ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
17.10.2024Справа № 910/7809/24
Господарський суд міста Києва у складі судді Бондарчук В.В., розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейд-Консорціум»
до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТУКЕН»
про стягнення 139 500,00 дол. США,
Без повідомлення (виклику) сторін.
Товариство з обмеженою відповідальністю «Трейд-Консорціум» (далі - ТОВ «Трейд-Консорціум»/позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТУКЕН» (далі - ТОВ «ОТУКЕН»/відповідач) про стягнення 139 500,00 дол. США - заборгованості за договором купівлі-продажу №07/04-1 від 07.04.2023.
Господарський суд міста Києва ухвалою від 28.06.2024 позовну заяву прийняв до розгляду, відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на 21.10.2024. Крім того, суд зобов'язав позивача надати переклад позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/7809/24 від 28.06.2024 на казахську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, у трьох примірниках, а також зупинив провадження у справі №910/7809/24 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
19.07.2024 до канцелярії суду від ТОВ «Трейд-Консорціум» надійшов переклад позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/7809/24 від 28.06.2024 на казахську мову із нотаріальним засвідченням їх вірності у трьох примірниках.
24.07.2024 Господарський суд міста Києва звернувся через Міністерство юстиції України до уповноваженого Центрального органу Республіки Казахстан - Департаменту забезпечення судової діяльності Верховного Суду Республіки Казахстан (Адміністративний відділ Верховного Суду Республіки Казахстан) з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - ТОВ «ОТУКЕН».
15.10.2024 через систему «Електронний суд» від ТОВ «Трейд-Консорціум» надійшло клопотання про участь у підготовчому засіданні 21.10.2024 у справі №910/7809/24 у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду із використанням власних технічних засобів.
Так, відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Приймаючи до уваги призначення підготовчого засідання у справі №910/7809/24 на 21.10.2024, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №910/7809/24.
Керуючись ст. 230, 233, 234, Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Поновити провадження у справі №910/7809/24.
2. Ухвала набирає законної сили 17.10.2024 та оскарженню не підлягає.
Суддя Віта БОНДАРЧУК