"15" листопада 2010 р.Справа № 27/25-10-1110
За заявою: Дальницької сільської ради Овідіопольського району Одеської області та Товариства з обмеженою відповідальністю „Лорд” про затвердження мирової угоди у справі № 27/25-10-1110
за позовом: Дальницької сільської ради Овідіопольського району Одеської області;
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Лорд";
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача: Державна податкова інспекція у Овідіопольському районі Одеської області;
про розірвання договорів оренди
Суддя Невінгловська Ю.М.
Представники сторін:
від позивача: Марченко О.В. (представник діючий за довіреністю);
від відповідача: Прокопик Л.О. (представник діючий за довіреністю);
від третьої особи: не з'явились.
СУТЬ СПОРУ: Рішенням господарського суду Одеської області від 12.07.2010р. у справі №27/25-10-1110 позов Дальницької сільської ради Овідіопольського району Одеської області задоволено повністю: розірвано договір оренди земельної ділянки від 08 грудня 2006 року та договір оренди земельної ділянки від 11 грудня 2006 року укладені між Дальницькою сільською радою Овідіопольського району Одеської області та Товариством з обмеженою відповідальністю „Лорд” стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю „Лорд” на користь Дальницької сільської ради Овідіопольського району Одеської області держмито в сумі 85/вісімдесят п'ять/грн. та витрати на ІТЗ судового процесу у сумі 236/двісті тридцять шість/грн.
30.07.2010 року на виконання рішення господарського суду Одеської області від 12.07.2010 року видано наказ про примусове виконання рішення.
29.10.2010 Дальницька сільська рада Овідіопольського району Одеської області та Товариство з обмеженою відповідальністю "Лорд" звернулись до господарського суду Одеської області із заявами, в яких просять суд затвердити мирову угоду, укладену між Дальницькою сільською радою Овідіопольського району Одеської області та Товариством з обмеженою відповідальністю "Лорд" від 07.10.2010р. в порядку ст.121 Господарського процесуального кодексу України на підставі того, що в процесі виконання судового рішення, в зв'язку з тим, що Товариством з обмеженою відповідальністю „Лорд” виконані зобов'язання, які зумовили звернення Дальницької сільської ради Овідіопольського району Одеської області з позовом до суду. При цьому, сторонами було надано до суду три оригінали мирової угоди від 07.10.2010 року, укладеної між сторонами у справі №27/25-10-1110, по одному для сторін по справі та оригінал для суду.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.11.2010р. призначено розгляд зазначеної заяви у судовому засіданні.
Як вбачається із змісту мирової угоди, в процесі виконання судового рішення, відповідно до ст. 121 Господарського процесуального кодексу України, сторони у справі № 27/25-10-1110 уклали мирову угоду від 07.10.2010 року, підписану уповноваженими представниками обох сторін, про наступне:
"Ми, що нижче підписалися: Дальницька сільська рада Овідіопільського району Одеської області (код ЄДРПОУ 04380270), діюча на підставі Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні” від 21.05.1997року, місцезнаходження: с.Дальник, вул. Леніна, 126, Овідіопільського району Одеської області, в особі в.о. сільського голови Кудринської Жанни Борисівни, надалі Сторона 1 та
Товариство з обмеженою відповідальністю „Лорд” (код ЄДРПОУ 31097278), місцезнаходження: 65045, м.Одеса, вул. Задніпровська, б.37, адреса для листування: 65023, м.Одеса, вул.Коблевська, 40, оф.№2 (2пов.), діюче на підставі статуту, в особі директора товариства Рудіка Валерія Васильовича, діючого на підставі Статуту, надалі Сторона 2, а разом Сторони,
уклали мирову угоду щодо виконання обов'язків по сплаті ТОВ „Лорд” заборгованості за Договорами оренди земельних ділянок: №9437 від 8 грудня 2006 року та № 9468 від 11 грудня 2006 року.
Сторони укладають дану Мирову угоду, згідно з якою Сторона 1, зобов'язується з моменту підписання мирової угоди не мати жодних майнових претензій до Сторони 2, з приводу заборгованості по оплаті оренди земельних ділянок, а Сторона 2 зобов'язується до кінця дії мирової угоди, а саме протягом двох місяців з моменту затвердження цієї угоди господарським судом Одеської області, повністю сплатити суму боргу, у відповідності з актами звірки стану взаєморозрахунків, по оплаті оренди земельних ділянок за договорами:
№9437 від 8 грудня 2006року та № 9468 від 11 грудня 2006 року.
Загальна суму заборгованості за договором оренди №9437 від 8 грудня 2006року:
23 357,00грн. (Двадцять три тисячі триста п'ятдесят сім гривень).
Загальна суму заборгованості за договором оренди № 9468 від 11 грудня 2006 року:
101 218,35грн. (Сто одна тисяча двісті вісімнадцять гривень,35 коп.)
Сторони домовляються між собою, що по даній Мировій угоді сторона 2 сплачує заборгованість за договором оренди №9437 від 8 грудня 2006 року і заборгованість за договором оренди № 9468 від 11 грудня 2006 року у загальній сумі 124 575,35 грн. (Сто двадцять чотири тисячі п'ятсот сімдесят п'ять гривень, 35 коп), за двома договорами, а також відшкодовує Стороні 1 кошти в розмірі 430,00 грн., що становлять витрати по оплаті судового збору та інформаційно-технічного забезпечення для захисту своїх прав та інтересів в суді.
Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких осіб.
Сторони діють у відповідності с ч.1 ст. 78 ГПК України, яка містить диспозитивну норму, що надає Сторонам права у добровільному порядку врегулювати спір укладенням Мирової угоди та ліквідувати наявний правовий конфлікт через самостійне врегулювання розбіжностей на погоджених умовах.
Сторони мають належне уявлення про сутність цієї Угоди і всіх її елементів. Не існує ніяких факторів, які могли б вплинути на їх уявлення про мету цієї Угоди.
Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.
Сторона 2 гарантує, що борг буде повністю погашено протягом 2 місяців з дня набрання чинності даної мирової угоди. Також сторона 2 має право на дострокове погашення боргу.
Сторони домовляються, що після погашення боргу на основі цієї Мирової угоди, договори оренди земельних ділянок №9437 від 8 грудня 2006року та № 9468 від 11 грудня 2006 року вважаються поновленими на строки, які були раніше встановлені договорами, якщо Сторона 2 продовжує користуватися виділеними земельними ділянками та виконує свої зобов'язання за договорами земельних ділянок.
Сторони вирішили, що за невиконання своїх зобов'язань, передбачених даною Мировою угодою, Сторона 2, при наявності вини, несе наступну відповідальність: сплачує на користь Сторони 1 штраф у розмірі 20% від суми заборгованості.
Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження господарським судом Одеської області у межах справи №27/25-10-1110 та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за цією Мировою угодою.
Ця Мирова угода укладена в трьох оригінальних примірниках українською мовою, по одному для кожної Сторони та для господарського суду. Всі примірники мають однакову юридичну силу.
Відповідно до п.4 ст.121 ГПК України мирова угода, укладена Сторонами в процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення.
Сторони, укладаючи цю угоду, домовились про наступну форму укладення, яка є обов'язковою для Сторін і погодженою Сторонами, а саме: кожен аркуш, на якому викладено цю Угоду містить підпис кожної Сторони (уповноваженого представника Сторони, що підписав Угоду) та печатку Сторони, якщо Стороною є юридична особа."
Згідно до ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України мирова угода, укладена сторонами в процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.
Розглянувши матеріали справи та надані сторонами заяви про затвердження мирової угоди, укладеної 07.10.2010 року між сторонами у справі № 27/25-10-1110 -позивачем -Дальницькою сільською радою Овідіопольського району Одеської області та відповідачем -Товариством з обмеженою відповідальністю „Лорд”, підписаної уповноваженими представниками сторін та засвідченої печатками, приймаючи до уваги, що умови мирової угоди не порушують прав та обов'язків сторін щодо предмету позову та відповідають чинному законодавству, суд, відповідно до ст. 121 ГПК України, затверджує мирову угоду.
Керуючись ст.ст. 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Затвердити мирову угоду від 07.10.2010 року, укладену між сторонами у справі № 27/25-10-1110: позивачем -Дальницькою сільською радою Овідіопольського району Одеської області (67482, Одеська область, Овідіопольський район, с.Дальник, вул. Леніна, 162, код ЄДРПОУ 2250865 ВДК Овідіопольського району, МФО 828011, р/р 33216812800366) та відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю „Лорд” (65085, м. Одеса, вул. Задніпровська, 37, код ЄДРПОУ 31097278, р/р 26002305692001, МФО 328704 ЮГ РУ ЗАТ КБ „Приватбанк”), відповідно до умов якої:
"Ми, що нижче підписалися: Дальницька сільська рада Овідіопільського району Одеської області (код ЄДРПОУ 04380270), діюча на підставі Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні” від 21.05.1997року, місцезнаходження: с.Дальник, вул. Леніна, 126, Овідіопільського району Одеської області, в особі в.о. сільського голови Кудринської Жанни Борисівни, надалі Сторона 1 та
Товариство з обмеженою відповідальністю „Лорд” (код ЄДРПОУ 31097278), місцезнаходження: 65045, м.Одеса, вул. Задніпровська, б.37, адреса для листування: 65023, м.Одеса, вул.Коблевська, 40, оф.№2 (2пов.), діюче на підставі статуту, в особі директора товариства Рудіка Валерія Васильовича, діючого на підставі Статуту, надалі Сторона 2, а разом Сторони,
уклали мирову угоду щодо виконання обов'язків по сплаті ТОВ „Лорд” заборгованості за Договорами оренди земельних ділянок: №9437 від 8 грудня 2006 року та № 9468 від 11 грудня 2006 року.
Сторони укладають дану Мирову угоду, згідно з якою Сторона 1, зобов'язується з моменту підписання мирової угоди не мати жодних майнових претензій до Сторони 2, з приводу заборгованості по оплаті оренди земельних ділянок, а Сторона 2 зобов'язується до кінця дії мирової угоди, а саме протягом двох місяців з моменту затвердження цієї угоди господарським судом Одеської області, повністю сплатити суму боргу, у відповідності з актами звірки стану взаєморозрахунків, по оплаті оренди земельних ділянок за договорами:
№9437 від 8 грудня 2006року та № 9468 від 11 грудня 2006 року.
Загальна суму заборгованості за договором оренди №9437 від 8 грудня 2006року:
23 357,00грн. (Двадцять три тисячі триста п'ятдесят сім гривень).
Загальна суму заборгованості за договором оренди № 9468 від 11 грудня 2006 року:
101 218,35грн. (Сто одна тисяча двісті вісімнадцять гривень,35 коп.)
Сторони домовляються між собою, що по даній Мировій угоді сторона 2 сплачує заборгованість за договором оренди №9437 від 8 грудня 2006 року і заборгованість за договором оренди № 9468 від 11 грудня 2006 року у загальній сумі 124 575,35 грн. (Сто двадцять чотири тисячі п'ятсот сімдесят п'ять гривень, 35 коп), за двома договорами, а також відшкодовує Стороні 1 кошти в розмірі 430,00 грн., що становлять витрати по оплаті судового збору та інформаційно-технічного забезпечення для захисту своїх прав та інтересів в суді.
Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких осіб.
Сторони діють у відповідності с ч.1 ст. 78 ГПК України, яка містить диспозитивну норму, що надає Сторонам права у добровільному порядку врегулювати спір укладенням Мирової угоди та ліквідувати наявний правовий конфлікт через самостійне врегулювання розбіжностей на погоджених умовах.
Сторони мають належне уявлення про сутність цієї Угоди і всіх її елементів. Не існує ніяких факторів, які могли б вплинути на їх уявлення про мету цієї Угоди.
Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.
Сторона 2 гарантує, що борг буде повністю погашено протягом 2 місяців з дня набрання чинності даної мирової угоди. Також сторона 2 має право на дострокове погашення боргу.
Сторони домовляються, що після погашення боргу на основі цієї Мирової угоди, договори оренди земельних ділянок №9437 від 8 грудня 2006року та № 9468 від 11 грудня 2006 року вважаються поновленими на строки, які були раніше встановлені договорами, якщо Сторона 2 продовжує користуватися виділеними земельними ділянками та виконує свої зобов'язання за договорами земельних ділянок.
Сторони вирішили, що за невиконання своїх зобов'язань, передбачених даною Мировою угодою, Сторона 2, при наявності вини, несе наступну відповідальність: сплачує на користь Сторони 1 штраф у розмірі 20% від суми заборгованості.
Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження господарським судом Одеської області у межах справи №27/25-10-1110 та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за цією Мировою угодою.
Ця Мирова угода укладена в трьох оригінальних примірниках українською мовою, по одному для кожної Сторони та для господарського суду. Всі примірники мають однакову юридичну силу.
Відповідно до п.4 ст.121 ГПК України мирова угода, укладена Сторонами в процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення.
Сторони, укладаючи цю угоду, домовились про наступну форму укладення, яка є обов'язковою для Сторін і погодженою Сторонами, а саме: кожен аркуш, на якому викладено цю Угоду містить підпис кожної Сторони (уповноваженого представника Сторони, що підписав Угоду) та печатку Сторони, якщо Стороною є юридична особа."
Суддя