№ провадження 1-кс/606/432/24
Справа № 606/2402/24
03 грудня 2024 року м. Теребовля
Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовля клопотання ст.слідчого СВ ВП №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження № 12024211080000256, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.12.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,
В клопотанні, яке надійшло до суду, ст.слідчий СВ ВП №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області капітан поліції ОСОБА_3 просить надати йому тимчасовий доступ до оригіналів медичних документів - медичних карток, в яких наявні результати обстеження та лікування (у т.ч. рентген-знімки) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки с. Сапанів Кременецького району та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки с Сапанів Кременецького району, що перебувають у володінні КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_1 ), з можливістю їх вилучення.
Клопотання розглядається в межах кримінального провадження №12024211080000256, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.12.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України.
В обґрунтування клопотання вказано, що близько близько 17 год. 00 хв 01.12.2024 водій автомобіля Volkswagen Transporter р.н. НОМЕР_1 - ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель с. Шульганівка Чортківського району, спільно із двома пасажирами ( ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька с. Сапанів Кременецького району та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька с Сапанів Кременецького району) рухаючись автодорогою М19 “Доманове-Ковель-Чернівці-Тереблече» в межах с. Кровинка (заокруглення праворуч) в напрямку від м. Тернопіль до м. Теребовля, допустив виїзд на зустрічну смугу для руху з виїздом на зустрічне узбіччя допустив зіткнення із металевим відбійником та з подальшим зіткненням задньою правою частиною із задньою правою частиною автомобіля Volkswagen Passat р.н. НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителя м. Тернопіль, який рухався в напрямку від м. Теребовля до м. Тернопіль. Внаслідок пасажири автомобіля Volkswagen Transporter - ОСОБА_5 отримала травму у вигляді травматичного субдурального крововиливу, госпіталізована. ОСОБА_6 отримала травму коліна, не госпіталізована.
01.12.2024 ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька с. Сапанів Кременецького району та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька с Сапанів Кременецького району після дорожньо-транспортної проходили лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » Теребовлянської міської ради, що по АДРЕСА_1 .
Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, котрі є необхідними для встановлення складу кримінального правопорушення в діянні водія у даному провадженні, є потреба в отриманні медичних документів з приводу отриманих травм ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , лікування в медичному закладі з метою призначення судово - медичної експертизи.
Дана інформація міститься в медичних документах ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , які знаходиться в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » Теребовлянської міської ради, що по АДРЕСА_1 .
У судове засідання ст. слідчий ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_3 не з'явився, однак у клопотанні зазначив прохання про здійснення судового розгляду у його відсутності.
Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, про доступ до яких просить слідчий у судове засідання не прибув. Вказане відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання, а згідно з ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалось.
Дослідивши зміст клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
У відповідності до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п.п. 1,2 ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема відомості, які можуть становити лікарську таємницю (п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України).
Зважаючи на вищевказані обставини, те, що документи, тимчасовий доступ до яких з можливістю вилучення просить надати ст. слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих документах можуть бути використані як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підставне та його слід задовольнити.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159- 169, 309 КПК України, слідчий суддя
Клопотання задовольнити.
Надати заступнику начальника СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_9 , старшому слідчому СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_3 , слідчому СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_10 , слідчому СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_11 , слідчому СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_12 , слідчому СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_13 , слідчому СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_14 тимчасовий доступ до оригіналів медичних документів: медичних карток, в яких наявні результати обстеження та лікування (у т.ч. рентген-знімки) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки с. Сапанів Кременецького р-ну Тернопільської обл. та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки с. Сапанів Кременецького р-ну Тернопільської обл., що перебувають у володінні КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_1 ), з можливістю їх вилучення.
Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1