18 листопада 2024 року м. Дніпросправа № 160/12189/24
Третій апеляційний адміністративний суд
у складі колегії суддів: головуючого - судді Головко О.В. (доповідач),
суддів: Ясенової Т.І., Суховарова А.В.,
перевіривши в м. Дніпрі апеляційну скаргу Дніпровської митниці
на рішення Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 25 липня 2024 року (суддя Конєва Світлана Олександрівна) в адміністративній справі
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «НТС-ПАРТНЕР»
до Дніпровської митниці
про визнання протиправним та скасування рішення про коригування митної вартості товарів,-
Третім апеляційним адміністративним судом відкрито провадження за апеляційною скаргою Дніпровської митниці на рішення Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 25 липня 2024 року в адміністративній справі № 160/12189/24. Справу призначено до розгляду в порядку письмового провадження.
Відповідно до частини 1 статті 77 КАС України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статтею 78 цього Кодексу.
Частиною 3 вказаної статті встановлено, що докази суду надають учасники справи. Суд може пропонувати сторонам надати докази та збирати докази з власної ініціативи, крім випадків, визначених цим Кодексом.
Суд дійшов висновку, що матеріали справи містять документи, які були подані до суду першої інстанції в якості доказів, частина з яких викладені іноземною мовою, що унеможливлює їх дослідження з метою повного з'ясування обставини справи та ухвалення законного і обґрунтованого рішення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 77, 321 Кодексу адміністративного судочинства України суд, -
З метою повного та об'єктивного з'ясування обставин справи, зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «НТС-ПАРТНЕР» надати до суду протягом десяти днів з дня отримання даної ухвали копії документів, що були подані для митного оформлення товару та викладені іноземною мовою, з офіційним перекладом на українську мову.
Роз'яснити учасникам справи, що копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи.
Ухвала суду набирає законної сили з 18 листопада 2024 року та оскарженню не підлягає.
Головуючий - суддя О.В. Головко
суддя Т.І. Ясенова
суддя А.В. Суховаров