Справа № 713/3504/24
Провадження №2-к/713/2/24
про залишення заяви про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню без розгляду
23.09.2024 м. Вижниця
Суддя Вижницького районного суду Чернівецької області Осокін А.Л., розглянувши заяву та додані до неї матеріали ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа: Чернівецький МВ ДРАЦС ГТУЮ в Чернівецькій області,-
Заявник звернувся до суду зі заявою про визнання в Україні рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа: Чернівецький МВ ДРАЦС ГТУЮ в Чернівецькій області.
Вимоги до клопотання визначені ст..472 ЦПК України.
Відповідно до ч.1 вказаної статті Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
Згідно ч.2 цієї статті До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Перевіривши клопотання, суд дійшов до висновку, що до нього не додано всіх перелічених документів, а саме до нього не додано засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання та не додано офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні.
Так, у заяві зазначено, що до неї додаються копія свідоцтва про шлюб, нотаріально засвідчений переклад вироку №213/2024 суду загальної юрисдикції міста Турин Ресупбілки Італія від 10.01.2024 № провадження 7872/2023.
Разом з тим, З Акту від 19.09.2024 вбачається, що до заяви не додано нотаріально засвідченого перекладу вироку №213/2024 суду загальної юрисдикції міста Турин Республіки Італія від 10.01.2024 № провадження 7872/2023.
Крім того, до заяви не додано засвідчену в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання.
Вказане означає, що до клопотання (заяви) не додано всі перелічені документи, передбачені статтею 472 ЦПК України. Тобто воно не відповідає вимогам, визначеним главою 1 розділу 9 ЦПК.
Відповідно до ч.4 ст.472 ЦПК України «суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов'язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.»
За таких обставин суд знаходить, що клопотання слід залишити розгляду.
Керуючись ст.472 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа: Чернівецький МВ ДРАЦС ГТУЮ в Чернівецькій області - залишити без розгляду.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 15 днів з дня її проголошення до Чернівецького апеляційного суду через Вижницький районний суд Чернівецької області.
Суддя: А. Л. ОСОКІН