про відкладення розгляду справи
"17" листопада 2010 р.Справа № 24/145-10-4777
За позовом: Державного підприємства "Білгород-Дністровський морський торговельний порт";
до відповідачів: 1. Приватного підприємства "Зовніштранс" ;
2. Дочірнього підприємств "Механізована колона № 16" відкритого акціонерного товариства "Південбудмеханізація";
про стягнення 86693,32грн.
Представники:
від позивача: Зудова В.В. на підставі довіреності №16/2-к від 31.08.2010р.
від відповідачів: не з'явились;
Суддя Оборотова О.Ю.
СУТЬ СПОРУ: про стягнення 86693,32грн.
Приймаючи до уваги, що представники відповідачів не з'явились у судове засідання та представники сторін не надали витребувані судом документи, розгляд справи підлягає відкладенню.
Керуючись п. 1, 2 ст.77, ст.86 ГПК України, суд, -
1. Відкласти розгляд справи на 01.12.2010р. о 12:00.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду в залі судового засідання № 3 на першому поверсі;
2.Зобов'язати:
позивача надати: обгрунтований розрахунок боргу та штрафних санкцій; обгрунтування вимоги виладеної у п. 2 позовної заяви; переклад на державну мову доданих до позовної заяви документів;
відповідача надати: відзив на позовну заяву з підтверджуючими документами по суті заявлених позовних вимог;
Суддя Оборотова О.Ю.