73000, м. Херсон, вул. Горького, 18
"16" листопада 2010 р. Справа № 10/181-10
Господарський суд Херсонської області у складі судді Александрової Л.І. при секретарі Валігурському Г.Ю., розглянувши справу
за позовом: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1
до: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2
про стягнення 79940 грн. 37 коп.
за участю представників сторін:
від позивача ОСОБА_3 - представник, довір. від 08.11.2010р.
від відповідача - ОСОБА_4 - ФОП, ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1, виданий 30.05.1997р. Комсомольським РВ ХМУУМВС України в Херсонській області, Петровський І.Й. - представник, довір. № 77/05 від 04.11.2010р.
Розгляд справи розпочато 09 листопада 2010 року з перервою до 16 листопада 2010 року відповідно до ч. 3 ст. 77 ГПК України.
Позивач звернувся до суду з позовом, яким просить стягнути з розрахункового рахунку відповідача 60272 грн. 74 коп. боргу за поставлений товар, 5834 грн. 19 коп. інфляційних втрат, 2174 грн. 78 коп. 3% річних, 6204 грн. 74 коп. пені, 4953 грн. 92 коп. процентів за користування товарним кредитом, 500 грн. штрафу.
Під час розгляду справи сторонами укладено мирову угоду, яку вони просять суд затвердити та припинити провадження у справі.
Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову, вона підлягає затвердженню судом, у зв'язку з чим провадження у справі підлягає припиненню.
На підставі викладеного та керуючись п. 7 ч. 1 ст. 80 та ст. 86 ГПК України, суд
1. Затвердити укладену між сторонами мирову угоду №15/10-01 від 15.11.2010 року про реструктуризацію боргу наступного змісту:
МИРОВА УГОДА № 15/10-01
про реструктуризацію боргу
м. Херсон "15" листопада 2010року
Фізична особа - суб'єктом підприємницької діяльності ОСОБА_2 , надалі іменується "Боржник", індивідуальний податковий номер 20019912721, який діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи підприємця, з однієї сторони, і
Фізична особа - суб'єктом підприємницької діяльності ОСОБА_1 , надалі іменується "Кредитор", індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, якій діє на підставі свідоцтва про державну реєстрацію ФОП НОМЕР_3 від 10.06.2003 року, з другої сторони, спільно іменовані "Сторони", домовились про укладення даної Мирової угоди по справі № 10/181-10, яка розглядається Господарським судом Херсонської області на нижчезазначених умовах.
1. Боржник визнає, що його грошове зобов'язання перед Кредитором на момент укладення даної Угоди складає 80975,77 грн. (Вісімдесят тисячі дев'ятсот сімдесят п'ять грн.. 77 коп.). Боржник визнає повністю і не заперечує, що визначене грошове зобов'язання складається з основного боргу у сумі 60272,74 грн.; інфляційних збитків у сумі 5834,19. грн.; пені у сумі 6204,74 грн.; трьох відсотків річних у сумі 2174,78 грн.; процентів за користування товарним кредитом у сумі 4953,92 грн.; штрафу у розмірі 500,00 грн., судових витрат по справі № 10/181-10, яке розглядається Господарським судом Херсонської області у сумі 1035,40 грн.
2. Боржник зобов'язується погасити вказану в п.1 даної Мирової угоди заборгованість перед Кредитором з розстрочкою дев'ятьма частинами щомісяця після підписання Сторонами даної Угоди згідно з наступним графіком:
- до "30" листопада 2010 р. - 6000,00 грн. (Шість тисяч грн. 00 коп.);
- до "31" грудня 2010 р. - 6000,00 грн. (Шість тисяч грн.. 00 коп.);
- до "31" січня 2011р. - 6000,00 грн. (Шість тисяч грн. 00 коп.);
- до "28" лютого 2011 р. - 10495,97 грн. (Десять тисяч чотириста дев'яносто п'ять грн.. 97 коп.);
- до 31 березня 2011 р. - 10495,96 грн. (Десять тисяч чотириста дев'яносто п'ять грн. 96 коп.);
- до 30 квітня 2011 р. - 10495,96 грн. (Десять тисяч чотириста дев'яносто п'ять грн. 96 коп.);
- до 31 травня 2011 р. - 10495,96 грн. (Десять тисяч чотириста дев'яносто п'ять грн.. 96 коп.);
- до 30 червня 2011 р. - 10495,96 грн. (Десять тисяч чотириста дев'яносто п'ять грн.. 96 коп.);
- до 31 липня 2011 р. - 10495,96 грн. (Десять тисяч чотириста дев'яносто п'ять грн. 96 коп.);
Сторони визначають, що судовий розгляд по справі № 10/181-10 Господарського суду Херсонської області за позовом Кредитора до Боржника про стягнення суми боргу підлягає припиненню відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України.
Кредитор з моменту підписання цієї Угоди та у випадку належного її виконання Боржником не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу грошового зобов'язання, визначеного, даною Мировою угодою.
4. Боржник і Кредитор домовилися, що витрати, пов'язані з поданням до Господарського суду Херсонської області позовної заяви № 19 від 15.10.2010 р. та розглядом Господарським судом Херсонської області справи № 10/181-10, Боржник зобов'язаний відшкодувати Кредитору у розмірі 1770,00 грн. (Одна тисяча сімсот сімдесят грн.. 00 коп.) в строк до 31 липня 2011 року.
5. Боржник і Кредитор заявляють, що ні в процесі укладення даної Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
6. В разі порушення Боржником умов даної Угоди, Кредитор має право додатково нарахувати та стягнути з Боржника штрафні санкцій у вигляді пені в розмірі 0,1% за кожен день прострочення, інфляційних збитків та 3% річних, які будуть донараховані Кредитором на частину непогашеної заборгованості.
7. 3азначені штрафні санкції нараховуються з дня, коли Боржник повинен був перерахувати грошові кошти на розрахунковий рахунок Кредитора у відповідності до п. 2 цієї Мирової угоди.
8. У разі подальшої співпраці Сторони домовилися спрямовувати її на досягнення вигідних результатів для кожної з них з метою уникнення будь-яких суперечок або спорів.
9. Усі спори, що виникають з цієї Угоди або пов'язані із ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
10. Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.
11. Дана Угода складена української мовою у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу.
2. Провадження у справі припинити.
Суддя Л.І. Александрова