Справа № 635/9734/24
Провадженн№2/635/4429/2024
про залишення заяви без руху
31 жовтня 2024 року смт Покотилівка
Суддя Харківського районного суду Харківської області Назаренко О.В., розглянувши позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-
встановив:
до суду надійшов зазначений позов, в якому позивач просить розірвати шлюб між ним ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , зареєстрований 04 березня 2016 року Виконавчим комітетом Мереф'янської міської ради Харківського району Харківської області, актовий запис №17.
Зазначена позовна заява за формою та змістом не відповідає вимогам ст. 177 ЦПК України з наступних підстав.
Відповідно до ст. 95 ЦПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. До позовної заяви додаються письмові докази в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Іноземний офіційний документ, що підлягає дипломатичній або консульській легалізації, може бути письмовим доказом, якщо він легалізований у встановленому порядку.
Так, до позову додані копії документів іноземної держави, при цьому позивачем не додано нотаріально посвідчений переклад зазначених документів, а тому суд позбавлений можливості їх ідентифікувати.
Таким чином, позивачу необхідно надати нотаріально посвідчений переклад доданих до позову документів іноземної держави.
Враховуючи викладене, позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу підлягає залишенню без руху із наданням позивачу строку для виправлення вказаних недоліків заяви терміном десять днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.
Керуючись ст. ст. 95, 185 ЦПК України, суд,-
позовну заяву позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.
Встановити строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків - 10 днів з дня вручення копії ухвали.
Роз'яснити позивачу, що якщо він відповідно до ухвали суду у встановлений строк не усуне зазначені недоліки позову, він вважається неподаним та повертається позивачу.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.
Суддя О.В. Назаренко