Справа № 950/2473/24
Номер провадження 2-к/950/1/24
м.Лебедин
16 жовтня 2024 року Лебединський районний суд Сумської області
в складі: головуючого - судді Чхайло О. В.,
при секретарі судового засідання - Сивоконь А.І.,
розглянувши заяву ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Путивльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,
Заявниця (в особі свого представника) звернулася до суду з даною заявою, в якій просить визнати рішення Суду міста Генуя Італія від 07.07.2023 про її усиновлення громадянкою ОСОБА_2 . Клопотання мотивоване тим, що визнання зазначеного судового рішення на території України необхідне для зміни прізвища заявниці з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».
Ухвалою від 01.10.2024 суд повідомив заінтересовану особу - Путивльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про отримання клопотання, але представник відділу ДРАЦС в судове засідання не з'явився, можливих заперечень проти клопотання ОСОБА_1 не надав.
Дослідивши заяву та додані до неї письмові докази, суд зазначає наступне.
З матеріалів справи встановлено, що рішенням іноземного суду громадянка України ОСОБА_1 була усиновлена громадянкою ОСОБА_2 .
Так, рішення Суду міста Генуя Італія від 07.07.2023 (а.с. 5-7) (рішення №33/2023 опубліковане 31/07/2023, в загальному реєстрі №2271/2022, реєстр №2152/2023 від 03/08/2023) вирішено дозволити усиновлення ОСОБА_5 , яка народилася 11/10/2002 в Україні, Іоландою Політі, яка народилася 06/05/1970 в місті Савона (SV) та внесено зміни до прізвища усиновленої, додавши до її власного прізвища прізвище усиновительки Політі, тобто записати: ОСОБА_4 .
Рішення набрало законної сили 17.05.2024.
Згідно зі ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних виробництвах в частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Частиною 6 ст. 473 ЦПК України встановлено, що за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
Під час розгляду питання про визнання рішення іноземного суду суд не здійснює повторного судового розгляду та не приймає власного рішення щодо суті, у даному випадку національний суд розглядає виключно питання можливості визнання та допущення до виконання рішення іноземного суду без зміни його суті та змісту.
Відповідно до пункту 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, винесених в порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання і виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає в певних межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити в останніх будь-які зміни.
На підставі викладеного, зважаючи на необхідність визнання на території України зазначеного рішення Суду міста Генуя Італія від 07.07.2023, ухваленого у справі про усиновлення ОСОБА_1 , для його подальшого виконання, зокрема, для можливості зміни прізвища заявниці з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », враховуючи, що заінтересована особа була обізнаною про наявність на розгляді в суді зазначеного клопотання, але своїх заперечень не надала, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 471-473 ЦПК України,
Заяву ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.
Визнати на території України рішення Суду міста Генуя Італія від 07.07.2023 (рішення №33/2023 опубліковане 31/07/2023, в загальному реєстрі №2271/2022, реєстр №2152/2023 від 03/08/2023), яким вирішено дозволити усиновлення ОСОБА_5 , яка народилася 11/10/2002 в Україні, ОСОБА_6 , яка народилася 06/05/1970 в місті Савона (SV) та внесено зміни до прізвища усиновленої, додавши до її власного прізвища прізвище усиновительки Політі, тобто записати: ОСОБА_4 .
Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Суддя Олександр ЧХАЙЛО