ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
10.12.2024Справа № 910/6939/24
Господарський суд міста Києва у складі судді Карабань Я.А. розглянувши матеріали господарської справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА»
до SC MAGNOLIA LAND SRL
про стягнення 44 530,00 євро,
Суддя Карабань Я.А.
Без виклику представників сторін (судове засідання не проводилось).
Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» (надалі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до SC MAGNOLIA LAND SRL (надалі-відповідач) про стягнення суми грошових коштів у розмірі 44 530,00 євро.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем своїх обов'язків за договором купівлі-продажу №128 від 10.10.2023, а саме в частині повної та своєчасної оплати поставленого товару.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження в справі №910/6939/24, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 10.12.2024. Зобов'язано позивача протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали подати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на румунську мову в трьох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 про відкриття провадження в справі №910/6939/24, позовної заяви з додатками та судового доручення про надання правової допомоги. Постановлено після надходження від позивача нотаріально посвідчених перекладів документів звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального органу Румунії - Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги. Зупинено провадження в справі №910/6939/24 до 10.12.2024.
21.06.2024 від представника позивача надійшла заява про продовження строку для виконання вимог ухвали суду від 07.06.2024 до 25.07.2024, з посиланням на те, що для здійснення перекладу документів потрібно більше часу.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.06.2024 поновлено провадження в справі №910/6939/24, заяву позивача про продовження строку для надання документів задоволено частково, продовжено останньому строк для надання документів на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 до 10.07.2024 включно, в задоволенні іншої частини заяви відмовлено. Зупинено провадження в справі №910/6939/24 до 10.12.2024.
09.07.2024 від позивача надійшло клопотання про долучення документів на виконання ухвали суду.
Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи призначення підготовчого засідання на 10.12.2024 та необхідність з'ясування питання щодо виконання судового доручення, провадження в справі слід поновити.
Керуючись ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Поновити провадження в справі №910/6939/24.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Суддя Я.А.Карабань