Справа № 638/19628/23
Провадження № 2/638/2571/24
Іменем України
09 грудня 2024 року м. Харків
Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:
Судді Шишкіна О.В.,
секретаря Комлєвої К.С.,
розглянувши у судовому засіданні позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , від імені яких діє представник адвокат Ястребова Євгенія Богданівна, до Першого відділу державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про зобов'язання вчинити певні дії,-
08 грудня 2023 року через підсистему ЄСІТС «Електронний суд», була направлена позовна заява ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , від імені яких діє представник адвокат Ястребова Євгенія Богданівна, до Першого відділу державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про зобов'язання вчинити певні дії.
В обгрунтування позовних вимог, позивачі посилалися на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в ОСОБА_1 в спільному шлюбі з ОСОБА_2 народилась дитина - ОСОБА_3 , про що складено відповідний актовий запис No 2089 від 04 листопада 2015 року. У 2017 році родина змінила країну проживання та почали жити у Іспанії та за правилами іспанської граматики слово «ОСОБА_6» перекладається як «сперма». В сім'ї, родичі та оточуючі звертаються до їхнього сина " ОСОБА_4 ", в шкільних документах також зазначене ім'я " ОСОБА_4 ", відповідно так до нього і звертаються вчителі. Сім'я надалі планує жити в цій країні, проте їх засмучує психоемоційний стан їхньої дитини.
Позивачі вважають, що зміна імені сприятиме стабільному психоемоційному стану, спокою, належному навчанню та розвитку, а також максимально ефективній адаптації дитини до життя в Іспанії. Вказують на те, шо ім'я ідентифікує дитину в суспільстві, надання її імені (зазначеного в офіційних документах) іншого змісту - образливого характеру порушує право дитини на честь на гідність.
У зв'язку з цим, у вересні 2022 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до Першого відділу державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про зміну імені їхнього сина ОСОБА_3 з імені «ОСОБА_7» на ім'я «ОСОБА_8» та внесення відповідних змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
22 квітня 2023 року Першим відділом державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було повідомлено, що 19 жовтня 2022 року з урахуванням вимог чинного законодавства України, а саме Закону України "Про звернення громадян", Закону України "Про міжнародне приватне право", Сімейного кодексу України, Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", заявникам надана відповідь, яку разом з оригіналом свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 направлено до Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) (сучасна назва - відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківській області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції) для подальшої пересилки за місцем фактичного перебування заявників. Однак, станом на день подачі позовної заяви відповідь від Відповідача так і не надійшла, тому, для зміни в актовому записі імені дитини змушені звернутися до суду.
Ухвалою від 05 червня 2024 року Дзержинського районного суду м. Харкова позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження та за правилами спрощеного позовного провадження, передбаченого статтями 274-279 ЦПК України.
21 серпня 2024 року Першим відділом державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було направлено відзив на позовну заяву, в якому вказує, що перевіркою відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян за період з 01 вересня 2022 року по теперішній час заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , встановленої законодавством форми (додаток 1 Правил внесення змін), про внесення змін до актового запису No 2089 від 04 листопада 2015 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову Харківського міського управління юстиції про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , не виявлено.
У відзиві також вказано, що Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо внесення змін до актового запису про народження заперечень не має. Просить суд розглядати справу на розсуд суду з урахуванням письмових пояснень відділу за відсутності представника Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у зв'язку з великою завантаженістю спричиненою військовою агресією Російської Федерації проти України, згідно до ст. 60-2 Кодексу Законів про працю України, Закону України «Про державну службу».
18 вересня 2024 року від представника позивачів - Ястребової Є. Б. до суду надійшло клопотання про участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції шляхом використання електронного кабінету в системі "ЕЛЕКТРОННИЙ СУД" за допомогою підсистеми відеоконференцзв'язку ЄСІТС.
Ухвалою від 23 вересня 2024 року клопотання представника позивачів ОСОБА_1 , ОСОБА_2 - адвоката Ястребової Є.Б. про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів - задоволено.
04 жовтня 2024 року Першим відділом державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було направлено відзив на позовну заяву, що є ідентичним відзиву від 21 серпня 2024 року, в якому вказує, що не має заперечень щодо задоволення позовних вимог. В обгрунтування покладено норми п. 2.10 розділу ІІ Правил внесення змін заяви батьків про виправлення (зміну) прізвища або власного імені дитини в актовому записі про її народження у зв'язку з тим, що при державній реєстрації народження дитині присвоєно прізвище або власне ім'я без урахування побажань обох або одного з батьків, приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану не пізніше одного року з дня народження, а заяви про виправлення власного імені дитини у зв'язку з тим, що вона фактично має власне ім'я, відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження, - до досягнення нею 14- річного віку. Згідно п. 2.15.4 Розділу ІІ Правил внесення змін висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану складається якщо дитина має власне ім'я, відмінне від того, яке зазначено в актовому записі про народження, і цього вимагають інтереси дитини. Відповідно до п.2.13.1 Розділу ІІ Правил внесення змін підставами для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідач просив суд розглядати справу на розсуд суду з урахуванням письмових пояснень відділу за відсутності представника Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у зв'язку з великою завантаженістю спричиненою військовою агресією Російської Федерації проти України, згідно до ст. 60-2 Кодексу Законів про працю України, Закону України «Про державну службу».
Суд повно, всебічно та об'єктивно дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані по справі докази у їх сукупності, вважає що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 8 ст. 7 Сімейного кодексу України регулювання сімейних відносин має здійснюватися з максимально можливим урахуванням інтересів дитини.
Відповідно до ч. 1 ст. 144 СК України батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.
Частиною 3 ст. 144 СК України встановлено, що реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові.
У відповідності до ч. 1 ст. 146 СК України ім'я дитини визначається за згодою батьків.
Відповідно до статті 28 Цивільного кодексу України, ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу України фізична особа має право на ім'я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.
Відповідно до ч. 1 ст. 295 ЦК України фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім'я, та (або) по батькові. За ч. 2 цієї статті фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє прізвище та (або) власне ім'я, та (або) по батькові за згодою батьків.
В силу вимог ч. 1 ст. 296 ЦК України фізична особа має право використовувати своє ім'я у всіх сферах своєї діяльності.
Відповідно до ст.9 Закону «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Пунктом 2.10 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року No 96/5 (далі - Правила) Заяви батьків про виправлення (зміну) прізвища або власного імені дитини в актовому записі про її народження у зв'язку з тим, що при державній реєстрації народження дитині присвоєно прізвище або власне ім'я без урахування побажань обох або одного з батьків, приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану не пізніше одного року з дня народження, а заяви про виправлення власного імені дитини у зв'язку з тим, що вона фактично має власне ім'я, відмінне від зазначеного в актовому записі про її народження, - до досягнення нею 14-річного віку.
Згідно підпункту 2.15.4 пункту 2.15. висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану складається: якщо дитина має власне ім'я, відмінне від того, яке зазначено в актовому записі про народження, і цього вимагають інтереси дитини.
Відповідно до підпункту 2.16.10. пункту 2.16. на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану про зміну прізвища або власного імені малолітній дитині, якщо воно було присвоєно без побажання батьків чи одного з них або якщо дитина має власне ім'я, відмінне від того, яке зазначено в актовому записі про народження, і цього вимагають інтереси дитини, вносяться зміни в актовий запис про народження.
Згідно з підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 зазначених Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до статті 8 Закону України «Про охорону дитинства» кожна дитина має право на рівень життя, достатній для її фізичного, інтелектуального, морального, культурного, духовного і соціального розвитку. Батьки або особи, які їх замінюють, несуть відповідальність за створення умов, необхідних для всебічного розвитку дитини, відповідно до законів України.
Згідно зі статтею 12 Закону України «Про охорону дитинства» на кожного з батьків покладається однакова відповідальність за виховання, навчання і розвиток дитини.
Батьки або особи, які їх замінюють, мають право і зобов'язані виховувати дитину, піклуватися про її здоров'я, фізичний, духовний і моральний розвиток, навчання, створювати належні умови для розвитку її природних здібностей, поважати гідність дитини, готувати її до самостійного життя та праці.
Виховання дитини має спрямовуватися на розвиток її особистості, поваги до прав, свобод людини і громадянина, мови, національних історичних і культурних цінностей українського та інших народів, підготовку дитини до свідомого життя у суспільстві в дусі взаєморозуміння, миру, милосердя, забезпечення рівноправності всіх членів суспільства, злагоди та дружби між народами, етнічними, національними, релігійними групами.
Відповідно до статті 3 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованої постановою Верховної Ради України від 27 лютого 1991 року, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.
Преамбулою, статтями 5, 9 Конвенції про права дитини встановлено, що дитині для повного і гармонійного розвитку її особи необхідно зростати в сімейному оточені, в атмосфері щастя, любові і розуміння. Держава поважає відповідальність, права і обов'язки батьків належним чином управляти і керувати дитиною щодо здійснення прав дитини і робити це згідно зі здібностями дитини, що розвиваються, держава поважає право дитини, яка розлучається з одним чи обома батьками підтримувати на регулярній основі відносини і прямі контакти з обома батьками, за винятком випадків, коли це суперечить найкращим інтересам дитини.
Кожна дитина відповідно до статті 7 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року має право на збереження індивідуальності. Одним із основних засобів ідентифікації дитини є її ім'я, яке надається дитині при народженні і складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Відповідно до ст. 18 Конвенції про права дитини, батьки несуть основну відповідальність за виховання дитини.
Таким чином, діючи в межах заявлених позовних вимог, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, враховуючи те, що обставини, на які посилалися позивачі ОСОБА_1 , ОСОБА_2 як на підставу для задоволення позову, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, суд дійшов висновку, що позов ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , від імені яких діє представник адвокат Ястребова Євгенія Богданівна, про зобов'язання вчинити певні дії підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 7, 146, 144 СК України, ст.ст. 28, 294-296 ЦК України, ст.9 Закону «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст. 8, 12 Закону України «Про охорону дитинства», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року No 96/5, ст.ст. 3, 5, 7, 9, 18 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованої постановою Верховної Ради України від 27 лютого 1991 року, -
Позов ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , від імені яких діє представник адвокат Ястребова Євгенія Богданівна до Першого відділу державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.
Зобов'язати Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 2089 про народження ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), складеного 04 листопада 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову Харківського міського управління юстиції, а саме, змінити ім'я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга подається безпосередньо до Харківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення тексту рішення.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.
Позивач - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .
Позивач - ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_3 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .
Відповідач - Перший відділ державної реєстрації актів цивільного у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ідентифікаційний номер юридичної особи - 23320813, адреса місцезнаходження юридичної особи - 61058, м.Харків, вул. Сумська, буд. 61.
Повний текст рішення суду складено 09.12.2024 року.
Суддя О. В. Шишкін