Копія Справа №678/1635/24
Провадження№1-кс-678-536/24
27 листопада 2024 року селище Летичів
Слідчий суддя Летичівського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в селищі Летичів клопотання слідчого СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні №12024243300000350 від 25.10.2024 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.347 КК України,
встановив:
27.11.2024 року на розгляд слідчого судді надійшло клопотання слідчого СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Летичівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ і вилучення речей та документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), оскільки інформація, яка знаходиться у їх володінні може бути використана як докази та сприятиме швидкому встановленню особи яка вчинила кримінальне правопорушення, а іншим шляхом отримати її не представляється можливим.
У клопотанні містяться прохання прокурора та слідчого про розгляд даного клопотання без їх участі, та без застосування звукозапису, клопотання підтримують в повному обсязі та просять його задовольнити.
Фіксування судового розгляду за допомогою технічних засобів не здійснювалось на підставі ч.4 ст.107 КПК України.
Вивчивши подане клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних підстав.
25.10.2024 року ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області розпочато досудове розслідування та внесено відомості до ЄРДР за №12024243300000350 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.347 КК України.
В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що 25.10.2024 року близько 05 год. 00 хв. в селищі Летичів по АДРЕСА_4 , невстановлена особа, достовірно знаючи, що ОСОБА_5 є працівником рибоохоронного патруля ІНФОРМАЦІЯ_4 , який виконує свої службові обов'язки як працівник правоохоронного органу по охороні рибних ресурсів, з метою завдання шкоди працівнику правоохоронного органу та його близьким родичам, здійснив пошкодження, шляхом порізів невідомим гострим предметом чотирьох шин автомобіля марки «Volkswagen», моделі «Golf», реєстраційний номер НОМЕР_1 , однієї шини причепа легкового, реєстраційний номер НОМЕР_2 , належних ОСОБА_5 , чотирьох шин автомобіля марки «ВАЗ», моделі «21114», реєстраційний номер НОМЕР_3 , та три шини автомобіля марки «Volkswagen», моделі «Touran», реєстраційний номер НОМЕР_4 , належних на праві власності близькому родичу ОСОБА_5 - ОСОБА_6 . Окрім того, у вказаний період часу, перебуваючи в селищі Летичів по АДРЕСА_5 , з метою завдання шкоди працівнику правоохоронного органу, а саме ОСОБА_7 , який обіймає посаду майстра лісу філії « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ІНФОРМАЦІЯ_6 , здійснила пошкодження, шляхом порізів невідомим гострим предметом двох шин його автомобіля марки «ЗАЗ», моделі «VIDA», реєстраційний номер НОМЕР_5 , чим спричинив працівникам правоохоронного органу матеріальні збитки.
В ході проведення досудового розслідування та слідчих (розшукових) дій встановлено, що до вчинення даного правопорушення можуть бути причетні наступні особи: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_6 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_7 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_8 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який користується мобільним номером НОМЕР_11 , ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_12 , ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_13 , ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_14 .
Також встановлено, що вчиняючи даного роду правопорушення, невстановлена особа орієнтувалась на місцевості, була обізнана про місце проживання потерпілих, їх діяльність, яка спрямована на захист прав та суспільних інтересів як громадян так і держави, майно, яке перебуває у їх власності та місце його знаходження. Окрім того, не виключним є той факт, що дане правопорушення вчинено за попередньою змовою групою осіб, які діяли спільно, виконуючи кожен заздалегідь узгоджені ролі на місці безпосереднього вчинення злочину.
В ході проведення допиту в якості потерпілого від 31.10.20243 року, ОСОБА_5 вказав, що виконуючи свої службові обов'язки мав конфлікти із ОСОБА_8 , який неодноразово погрожував йому фізичною розправою, а потерпілий ОСОБА_7 , також виконуючи свої службові обов'язки, мав конфлікт із ОСОБА_16 та ОСОБА_17 , що не виключає їх факт причетності до вчинення даного правопорушення та наявний у них умисел.
Відтак, під час проведення оперативно-розшукових заходів було здобуто інформацію, що вказані вище особи підтримують між собою тісні дружні стосунки, а на передодні, тобто в ніч з 24.10.2024 року на 25.10.2024 року, разом вживали спиртні напої і на автомобілі були помічені неподалік місця вчинення злочину.
На даний час з метою перевірки на можливу причетність до вчинення даного кримінального правопорушення вказаних вище осіб, виникла необхідність в отриманні деталізації з'єднань їх абонентських номерів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період часу з 01.10.24 року по теперішній час.
Оскільки інформація, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » може бути використана як докази та сприятиме швидкому встановленню особи злочинця, а іншим шляхом отримати її не представляється можливим, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв'язку.
Слідчий просить розглянути клопотання за відсутності представників операторів мобільного зв'язку у володінні яких знаходяться документи з причин розташування юридичної особи у іншому місті, обмежених строків зберігання інформації, їх знищення або не санкціонованого коригування.
Слідчий просить надати доступ до вказаних речей та документів, які мають значення для встановлення обставин у вказаному кримінальному провадженні і можуть бути використанні як докази.
Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що речі та документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних документів, тому слідчий суддя розглядає клопотання дізнавача без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Отже, для встановлення особи (іб), яка (і) вчинила (и) кримінальне правопорушення, слідчому необхідно мати доступ до необхідного обсягу інформації про телефонні з'єднання абонентів за місцем розташування базових станцій, які зазначені у клопотанні, а дана інформація перебуває у володінні одного оператора мобільного зв'язку.
Отримана в результаті надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про всі телефонні з'єднання абонентів за визначений в клопотанні період, інформація має бути долучена до матеріалів кримінального провадження і може бути використана як доказ по справі.
Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, в зв'язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.110 ч.2, 131 ч.2 п.5, 132, 159-166, 369-372 КПК України, слідчий суддя
постановив:
Клопотання слідчого СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_18 , слідчому СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_19 , старшому слідчому СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_20 , слідчому СВ ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_21 , оперуповноваженому СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_22 , старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції ВП № 3 Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_24 , оперуповноваженому СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_25 , оперуповноваженому СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_26 , старшому оперуповноваженому СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_27 , оперуповноваженому СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_28 , оперуповноваженому СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_29 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю виготовити їх копії та вилучити з:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) - роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки із зазначенням адрес базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань, що здійснювались в період часу з 01.10.2024 року по 27.11.2024 року, абонентських номерів: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) - роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки із зазначенням адрес базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань, що здійснювались в період часу з 01.10.2024 року по 27.11.2024 року, абонентського номеру: НОМЕР_9 ;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) - роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки із зазначенням адрес базових станцій з прив'язкою до місцевості під час телефонних з'єднань, що здійснювались в період часу з 01.10.2024 року по 27.11.2024 року, абонентських номерів: НОМЕР_10 , НОМЕР_14 .
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість вилучити належним чином завірені копії (в тому числі електронні) вищевказаних речей та документів.
Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст.166 КПК України.
Строк дії ухвали становить 60 днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: підпис ОСОБА_1
Слідчий суддя Летичівського районного суду
Хмельницької області ОСОБА_1