Справа № 522/6667/23
Провадження № 2/522/3229/24
08 листопада 2024 року м. Одеса
Суддя Приморського районного суду м. Одеси Федчишена Т. Ю., вирішуючи питання про поновлення провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу, -
У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу.
Ухвалою суду від 08 серпня 2024 року доручено компетентному органу Республіки Вірменія витребувати інформацію про зареєстроване місце проживання ОСОБА_2 (????????? ???? ????????) та вручити їй копію позовної заяви з додатками і копію ухвали про відкриття провадження у справі. Зобов'язано позивача ОСОБА_1 надати до суду протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали нотаріально засвідчений переклад на вірменську мову: ухвали про звернення із судовим дорученням про виконання окремих процесуальних дій від 08.08.2024, позовної заяви з додатками і ухвали про відкриття провадження у справі. Роз'яснено, що переклад зазначених документів повинен бути у двох екземплярах. У решті клопотання відмовлено. Провадження у справі зупинено до виконання судового доручення про виконання окремих процесуальних дій.
Станом на 08.11.2024 позивачем вимоги ухвали суду від 08.08.2024 в частині надання до суду нотаріально засвідченого перекладу на вірменську мову: ухвали про звернення із судовим дорученням про виконання окремих процесуальних дій від 08.08.2024, позовної заяви з додатками і ухвали про відкриття провадження у справі не виконано.
Відповідно до ст. 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи наведене вище, суд дійшов висновку про наявність підстав для поновлення провадження у справі.
Керуючись ст. 254 ЦПК України, суд, -
Поновити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу.
Призначити підготовче засідання у справі на 03 грудня 2024 року о 10 год. 30 хв. у приміщенні Приморського районного суду м. Одсеи (м. Одеса, вул. Балківська, 33, зала № 205).
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Тетяна ФЕДЧИШЕНА