30.09.2024 р. Справа № 914/355/24
За позовом:Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 , Львівська обл., м. Перемишляни
до відповідача:S.R.L. «GOLDENTRANS», Республіка Молдова, с. Гордінешти
про:стягнення заборгованості
Суддя - Крупник Р.В. Секретар - Зусько І.С.
Представники сторін:
від позивача:не з'явився;
від відповідача:не з'явився.
Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (надалі - Позивач) звернулась до Господарського суду Львівської області із позовною заявою до S.R.L. «GOLDENTRANS» (надалі - Відповідач) про стягнення заборгованості.
Ухвалою від 12.02.2024 суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі, розгляд справи ухвалив здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначив на 29.02.2024, зобов'язав позивача у строк до 29.02.2024 надати суду: нотаріально засвідчений переклад у трьох примірниках позовної заяви та всіх доданих до неї документів на офіційну мову Республіки Молдова; письмові підтвердження на виконання вимог п.п. 8, 9, 10 ч. 3 ст. 162 ГПК України; належним чином завірений переклад на українську мову документів, які перелічені у додатках до позову під номерами 2-5, 9-11, 24.
29.02.2024 підготовче засідання відкладено судом на 07.03.2024.
Ухвалою від 07.03.2024 підготовчі судові засідання у справі призначено на 30.09.2024, на 14.10.2024, на 28.10.2024, зобов'язано позивача у строк до 25.03.2024 надати суду нотаріально засвідчений переклад у трьох примірниках ухвали про відкриття провадження у справі №914/355/24 від 12.02.2024, даної ухвали суду, доданого до неї доручення про вручення документів та підтвердження про їх вручення, що підлягають врученню на офіційну мову Республіки Молдова, постановлено звернутися до компетентного органу Республіки Молдова із дорученням про вручення відповідачу документів, які знаходяться у справі, зупинено провадження у справі №914/355/24 до 30.09.2024.
Суд зазначає, що 15.07.2024 на адресу суду повернулося без виконання доручення про вручення відповідачу документів у справі №914/355/24. Компетентний орган Республіки Молдова вказав, що до доручення не долучено усіх додатків, які перелічені у кінці позовної заяви із їх перекладом на офіційну мову запитуваної держави.
Зважаючи на це, ухвалою від 17.07.2024 поновлено провадження у справі, підготовче засідання призначено на 06.09.2024.
Ухвалою від 06.09.2024 підготовче засідання відкладено на 30.09.2024.
У підготовче засідання 30.09.2024 представник позивача не з'явився, про причини неявки суд не повідомив.
Відповідно до пунктів 1-3, 6 частини 1 статті 177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
Згідно із пунктами 11, 19 частини 2 статті 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд направляє судові доручення, здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.
Суд звертає увагу на те, що у підготовчому засіданні 30.09.2024 позивачу було наголошено на необхідності надання перекладів окремих документів, долучених до позовної заяви, задля направлення судового доручення про вручення відповідачу усіх матеріалів справи №914/355/24.
Разом з цим, з часу проведення останнього підготовчого засідання жодних перекладів, клопотань, заяв чи пояснень від позивача не надходило.
Суд звертає увагу на те, що згідно із пунктами 1, 2, 7 частини 2 статті 42 ГПК України учасники справи зобов'язані виявляти повагу до суду та до інших учасників судового процесу; сприяти своєчасному, всебічному, повному та об'єктивному встановленню всіх обставин справи; виконувати інші процесуальні обов'язки, визначені законом або судом.
У випадку невиконання учасником справи його обов'язків суд застосовує до такого учасника справи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом (частина 3 статті 42 ГПК України).
Відповідно до пункту 3 частини 2 статті 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Положеннями частин 1, 2 статті 2 ГПК України передбачено, що завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави, а також розумність строків розгляду справи судом. Суд та учасники судового процесу зобов'язані керуватися завданням господарського судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.
Відповідно до частини 2, пункту 4 частини 5 статті 13 ГПК України учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених цим Кодексом. Суд, сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.
Зважаючи на викладене вище, суд з метою виконання завдань підготовчого провадження та належного повідомлення відповідача про розгляд справи, а також вирішення питань, визначених пунктами 11, 19 частини 2 статті 182 ГПК України, вважає за необхідне підкласти підготовче засідання у справі на іншу дату та зобов'язати позивача у строк до 14.10.2024 подати до суду переклад усіх документів, що долучені до позовної заяви на офіційну мову Республіки Молдова.
Керуючись статтями 2, 13, 177, 182, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Підготовче засідання у справі відкласти на 14.10.24 о 13:30 год.
2. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №4 (2-й поверх).
3. Зобов'язати позивача у строк до 14.10.2024 подати до суду нотаріально засвідчений переклад у трьох примірниках усіх документів, що долучені до позовної заяви на офіційну мову Республіки Молдова.
4. Ухвала набирає законної сили в порядку статті 235 ГПК України.
Суд повідомляє учасників спору про особливості розгляду справ в умовах воєнного стану. Зокрема, після надходження сигналу «Повітряна тривога» розгляд справ, призначених до розгляду у судовому засіданні, не здійснюється. Розгляд справ відбувається через 30 хвилин після відбою тривоги у порядку черговості відповідно до переліку справ, призначених до розгляду у судовому засіданні. У разі, якщо повітряна тривога триватиме після 15:00 год., судові справи будуть зняті з розгляду. Про дату, час і місце наступного судового засідання учасники справи будуть повідомлені ухвалою.
Суд звертає увагу учасників справи на те, що 18.10.2023 введено в дію положення Закону України №3200-IX від 29.06.2023, яким внесено зміни до Господарського процесуального кодексу України. Так, оновленою редакцією частини 6 статті 6 згаданого Кодексу передбачено, що адвокати, нотаріуси, державні та приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, органи державної влади та інші державні органи, органи місцевого самоврядування, інші юридичні особи реєструють свої електронні кабінети в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами, в обов'язковому порядку.
Суд наголошує, що у разі невиконання учасником справи вимог Господарського процесуального кодексу України щодо обов'язкової реєстрації електронного кабінету, судом застосовуватимуться відповідні процесуальні наслідки, зокрема залишення позовної заяви без руху (абз. 2 ч. 1 ст. 174 ГПК України), повернення письмової заяви (клопотання, заперечення) заявнику без розгляду (абз. 2 ч. 4 ст. 170 ГПК України), повернення заяви про забезпечення позову (абз. 2 ч. 7 ст. 140 ГПК України), вирішення справи за наявними матеріалами (ч. 10 ст. 165 ГПК України; ч. 3 ст. 168 ГПК України).
Зареєструвати електронний кабінет в ЄСІТС можна за посиланням: https://id.court.gov.ua/.
Особі, яка зареєструвала електронний кабінет в ЄСІТС, суд вручає будь-які документи у справах, в яких така особа бере участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення до електронного кабінету такої особи, що не позбавляє її права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою.
Суддя Крупник Р.В.