Справа № 2-6570/10/03
05 листопада 2010 року Київський районний суд м.Харкова у складі:
головуючого-судді Діденко С.А.
при секретарі Матвєєвій О.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Харкові цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики,-
Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики.
У судовому засіданні сторони подали заяву про укладенні мирової угоди, згідно якої ОСОБА_4 та ОСОБА_3 в рахунок погашення боргу зобов'язуються протягом 10 календарних днів оформити всі необхідні документи та передати у власність ОСОБА_2 на житловий будинок літ. «Б-2» за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 231,9кв.м. житловою площею 70,7кв.м., прибудову до житлового будинку літ. «б1», гараж літ. «В», сходи літ. «б»; на житловий будинок літ. «А-2», що розташований за адресою: АДРЕСА_1, а саме -на приміщення другого поверху №№1-14, 1-15,1-16, 1-17, 1-18, 1-19, 1-20,1-22, що складають 94/100 частин зазначеного домоволодіння; на житловий будинок АДРЕСА_2.
ОСОБА_2 відмовляється від свого позову по стягнення з ОСОБА_4 і ОСОБА_3 суми боргу 3950000 (три мільйони дев'ятсот п'ятдесят тисяч)грн., еквівалентну сумі 500000 доларів США по курсу 7,9грн. за 1 долар США і погоджується на передання йому у власність з боку ОСОБА_4 і ОСОБА_3 житлового будинку літ. «Б-2» за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 231,9кв.м., житловою площею 70,7кв.м., прибудови до житлового будинку літ. «б1», гараж літ. «В», сходи літ. «б»; на житловий будинок літ. «А-2», що розташований за адресою: АДРЕСА_1, а саме -на приміщення другого поверху №№ 1-14, 1-15, 1-16, 1-17, 1-18, 1-19, 1-20, 1-22, що складають 94/100 частин зазначеного домоволодіння; на житловий будинок АДРЕСА_2.
З моменту отримання ОСОБА_2 права власності:
- на житловий будинок літ. «Б-2» за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 231,9кв.м., житловою площею 70,7кв.м., прибудову до житлового будинку літ. «б1», гараж літ. «В», сходи літ. «б»;
- на житловий будинок літ. «А-2», що розташований за адресою: АДРЕСА_1, а саме -на приміщення другого поверху №№ 1-14, 1-15, 1-16, 1-17, 1-18, 1-19, 1-20, 1-22, що складають 94/100 частин зазначеного домоволодіння;
- на житловий будинок АДРЕСА_2.
Зобов'язання за позикою вважаються виконані ОСОБА_4 і ОСОБА_3
Припинення зобов'язання за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного не суперечить вимогам ст.600 ЦК України.
Сторонам по справі роз»яснені наслідки закриття справи у зв»язку з прийняттям судом відмови від позову, передбачені ст. 206 ЦПК України.
Відмова від позову не суперечить вимогам закону та може бути прийнята судом.
Керуючись ст.ст. 174, 175, п.4 ст.205, 206 ЦПК Украини, ст.600 ЦК України, суд, -
1. Мирову угоду згідно якої ОСОБА_4 та ОСОБА_3 в рахунок погашення боргу зобов'язуються протягом 10 календарних днів оформити всі необхідні документи та передати у власність ОСОБА_2 на житловий будинок літ. «Б-2» за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 231,9кв.м. житловою площею 70,7кв.м., прибудову до житлового будинку літ. «б1», гараж літ. «В», сходи літ. «б»; на житловий будинок літ. «А-2», що розташований за адресою: АДРЕСА_1, а саме -на приміщення другого поверху №№1-14, 1-15,1-16, 1-17, 1-18, 1-19, 1-20,1-22, що складають 94/100 частин зазначеного домоволодіння; на житловий будинок АДРЕСА_2.
ОСОБА_2 відмовляється від свого позову по стягнення з ОСОБА_4 і ОСОБА_3 суми боргу 3950000 (три мільйони дев'ятсот п'ятдесят тисяч)грн., еквівалентну сумі 500000 доларів США по курсу 7,9грн. за 1 долар США і погоджується на передання йому у власність з боку ОСОБА_4 і ОСОБА_3 житлового будинку літ. «Б-2» за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 231,9кв.м., житловою площею 70,7кв.м., прибудови до житлового будинку літ. «б1», гараж літ. «В», сходи літ. «б»; на житловий будинок літ. «А-2», що розташований за адресою: АДРЕСА_1, а саме -на приміщення другого поверху №№ 1-14, 1-15, 1-16, 1-17, 1-18, 1-19, 1-20, 1-22, що складають 94/100 частин зазначеного домоволодіння; на житловий будинок АДРЕСА_2.
З моменту отримання ОСОБА_2 права власності:
- на житловий будинок літ. «Б-2» за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 231,9кв.м., житловою площею 70,7кв.м., прибудову до житлового будинку літ. «б1», гараж літ. «В», сходи літ. «б»;
- на житловий будинок літ. «А-2», що розташований за адресою: АДРЕСА_1, а саме -на приміщення другого поверху №№ 1-14, 1-15, 1-16, 1-17, 1-18, 1-19, 1-20, 1-22, що складають 94/100 частин зазначеного домоволодіння;
- на житловий будинок АДРЕСА_2 затвердити.
2. Провадження по справі закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги потягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: