Справа № 355/1367/24
Провадження № 2-о/355/64/24
07 жовтня 2024 року Баришівський районний суд Київської області
у складі: головуючого-суді Чехова С.І.
за участю секретаря Котенко Л.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Баришівка цивільну справу за заявою представника заявника ОСОБА_1 адвоката Куценко Наталії Володимирівни заінтересована особа: Баришівська селищна рада про встановлення факту смерті особи.
До суду звернулась за заявою представник заявника ОСОБА_1 адвокат Куценко Н.В. у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт смерті матері заявниці громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження село Масківці Баришівського району Київської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на території російської федерації Московської області місто Митищі у віці 81 років.
Свою позовну заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в російської федерації Московської області місто Митищі. Мати заявниці є громадянкою України постійно проживала та була зареєстрована по АДРЕСА_1 . Померла ОСОБА_4 на території російської федерації в зв'язку з тим, що до початку війни в 2022 році поїхала погостити до сина та в зв'язку з початком повномасштабної воєнної агресії росії проти України не змогла повернутися додому до України. Заявник маючи в наявності копію свідоцтва про смерть від 27 травня 2024 року видане відділом №1 Управління ЗАЦС по міському округу Митищі Головного управління ЗАЦС Московської області вона звернулась до Баришівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) відмовив в реєстрації смерті ОСОБА_4 на території російської федерації з причин відсутності підстав для державної реєстрації смерті та видачі свідоцтва про смерть українського зразка відповідно до законодавства України на підставі, наданих заявником документів. Додатково заявнику було усно роз'яснено, що рішення суду про встановлення факту смерті особи є єдиною підставою для державної реєстрації смерті особи. Встановлення факту смерті матері заявнику необхідно для державної реєстрації смерті, проведеної державним органом України.
Заявниця ОСОБА_1 до судового засідання не з'явилась передала свої повноваження по справі адвокату Куценко Н.В..
Представник заявника ОСОБА_5 до судового засідання не з'явилась, однак повідомила суд про можливість розгляду справи за її відсутністю, заяву підтримує просить її задовольнити .
Представник заінтересованої особи від Баришівської селищної ради Броварського району Київської області до судового засідання не з'явився, однак повідомив про можливість розгляду справи за його відсутністю свою думку стосовно заяви повідомлено не було.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання усіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Суд дослідивши матеріали заяви у повному обсязі, а саме:
Копію паспорта заявника відповідно якого слід, що вона є громадянкою України.(а.с.6)
Копію довідки про внесення відомостей до єдиного державного демографічного реєстру стосовно заявника.(а.с.8)
Копію витягу №155 про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб з якого слід, що ОСОБА_3 зареєстрована по АДРЕСА_1 з 27 квітня 1996 року.(а.с.9)
З довідки, яка видана старостою Подільського старостинського округу Баришівської селищної ради Броварського району Київської області Ігорем Остапцем, слід, що заявник ОСОБА_1 не зареєстрована але проживає за адресою АДРЕСА_1 .(а.с.10)
Копію свідоцтва про народження з якого слід, що ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Масковці Баришівського району Київської області і її батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_3 .(а.с.11)
З копії свідоцтва про укладення шлюбу слід, що ОСОБА_8 та ОСОБА_6 зареєстрували шлюб 07 травня 1993 році актова запис №803, який був зареєстрований у Палаці одруження «Дарницький» міста Києва, після одруження прізвище чоловік ОСОБА_9 , дружини ОСОБА_9 .(а.с.12)
З копії паспорта слід, що ОСОБА_3 є громадянкою України зареєстрована в селі Масківці Баришівського району Київської області.(а.с.20)
З копії свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 серпня 2012 року слід, що після смерті чоловіка ОСОБА_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 спадкоємцем є його дружина ОСОБА_3 спадщина складає з 1/2 частки житлового будинку в АДРЕСА_1 .(а.с.16)
З копії свідоцтва про право власності, слід, що ОСОБА_3 є пережившою дружиною ОСОБА_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 належить 1/2 частка у праві спільної сумісної власності на майно набуте подружжям за час шлюбу, а саме житловий будинок з господарськими будівлями, що знаходяться в АДРЕСА_1 . що належав ОСОБА_11 .(а.с.17)
З копії витягу про державну реєстрацію прав слід, що за ОСОБА_12 зареєстровано право власності на 1/2 частку будинка в АДРЕСА_1 .(а.с.18)
З листа повідомлення яке було надане начальником Баришівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі київської області Юлією Баскакової слід, що факт смерть громадянки ОСОБА_4 встановлено на території російської федерації та видано відповідне свідоцтво про смерть легалізоване у встановленому порядку, перекладене на українську мову та відповідним чином засвідчене у зв'язку з Закон України від 01 грудня 2022 року №2783-1Х «Про вихід з Конвенції про правову допомогу у правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року.» підстави для державної реєстрації смерті та видачі свідоцтва про смерть відсутні. (а.с.31-32)
Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Як вбачається з ч.1 ст.95 ЦПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору.
Згідно п.8 ч.1 ст. 315 ЦПК України слід, що суд розглядає справи про встановлення факту: смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Відповідно до абз. 1 п.1 постанови Кабінету Міністрів України №107 від 04.02.2023про «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав» під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.
Станом на 24 лютого 2022 року Україна, як і російська федерація, були учасниками Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993.
Відповідно до статті 13 Конвенції 1993 року документи, що на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Документи, що на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів.
Отже, документи видані на території російської федерації до 24.02.2022 наразі приймаються в Україні без апостиля. Документи видані після 24.02.2022 для використання в Україні мають містити апостиль.
З копії свідоцтва про смерть яке перекладене з російської мови на українську слід, що ОСОБА_13 є громадянкою України ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась в Київської області Україна, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті російська федерація Московська область місто Митищі, про що 2024 року 16 травня складено запис акт про смерть. Місце державної реєстрації відділ№1 Управління ЗАЦС по міському окрузі Митищі Головного управління ЗАЦС Московської області дата видачі 27 травня 2024 року. До свідоцтва мається апостиль згідно Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 року (а.с.14-15)
Отже свідоцтво про смерть ОСОБА_4 має доказову силу офіційного документа.
Відповідно до ч.1,ч.4,ч.6 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; встановлення у судовому порядку факту смерті; звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров'я, де настала смерть, та інших осіб.
Відповідно п. 10 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що суди можуть встановити факти реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадського стану.
Згідно п. 13 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.
Отже судом було встановлено, що ОСОБА_4 знаходячись на території російської федерації до початку воєнної агресії в 2022 році поїхала погостити до сина з початку повномасштабного вторгнення росії, не змогла повернутися додому до України, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заявник не може зареєструвати смерть матері у зв'язку з відмовою Баришівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському району Київської області з причин відсутності підстав для державної смерті та видачі свідоцтва про смерть матері українського зразка відповідно до законодавства України. Суд приходить до думки про задоволення заяви оскільки факт смерті матері заявника знайшло своє підтвердження.
На підстав викладеного, керуючись ст.ст. ст.76, ч.1 ст.95, п.8 ч.1 ст. 315, ЦПК України, ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»,-
Заяву представника заявника ОСОБА_1 адвоката Куценко Наталії Володимирівни заінтересована особа: Баришівська селищна рада про встановлення факту смерті особи, задовольнити.
Встановити юридичний факт смерті ОСОБА_2 громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Масківці Баришівського району Київської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на території російської федерації Московської області, місто Митищі у віці 81 років.
На рішення може бути подана апеляційна скарга до Київського апеляційного суду, шляхом подачі скарги через Баришівський районний суд.
Повний текст рішення складено 08 жовтня 2024 року.
Суддя Баришівського
районного суду С. І. Чехов