зобов'язань перед іншими кредиторами стало неможливим у частині вартості відчуженого майна боржника, це майно є таким, що вибуло із володіння власника поза його волею та наявні усі правові підстави для витребування із чужого незаконного володіння (останніх власників об'єктів нерухомого майна) на користь банкрута вказаних вище об'єктів нерухомості. Повернення у власність товариства нерухомого майна, яке було відчужене із метою уникнення звернення стягнення на таке майно, дозволить включити його до ліквідаційної маси банкрута з метою його подальшої реалізації для погашення визнаних судом вимог кредиторів в процедурі банкрутства.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 09.08.2024, зокрема, постановлено прийняти спільну позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 927/84/16 (927/763/24); розгляд спільної позовної заяви здійснювати в межах справи № 927/84/16 про банкрутство Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 10.09.2024 по справі № 927/84/16 (927/763/24) постановлено роз'єднати заявлені Публічним акціонерним товариством Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічним акціонерним товариством Акціонерний банк «Укргазбанк» спільні позовні вимоги (справа № 927/84/16 (927/763/24)), виділивши в самостійне провадження, зокрема, вимоги до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт» та ОСОБА_1 про:
визнання недійсним договору купівлі-продажу № 3364, укладеного між Публічним акціонерним товариством Трест «Київміськбуд-1» імені М.П. Загороднього та Товариством з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт», що посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Левашовим Олександром Геннадійовичем 07.10.2015,
витребування із чужого незаконного володіння ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П. Загороднього об'єкт нерухомого майна із реєстраційним номером 104851180000 - машиномісце № 72А, за адресою: АДРЕСА_1 , площею 15,6 м2.
Згідно ст. 173 Господарського процесуального кодексу України, розгляд позовних вимог, виділених у самостійне провадження, здійснює суддя, який прийняв рішення про роз'єднання позовних вимог.
Відповідно до вимог п. 7 розділу ІІІ Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України від 20.08.2019 № 814, справа за спільним позовом Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт» та ОСОБА_1 про визнання недійсним правочину та витребування майна з чужого незаконного володіння, була зареєстрована 11.09.2024 Загальним відділом (канцелярією) Господарського суду Чернігівської області і їй присвоєно новий єдиний унікальний номер 927/84/16 (927/867/24).
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 18.09.2024 постановлено прийняти спільну позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 927/84/16 (927/867/24); розгляд спільної позовної заяви здійснювати в межах справи № 927/84/16 про банкрутство Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами.
24.10.2024 через систему «Електронний суд» до Господарського суду Чернігівської області надійшло клопотання від 23.10.2024 ОСОБА_11 про заміну учасника справи (надалі - Клопотання), яким остання просить замінити відповідача - ОСОБА_1 його правонаступниками: ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та ОСОБА_11 .
В обґрунтування Клопотання ОСОБА_11 посилається на смерть ОСОБА_1 , а тому вказані вище фізичні особи є спадкоємцями усіх прав та обов'язків, що належали померлому.
24.10.2024 через систему «Електронний суд» до Господарського суду Чернігівської області надійшли письмові пояснення від 24.10.2024 № 02-66/609 ліквідатора Демчана О.І. щодо Клопотання, якими останній повідомив про те, що у зв'язку з підтвердженням факту смерті відповідача ОСОБА_1 існує необхідність у його заміні правонаступниками.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 01.11.2024 постановлено:
зупинити провадження у справі № 927/84/16 (927/867/24) за спільним позовом Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт» та ОСОБА_1 про визнання недійсним правочину та витребування майна з чужого незаконного володіння до залучення до участі у справі правонаступників ОСОБА_1 ;
витребувати від приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Прокопенко Лесі Володимирівни належним чином засвідчені копії матеріалів спадкової справи (номер у Спадковому реєстрі 71320351, номер у нотаріуса б-2023), заведеної 29.09.2023, спадкодавець ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) (дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , дата смерті - ІНФОРМАЦІЯ_2 );
витребувані даною ухвалою докази подати суду протягом 10 днів з дня вручення даної ухвали.
Постановляючи ухвалу від 01.11.2024 суд виходив з того, що відсутність інформації щодо місця проживання (перебування) спадкоємиці, зокрема, ОСОБА_12 , а також ОСОБА_14 , яка є громадянкою Естонії позбавляє можливості вирішити питання залучення їх до участі у справі як правонаступників із забезпеченням права на отримання інформації щодо даної справи шляхом направлення відповідних процесуальних документів.
11.12.2024, у встановлений судом процесуальний строк (здані для відправки до відділення поштового зв'язку 05.12.2024), приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Прокопенко Л.В. до Господарського суду Чернігівської області подані запитувані докази.
З наданих приватним нотаріусом документів вбачається, що місцемя проживання (перебування) ОСОБА_12 є: АДРЕСА_2 , а Коваль Лади - Пушкіна, АДРЕСА_3 .
Розглянувши подані документи і матеріали, з'ясувавши фактичні обставини справи, дослідивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення Клопотання по суті, господарський суд ВСТАНОВИВ:
статтею 2 Кодексу України з процедур банкрутства передбачено, що провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.
За змістом ч. 4 ст. 236 Господарського процесуального кодексу України, при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування норм права, викладені в постановах Верховного Суду.
Процесуальне правонаступництво - це заміна сторони або третьої особи (правопопередника) іншою особою (правонаступником) у зв'язку з вибуттям із процесу суб'єкта спірного або встановленого рішенням суду правовідношення, за якої до правонаступника переходять усі процесуальні права та обов'язки правопопередника і він продовжує в судочинстві участь останнього.
Підставою процесуального правонаступництва є наступництво в матеріальних правовідносинах, унаслідок якого відбувається вибуття сторони, зокрема внаслідок смерті, зі спірних чи встановлених судом правовідносин майнового характеру. При процесуальному правонаступництві всі процесуальні дії, виконані попередником, є обов'язковими для правонаступника.
Процесуальне правонаступництво відбувається в тих випадках, коли права або обов'язки одного із суб'єктів спірного матеріального правовідношення в силу тих або інших причин переходять до іншої особи, яка не брала участі у цьому процесі.
Отже, процесуальне правонаступництво тісно пов'язане з матеріальним, оскільки процесуальне правонаступництво передбачає перехід суб'єктивного права або обов'язку від однієї особи до іншої в матеріальному праві.
Верховний Суд у постанові від 31.01.2024 у справі № 910/11371/18 зазначив, що Великою Палатою Верховного Суду сформульовано усталений правовий висновок, згідно з яким суд будь-якої інстанції зобов'язаний залучити до участі у справі правонаступника сторони або третьої особи, якщо спірні правовідносини допускають правонаступництво прав та обов'язків відповідної особи, а правонаступник існує. Питання процесуальної правосуб'єктності сторони, третьої особи, їхніх правонаступників належать до тих, які суд має вирішити під час розгляду справи незалежно від стадії судового процесу (постанови від 30.06.2020 у справі № 264/5957/17, від 08.02.2022 у справі № 761/13017/16-ц).
Таким чином, під час вирішення питання щодо наявності підстав для процесуального правонаступництва суд має з'ясувати, чи допускають правовідносини правонаступництво прав та обов'язків відповідної особи і чи існує правонаступник. Тобто необхідно дослідити наявність матеріально-правового зв'язку між попереднім учасником справи та його правонаступником щодо переходу прав та обов'язків від першого до другого.
Верховний Суд зазначає, що при вирішенні питання заміни учасника справи правонаступником у порядку ст. 52 ГПК України у разі смерті фізичної особи, судам перш за все необхідно з'ясувати коло всіх спадкоємців померлої особи.
Відповідна правова позиція викладена в постанові Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 05 вересня 2024 року у справі № 910/6799/18.
Згідно ч. 3 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягає, зокрема, смерть фізичної особи.
Відомості про смерть фізичної особи підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» (абзац другий частини першої статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
Відповідно до абзацу четвертого частини третьої статті 9 вказаного Закону актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Про факт державної реєстрації акта цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану видається відповідне свідоцтво (частина перша статті 18 зазначеного Закону).
Тобто, належним доказом на підтвердження факту смерті фізичної особи є витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян та/або свідоцтво про смерть.
Відповідна правова позиція викладена в постанові Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 23 вересня 2021 року у справі № 909/921/18.
Як свідчать матеріали справи, відповідач - ОСОБА_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 07.08.2023 Київським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) складений відповідний актовий запис № 13837 та видане свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 .
Отже, з урахуванням вищенаведених висновків Верховного Суду факт смерті відповідача ОСОБА_1 підтверджується належним доказом.
За правилами ст. 1216-1218, 1220, 1221, 1223 Цивільного кодексу України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою (частина третя статті 46 цього Кодексу).
Місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця.
Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.
Статтями 1233-1236, 1268-1270 Цивільного кодексу України передбачено, що заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.
Право на заповіт має фізична особа з повною цивільною дієздатністю. Право на заповіт здійснюється особисто. Вчинення заповіту через представника не допускається.
Заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин.
Заповідач має право охопити заповітом права та обов'язки, які йому належать на момент складення заповіту, а також ті права та обов'язки, які можуть йому належати у майбутньому. Заповідач має право скласти заповіт щодо усієї спадщини або її частини.
Спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.
Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини. Заява про прийняття спадщини подається спадкоємцем особисто.
Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.
Стаття 1296 Цивільного кодексу України визначає, що спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину.
Згідно Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі (№ витягу 74150378, дата видачі: 29.09.2023) 29.09.2023 була заведена спадкова справа; номер у спадковому реєстрі 71320351; номер у нотаріуса б-2023; місце заведення: м. Київ, Київський міський, Приватний нотаріус Прокопенко Л.В.; спадкодавець ОСОБА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 ; дата та час державної реєстрації: 29.09.2023, 12:11; реєстратор: приватний нотаріус Прокопенко Л.В.
З довідки від 09.10.2024 № 119/02-14 приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Прокопенко Лесі Володимирівни вбачається, що останньою була заведена спадкова справа після померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 гр. України ОСОБА_1 ; спадкоємцями, які подали заяву про прийняття спадщини, значаться спадкоємиці першої черги:
мати померлого гр. України ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_3 ,
донька померлого гр. ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_4 ,
дружина померлого гр. України ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Наведене вище свідчить про прийняття спадкоємцями ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та ОСОБА_11 спадщини після смерті відповідача ОСОБА_1 та набуття ними статусу правонаступника у матеріальних правовідносинах, оскільки відповідно до вищевказаних приписів чинного цивільного законодавства право на спадкування виникає у день відкриття спадщини (ч. 3 ст. 1223 Цивільного кодексу України), спадщина належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини незалежно від часу прийняття спадщини (ч. 5 ст. 1268 Цивільного кодексу України), а відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину (ч. 3 ст. 1296 Цивільного кодексу України).
Згідно п. 1, 4 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу України з процедур банкрутства, цей Кодекс введений в дію з 21.10.2019. З дня введення в дію цього Кодексу подальший розгляд справ про банкрутство здійснюється відповідно до положень цього Кодексу незалежно від дати відкриття провадження у справі про банкрутство, крім справ про банкрутство, які на день введення в дію цього Кодексу перебувають на стадії санації, провадження в яких продовжується відповідно до Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом». Перехід до наступної судової процедури та подальше провадження у таких справах здійснюється відповідно до цього Кодексу.
Відповідно до ст. 52 Господарського процесуального кодексу України, у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення юридичної особи шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов'язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідного учасника справи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов'язкові для нього так само, як вони були обов'язкові для особи, яку правонаступник замінив. Про заміну або про відмову в заміні учасника справи його правонаступником суд постановляє ухвалу.
Розглянувши Клопотання та додані до нього докази, суд дійшов висновку про можливість його задоволення.
За змістом ст. 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Згідно ст. 365 - 367 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
У випадках, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, підсудність справ за участю іноземних осіб може бути визначено за угодою сторін.
За змістом ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Приймаючи до уваги те, що одним з відповідачів у справі являється громадянка Естонської Республіки, з метою належного її повідомлення про перебування на розгляді в Господарському суді Чернігівської області даної справи має застосовуватись процедура, передбачена Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеною 15 листопада 1965 року в м. Гаага.
Відтак, в зв'язку з необхідністю звернення судом до компетентного органу Естонської Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги провадження у справі № 927/84/16 (927/867/24) за спільним позовом Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт», ОСОБА_12 , ОСОБА_14 та ОСОБА_11 про визнання недійсним правочину та витребування майна з чужого незаконного володіння належить зупинити на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України.
Крім того, оскільки для виконання вимог міжнародного договору щодо оформлення судового доручення потрібно здійснити переклад судового рішення на англійську мову, суд вважає за необхідне зобов'язати арбітражного керуючого Демчана О.І. та Публічне акціонерне товариство Акціонерний банк «Укргазбанк» здійснити переклад даної ухвали для направлення судового доручення.
Керуючись ст. 2, 43 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. 52, 228, 233, 234, 365 - 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
Поновити провадження у справі № 927/84/16 (927/867/24) за спільним позовом Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт» та ОСОБА_1 про визнання недійсним правочину та витребування майна з чужого незаконного володіння.
Клопотання від 23.10.2024 ОСОБА_11 про заміну учасника справи задовольнити.
Здійснити заміну ОСОБА_1 ( АДРЕСА_4 ; РНОКПП НОМЕР_1 ) його правонаступниками:
ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_4 ; код НОМЕР_4 ; паспорт серії НОМЕР_5 виданий Печерським РУ ГУ МВС України в місті Києві 17.12.1996),
ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_4 (Пушкіна, АДРЕСА_3 ; код НОМЕР_6 ; паспорт НОМЕР_7 тип Р код держави, що видала, EST документ № НОМЕР_8 ),
ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_5 ( АДРЕСА_5 ; код НОМЕР_9 ; паспорт серії НОМЕР_10 виданий Оболонським РУ ГУ МВС України в м. Києві 03.12.2008).
Зобов'язати ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічне акціонерне товариство Акціонерний банк «Укргазбанк» здійснити переклад даної ухвали, а також ухвал від 09.08.2024, від 10.09.2024 та від 18.09.2024 та доданих до них прохань про вручення за кордоном судових документів на англійську мову і належним чином засвідчити переклади кожної з вказаних ухвал в трьох примірниках та надати суду до 15.01.2025 включно.
Провадження у справі № 927/84/16 (927/867/24) за спільним позовом Публічного акціонерного товариства Трест «Київміськбуд-1» імені М.П.Загороднього в особі ліквідатора - арбітражного керуючого Демчана Олександра Івановича та Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Укргазбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт», ОСОБА_12 , ОСОБА_14 та ОСОБА_11 про визнання недійсним правочину та витребування майна з чужого незаконного володіння зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Естонської Республіки на судове доручення про вручення виклику до суду.
Копії цієї ухвали надіслати ліквідатору банкрута Демчану О.І. (08133, м. Вишневе Києво-Святошинського району Київської області, вул. Першотравнева, 23-б, офіс 54; адреса для листування: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108, кабінет 17), Публічному акціонерному товариству Акціонерний банк «Укргазбанк» (03087, м. Київ, вул. Єреванська, 1), Товариству з обмеженою відповідальністю «Український Нафтопродукт» (03087, м. Київ, вул. Єреванська, 1), ОСОБА_12 ( АДРЕСА_4 ), ОСОБА_16 ( ОСОБА_17 ) та ОСОБА_11 ( АДРЕСА_5 ).
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Північного апеляційного господарського суду у строк, встановлений ч. 1 ст. 256 Господарського процесуального кодексу України, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Дата набрання ухвалою законної сили - 23.12.2024.
Суддя А.С. Сидоренко