Справа 2-9020-2010
10 листопада 2010 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області у складі:
головуючого - судді Руденко Л.М.
при секретарі - Кобець О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Слов'янську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу РАЦС м. Слов'янськ Слов'янського міськрайонного управління юстиції про внесення додаткових відомостей до актового запису, -
30.09.2010 р. до Слов'янського міськрайонного суду з позовною заявою звернувся ОСОБА_1 до Відділу РАЦС м. Слов'янськ Слов'янського міськрайонного управління юстиції про внесення додаткових відомостей до актового запису, мотивуючи свої вимоги тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в селище Бар Барського району Вінницької області. Його батьки ОСОБА_2 і ОСОБА_3 були по національності євреї. У зв'язку з воєнними діями документи про реєстрацію його народження були знищені. Його батьки з ним переїхали проживати в м. Слов'янськ Донецької області. Оскільки в нього не було свідоцтва про народження 01 листопада 1950 року відділ РАЦС м. Слов'янська повторно відновив актову запис про його народження і зареєстрував його народження в відновленому актовому записі №5565 від 01 листопада 1950 року. При оформлені відновленого актового запису № 5565 його батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_3, але в графах про їх національність не записано, що національність батьків єврей та єврейка, також не було зроблено записів про його по батькові ”ОСОБА_1”, про його місце народження ”селище Бар Барський район Вінницька область”.
В теперішній час він проживає в Німеччині. Для вирішення своїх соціальних проблем йому необхідно надати свідоцтво про народження, в якому повинна бути зазначена національність батьків. Він звернувся до відділу РАЦС м. Слов'янська з заявою про внесення відомостей до актового запису про його народження від 01.11.1950 року про національність його батьків, але відділ РАЦС відмовив йому в задоволені його заяви, а також повідомив йому, що в актовому записі про його народження від 01.11.1950 року відсутні графи ”по батькові та місце народження”, а у графі національність батьків відомості не зазначені. Тому він змушений звертатися з цією заявою про доповнення актового запису про його народження від 01 листопада 1950 року № 5565 графами: ”по батькові ”ОСОБА_1”, про місце народження ”с. Бар Барський район Вінницька область”, в графі національність батька ОСОБА_2 ”єврей”, в графі національність матері ОСОБА_3 ”єврейка”.
Просить суд зобов'язати відділ РАЦС в м. Слов'янську Слов'янського міськрайонного управління юстиції внести доповнення до відновленого актового запису про його народження № 5565 від 01 листопада 1950 року, доповнити актовий запис графами: ”по батькові ”ОСОБА_1”, місце народження: ”селище Бар Барський район Вінницька область”, в графі ”Батько ОСОБА_2 національність ”єврей”, в графі ”Мати ОСОБА_3 національність ”єврейка” і видати йому свідоцтво про народження з відповідними доповненими записами.
У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_4 підтримала позовні вимоги у повному обсязі та просила суд їх задовольнити.
Відповідач - відділ РАЦС по м. Слов'янськ до судового засідання не з»явився, але надав заяву у якій просив розглянути справу у відсутність його представника, визнав позовні вимоги у повному обсязі та не заперечував проти їх задоволення.
Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи: свідоцтво про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 (а.с.5), повідомлення центру розшуку та інформації Російського товариства червоного хреста за № Цр-1219/45 від 16.02.1994р. (а.с.6), облікову картку №01997302 на ім'я ОСОБА_1 (а.с.7), свідоцтво про одруження ОСОБА_1(а.с.8), листи відділу РАЦС по м. Слов'янськ за №3140/08-26 від 28.09.2010р. та за №3256/08-26 від 09.10.2010р. (а.с.9,15), довідку Слов'янського ВО «Хімпром» за №38 від 14.03.1995р. (а.с.11), довідку Слов'янського МВСО за №44965 від 13.03.1995р. (а.с.12), повідомлення КП «КПО» за №97 від 07.08.2007р. (а.с.13), суд вважає, що позов ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.
Так у судовому засіданні з вірогідністю було встановлено, що:
- відповідно до довідки Російського товариства Червоного хреста - батько заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2, 1910 року народження за національністю ”єврей”, до евакуації мешкав у АДРЕСА_1, був евакуйований 10.10.1941 р. у Молотовську область, на його утриманні знаходився ОСОБА_1, 5-ти років. Дана довідка була видана на підставі облікової картки складеної 25.04.1942 року;
- у обліковій картки члена КПРС ОСОБА_1 та свідоцтва про одруження ОСОБА_1 вказано, що він за національністю ”єврей.”
У відповіді відділу РАЦС по м. Слов'янську Слов'янського міськрайонного управління юстиції за №3256/08-26 від 09.10.2010р. вказано, що в актовому записі про народження №5565 від 01 листопада 1950 року, який поновлено відділом РАЦС по м. Слов'янську Слов'янського міськрайонного управління юстиції Донецької області на ОСОБА_1 відсутні графи: по батькові та місце народження; у графі національність даного актового записку відомості не зазначені.
Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00006406303 від 10.11.2010р., батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_2 та ОСОБА_3.
У свідоцтві про народження ОСОБА_1, видане повторно 02.11.1995 року, його батьками були: батько- ОСОБА_2 (єврей), матір - ОСОБА_3 (еврейка).
Статтею 121 Сімейного кодексу України передбачено, що права та обов'язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому державним органом реєстрації актів цивільного стану.
Відповідно до ч.2,3 ст. 10 ЦПК України, сторони, які беруть участь у справі мають рівні права щодо подання доказів , їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
Таким чином, у судовому засіданні з боку представника позивача ОСОБА_4 було доведено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в селище Бар Барського району Вінницької області, його батьки: батько - ОСОБА_2 (єврей), матір - ОСОБА_3 (еврейка), які мешкали у с. Бар Барського району Вінницької області.
Згідно ч.1 ст.11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
На підставі викладеного та керуючись ст.121 Сімейного кодексу України, ст.ст. 3, 4, 10, 11, 81, 88, 137, 209, 212, 213, 214, 215, 218 ЦПК України, суд -
Позовну заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Зобов'язати відділ РАЦС в м. Слов'янську Слов'янського міськрайонного управління юстиції внести доповнення до відновленого актового запису про народження ОСОБА_1 № 5565 від 01 листопада 1950 року, доповнити актовий запис графами: ”по батькові ”ОСОБА_1”, місце народження: ”селище Бар Барський район Вінницька область”, в графі ”Батько ОСОБА_2 національність ”єврей”, в графі ”Мати ОСОБА_3 національність ”єврейка”.
Видати ОСОБА_1 свідоцтво про народження з відповідними доповненими записами.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Донецької області через Слов'янський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Слов”янського
міськрайонного суду Л.М. Руденко