"08" листопада 2010 р.Справа № 12-31/45-10-2301
Позивач: фізична особа - підприємець ОСОБА_1
Відповідач: кредитна спілка „Перше кредитне товариство”
про стягнення 30678,69 грн.
Суддя Цісельський О.В.
Представники:
від позивача: ОСОБА_2 -довіреність від 21.06.2010р.;
від відповідача: Пєрєлі М.В. -довіреність від 01.08.2010р.
СУТЬ СПОРУ: про стягнення 30678,69 грн.
05.11.2010р. суд отримав від сторін спільну заяву про затвердження мирової угоди від 02.11.2010р. з доданою до неї мировою угодою від 02.11.2010р.
Заява та мирова угода підписані повноважними представниками сторін.
У судовому засіданні представники сторін заяву підтримали.
На думку суду, мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову, не порушує прав та законних інтересів сторін, а також інших осіб, в зв'язку із чим підлягає затвердженню.
Відповідно п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
Слід роз'яснити сторонам наслідки припинення провадження у справі, а саме, у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав не допускається.
На підставі викладеного, провадження у справі за позовом фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 до кредитної спілки „Перше кредитне товариство” про стягнення 30678,69 грн. підлягає припиненню.
Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,-
1. Затвердити мирову угоду від 02.11.2010р. укладену між фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1 та кредитною спілкою „Перше кредитне товариство” в наступній редакції:
у справі № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій
м. Одеса 02 листопада 2010 року
Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, що діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію серії НОМЕР_1 від 10.05.2006 року, від імені та в інтересах якої діє ОСОБА_2 (Довіреність від 21 червня 2010 року), та
Кредитна спілка «Перше Кредитне Товариство», в особі представника Пєрєлі Максима Віталійовича, який діє на підставі довіреності від 01.08.2010 року,
а разом «Сторони»у справі № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій, домовились про наступне:
1.1. Кредитна спілка «Перше Кредитне Товариство»добровільно сплачує, а ОСОБА_1 приймає в якості врегулювання спору у справі № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій, грошові кошти в сумі 28400 (двадцять вісім тисяч чотириста) гривень 00 копійок. Зазначена сума включає:
- заборгованість по орендній платі (основна сума боргу) - 26 000, 00 грн. (двадцять шість тисяч грн., 00 коп.).
- 1854 (одна тисяча вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 00 копійок - інфляційні нарахування;
- витрати ОСОБА_1 на сплату державного мита в сумі 310 (триста десять) гривень 00 копійок та витрат на інформаційно-технічне забезпечення в сумі 236 (двісті тридцять шість) гривень 00 копійок.
1.2. Сторони домовились, що розрахунок у повному обсязі повинен бути здійснений до 01 травня 2011 року. Кредитна спілка «Перше Кредитне Товариство»вправі здійснювати перерахування коштів повністю або частинами, але в будь якому випадку виконання зобов'язання повинно бути здійснено до 01 травня 2011 року.
1.3. Розрахунок відбуватиметься у національній грошовій одиниці у безготівковому порядку на рахунок ОСОБА_1 за такими реквізитами:
Отримувач: Фізична особа-підприємець ОСОБА_1
Р/р № НОМЕР_2 у Маріупольській філії' ПУМБ,
МФО 335742, ЄДРПОУ НОМЕР_3
Призначення платежу: платіж за Мировою угодою від 02.11.2010 у справі № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій.
2. Сторони домовились про те, що Кредитна спілка «Перше Кредитне Товариство»звільняється від виконання зобов'язання за Договором оренди нежилого приміщення від 20 вересня 2007 року в частині зобовязання, що перевищує суму, зазначену в пункті 1.1. цієї угоди (у частині сплати пені та 3% річних борг вважається прощеним) відповідно до статті 605 Цивільного кодексу України.
3. Сторони домовились, що зазначена сума є повним та остаточним врегулюванням усіх та будь- яких претензій, що виникли чи можуть виникнути внаслідок виконання Договору оренди нежилого приміщення від 20 вересня 2007 року та розгляду справи № 31/45-10-2301 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»про стягнення заборгованості та штрафних санкцій
4. Укладаючи цю мирову угоду, ОСОБА_1 повністю та безумовно відмовляється від будь-яких додаткових вимог, позовів, претензій, щодо стягнення суми боргу за Договором оренди нежилого приміщення від 20 вересня 2007 року.
5. ОСОБА_1 є єдиною легітимною стороною, що уповноважена отримати кошти, зазначені в п. 1 цієї угоди. ОСОБА_1 не вправі передати, відступити, продати або іншим чином відступити іншій особі/особам вимоги, що є предметом цієї мирової угоди та господарської справи № 31/45-10-2301.
6. Сторони домовились звернутися до Господарського суду Одеської області із спільною заявою про визнання судом цієї мирової угоди.
7. У разі невиконання мирової угоди ОСОБА_1 може пред'явити свої вимоги до Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство»в обсязі, передбаченому мировою угодою. У разі початку провадження у справі про банкрутство Кредитної спілки «Перше Кредитне Товариство», обсяг вимог ОСОБА_1, щодо яких було укладено мирова угода, визначається в межах, передбачених цією мировою угодою.
8. З метою дотримання прав та максимального врахування інтересів Сторін, Сторони домовились сприяти одна одній у виконанні цієї мирової угоди.
9. Сторони підтверджують, що зміст статті 78 Господарського процесуального кодексу України щодо укладення мирової угоди, а також статті 80 ГПК України стосовно наслідків припинення провадження у справі їм відомий та зрозумілий.
10. Повноваження представників Сторін на підписання цієї мирової угоди перевірено.
11. Взаємовідносини сторін, не врегульовані цією угодою, регулюються чинним законодавством України.
12. Строк дії цієї мирової угоди - з моменту її затвердження Господарським судом Одеської області і до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.
Цю мирову угоду складено в 3-х екземплярах, що мають однакову юридичну силу, по одному для Сторін та Господарського суду Одеської області.
2. Роз'яснити сторонам, що у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав не допускається.
3. Провадження у справі №12-31/45-10-2301 за позовом фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 до кредитної спілки „Перше кредитне товариство” про стягнення 30678,69 грн. - припинити.
Суддя