Ухвала від 03.12.2024 по справі 295/3204/17

УКРАЇНА

Житомирський апеляційний суд

Справа №295/3204/17 Головуючий у 1-й інст. ОСОБА_1

Номер провадження №11-кп/4805/836/24

Категорія ст.ст.29, 68 КПК Доповідач ОСОБА_2

УХВАЛА

03 грудня 2024 року Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Житомирського апеляційного суду ОСОБА_2 , по судовому провадженню №295/3204/17 за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_3 - адвоката ОСОБА_4 на вирок Богунського районного суду м.Житомира від 29.07.2024 відносно ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

У відповідності до ч.3 ст.29 КПК України, слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно з п.18 ч.3 ст.42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави..

Відповідно до ч.1 ст.68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

З матеріалів судового провадження №295/3204/17 вбачається, що ОСОБА_3 є громадянином республіки Азербайджан та не розуміє української мови, у зв'язку з чим, враховуючи, положення ч.3 ст.29 КПК України, вважаю за необхідне забезпечити участь у апеляційному розгляді зазначеного провадження перекладача з української на азербайджанську мову.

З урахуванням наведеного та керуючись ст.ст.29, 68 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Залучити до розгляду судового провадження №295/3204/17 за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_3 - адвоката ОСОБА_4 на вирок Богунського районного суду м.Житомира від 29.07.2024 відносно ОСОБА_3 , перекладача на азербайджанську мову.

Ухвала оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Суддя :