01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26
"05" жовтня 2010 р. Справа № 10/187-08
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю “Раззаг Калає Тебріз”, м. Біла Церква
до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського
підприємства “Бегленд”, м. Біла Церква,
2. Товариства з обмеженою відповідальністю “Тамірлан”, м. Біла Церква,
3. Компанії “В.Г.Т.”, м. Баку
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору
на стороні відповідачів:
Державний реєстратор відділу державної реєстрації Білоцерківської міської
ради Київської області Калюжна С.О.
про визнання недійсними рішень загальних зборів учасників та установчих
документів
Головуючий Рябцева О.О.
Судді Горбасенко П.В.
Ярема В.А.
обставини справи:
Ухвалою господарського суду Київської області від 24.06.2010р. провадження у справі № 10/187-08 зупинено до остаточного вирішення пов'язаної з нею кримінальної справи № 52-1644 Білоцерківського міськрайонного суду Київської області.
Постановою Київського міжобласного апеляційного господарського суду від 20.08.2010р. скасовано ухвалу господарського суду Київської області від 24.06.2010р. Матеріали справи повернуті до господарського суду Київської області.
Зазначена справа передана для прийняття до провадження колегії у складі головуючої Рябцевої О.О., суддів Горбасенка П.В., Яреми В.А.
Беручи вищенаведене до уваги, керуючись Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ст. ст. 65, 86 ГПК України, суд
ухвалив:
1. Прийняти справу № 10/187-08 до свого провадження, присвоївши їй № 10/187-08/15.
2. Розгляд справи призначити на 07 грудня 2010 р. на 10 год. 10 хв.
3. Викликати повноважних представників сторін та третьої особи в судове засідання.
4. Зобов'язати позивача на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної державами-учасниками співдружності незалежних держав 22.01.1993р., здійснити переклад даної ухвали господарського суду Київської області від 05.10.2010р. у справі № 10/187-08/15 на російську або азербайджанську мову, належним чином нотаріально посвідчити вірність перекладу (справжність підпису перекладача) та надати два примірника такої ухвали до загального відділу господарського суду Київської області в строк до 05.11.2010р.
5. Зобов'язати Міністерство юстиції України на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної державами-учасниками співдружності незалежних держав 22.01.1993р., Наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993року в частині виконання доручення у цивільних справах»від 02.08.2007р. № 597/5 забезпечити термінове вручення відповідачу компанії “В.Г.Т.”, що знаходиться за адресою: Азербайджанська Республіка, м.Баку, Бінагоддинський район, вул.Гаджиєва, пункт «Стимул №23»(зареєстрована Бакинським регіональним відділенням по Державній реєстрації юридичних осіб Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки за реєстровим № 399 від 25.05.1998р.) ухвали господарського суду Київської області від 01.10.2010р. Після отримання підтвердження факту вручення вказаних документів відповідно до ст. 11 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах негайно надіслати їх до господарського суду Київської області (01032, м.Київ, вул. Комінтерну,16).
Головуючий Рябцева О.О.
Судді Горбасенко П.В.
Ярема В.А.