Справа № 346/6259/24
Провадження № 2/346/2436/24
25 листопада 2024 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області
Суддя Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області Беркещук Б.Б. ознайомившись з матеріалами цивільної справи за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про виключення запису про особу, як батька з актового запису про народження дитини та визнання батьківства,-
Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області з позовом про виключення запису про особу, як батька з актового запису про народження дитини та визнання батьківства.
Вивчивши матеріли позовної заяви, суд доходить висновку про залишення заяви без руху з таких підстав.
Згідно ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюванних прав, свобод чи інтересів.
Позовна заява подається до суду із дотриманням вимог ст.175, 177 ЦПК України.
Суддя звертає увагу позивача, що готуючи документи різних видів, слід дотримуватися єдиних вимог до їхнього оформлення, структури та змісту, які встановлюються нормативними актами (державними стандартами), в даному випадку Вимогами до оформлення документів ДСТУ 4163:2020, затвердженим наказом ДП "УКРНДНЦ" від 01 липня 2020 року № 144.
Крім того, 25.04.2019 прийнято Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яким імперативно передбачено, що єдиною державною (офіційною) мовою в Україні є українська мова. Статус української мови як єдиної державної мови передбачає обов'язковість її використання на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування, а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначені цим Законом.
Вимоги до оформлення документів встановлюють вимоги до документів, які скеровуються до державних органів, в тому числі і до суду.
При цьому, як вбачається із доданих до позову документів, позивач ОСОБА_2 надав до позову копію паспорта громадянина Італії.
Наданий до матеріалів справи документ без його перекладу на державну мову з нотаріальним засвідченням його вірності, унеможливлює вивчення вказаного документу, вірної ідентифікації позивача та постановлення рішення із внесенням вірних даних позивача.
Тому, позивачу необхідно надати до суду належний переклад вказаконо паспорта, який доданий до позовної заяви оформленого та засвідченого належним чином.
Зокрема, на підставі вищевикладеного, слід уточнити позовні вимоги, оскільки позивачі просять внести зміни до актового запису про народження на іноземній мові.
У п.8 ч.3 ст.175 ЦПК України вказано, що позовна заява повинна містити перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.
Відповідно до п.4, п.5 ч.3 ст.175 ЦПК України позовна заява повинна містити зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.
Згідно ч.5 ст.177 ЦПК України позивач зобов'язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).
Відповідно до ч.2 ст.83 ЦПК України позивач, особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб, повинні подати докази разом з поданням позовної заяви.
Згідно ч.4 ст.83 ЦПК України якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об'єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу.
У позовній заяві позивачі зазначають, що дитина була зареєстрована на підставі ст.133 СК України, тобто такою, яка походить від подружжя, оскільки рішення про розірвання шлюбу (за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу) набрало законної сили 03.05.2024 р. Однак, позивачами не долучено повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження дитини (задля встановлення правової підстави зазначення відомостей про батька дитини). Разом з тим, обґрунтованого клопотання щодо його витребування у встановленому законом порядку позивачем також не заявлено.
Позивачем ОСОБА_2 заявлено вимогу про визнання його батьком малолітнього ОСОБА_4 , проте не зазначено обставин, якими він обґрунтовує свої вимоги, не зазначено, якими доказами такі підтверджуються, не додано таких доказів до позовної заяви.
Суд роз'яснює, що закон не встановлює конкретного переліку доказів для встановлення факту батьківства. Підставою для встановлення факту батьківства можуть бути будь-які відомості, що свідчать про походження дитини від даної особи, зібрані відповідно до вимог ЦПК України. Питання щодо походження дитини суд вирішує на підставі сукупності доказів.
Крім того як вбачається із позовної заяви позивачами не надано висновку проведеної експертизи ДНК чи клопотання про її призначення судом.
Також позивачами заявлено дві позовні вимоги немайнового характеру -позивачем ОСОБА_5 - про визнання його батьком, а позивачем ОСОБА_1 - про виключення з актового запису про народження відомостей про батька дитини.
Згідно п.1 ч.2 ст.4 Закону України «Про судовий збір» ставки судового збору встановлюються у таких розмірах: за подання позовної заяви немайнового характеру фізичною особою встановлено ставку 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що станом на 01 січня 2024 року становить 1211,20 грн.
Згідно ч.3 ст. 6 Закону України «Про судовий збір» у разі коли в позовній заяві об'єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру.
Таким чином, оскільки позивачем ОСОБА_1 сплачений судовий збір у сумі 1211,20 грн, позивачу ОСОБА_5 необхідно сплатити 1211,20 грн за звернення до суду з позовною вимогою про визнання його батьком.
Зокрема, суд роз'яснює позивачам, що відповідно до ч.3 ст.122 Сімейного кодексу України подружжя, а також жінка та чоловік, шлюб між якими припинено, у разі народження дитини до спливу десяти місяців після припинення їх шлюбу, мають право подати до органу державної реєстрації актів цивільного стану спільну заяву про невизнання чоловіка (колишнього чоловіка) батьком дитини. Така вимога може бути задоволена лише у разі подання іншою особою та матір'ю дитини заяви про визнання батьківства.
Відповідно до пункту частини 1 статті 185 Цивільного кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтями 175, 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
При цьому слід зауважити, що залишення позовної заяви без руху не є обмеженням права позивача на доступ до правосуддя.
Згідно частині 2 статті 185 Цивільного кодексу України, в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 177, 185 ЦПК України,-
Позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про виключення запису про особу, як батька з актового запису про народження дитини та визнання батьківства - залишити без руху.
Надати позивачам строк сім днів з дня вручення даної ухвали, для усунення недоліків.
Роз'яснити позивачам, що у випадку невиконання вимог даної ухвали, позовна заява вважатиметься неподаною та буде повернута.
Копію ухвали направити для відома та виконання позивачам.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання суддею та оскарженню не підлягає.
Суддя Беркещук Б. Б.