23 вересня 2024 року м. Чернігів справа № 927/455/24
Господарський суд Чернігівської області у складі судді А.С. Сидоренка, розглянувши матеріали позовної заяви
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» (код 34490542) 16651, с. Талалаївка Ніжинського району Чернігівської області, вул. Прилуцька, 125
до російської федерації в особі представницького органу: Почесного консульства російської федерації в м. Чернігові 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 7 Міністерства юстиції російської федерації 119991, російська федерація, м. Москва, вул. Житня, 14 Міністерства оборони російської федерації 119019, російська федерація, м. Москва, вул. Знаменка, 19 адреса для листування: Poland, 00-761 Warszawa, ul. Belwederska. 49 (посольство росії в Польщі)
про стягнення 149 907 239 900 грн 00 коп., що еквівалентно 5 120 587 248 євро
без виклику представників сторін
14 травня 2024 року до Господарського суду Чернігівської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» до російської федерації в особі представницького органу: Почесного консульства російської федерації в м. Чернігові, Міністерства юстиції російської федерації, Міністерства оборони російської федерації про відшкодування спричиненої збройною військовою агресією відповідача шкоду в розмірі 149 907 239 900,00 грн, що еквівалентно 5 120 587 248 євро.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 20.05.2024 (суддя М.П.Ноувен) постановлено прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
На підставі розпорядження від 24.06.2024 № 02-01/87/24 керівника апарату Господарського суду Чернігівської області «Щодо призначення повторного автоматизованого розподілу справи № 927/455/24» був призначений повторний автоматизований розподіл справи № 927/455/24, внаслідок якого для її розгляду визначено суддю А.С.Сидоренка.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 03.07.2024 постановлено прийняти до розгляду справу № 927/455/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» до російської федерації в особі представницького органу: Почесного консульства російської федерації в м. Чернігові, Міністерства юстиції російської федерації, Міністерства оборони російської федерації про стягнення 149 907 239 900 грн 00 коп., що еквівалентно 5 120 587 248 євро.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 24.07.2024 постановлено закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.
Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 07.08.2024 ухвалено:
позов Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» до російської федерації в особі Почесного консульства російської федерації в м. Чернігові, Міністерства юстиції російської федерації, Міністерства оборони російської федерації про відшкодування спричиненої збройною військовою агресією шкоди в розмірі 149 907 239 900,00 грн, що еквівалентно 5 120 587 248 Євро задовольнити частково;
стягнути з російської федерації на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» 138 922 999 900 грн, що еквівалентно 4 745 383 493 Євро, збитків та 42 749,50 грн, що еквівалентно 1 000 Євро, витрат на професійну правничу допомогу;
стягнути з російської федерації в дохід Державного бюджету України 1 059 800,00 грн судового збору;
залишити без розгляду позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» до російської федерації в особі представницького органу: Почесного консульства російської федерації в м. Чернігові, Міністерства юстиції російської федерації, Міністерства оборони російської федерації в частині відшкодування спричиненої збройною військовою агресією шкоди в розмірі 10 984 240 000 грн, що еквівалентно 375 203 755 Євро.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 10.09.2024 постановлено зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат» після отримання примірника рішення Господарського суду Чернігівської області від 07.08.2024 у справі № 927/455/24 здійснити його переклад, а також переклад ухвали суду від 24.07.2024 про закриття підготовчого провадження та призначення справу до судового розгляду по суті та даної ухвали на російську мову з нотаріальним засвідченням його вірності та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції російської федерації та в Посольство російської федерації в Республіка Польща (або іншої дипломатичної установи російської федерації) з наданням суду відповідних доказів.
20.09.2024 до Господарського суду Чернігівської області надійшла заява від 19.09.2024 позивача, якою останній просить залишити без розгляду заяву від 27.08.2024 про ухвалення додаткового рішення.
При цьому, лише 23.09.2024 (здана для відправки до відділення поштового зв'язку 28.08.2024) до Господарського суду Чернігівської області надійшла заява від 27.08.2024 позивача, якою останній просить ухвалити додаткове рішення, яким зобов'язати товариство здійснити переклад згаданого вище рішення суду від 07.08.2024 на російську мову з нотаріальним засвідченням його вірності та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції російської федерації та в Посольство російської федерації в Республіка Польща (або іншої дипломатичної установи російської федерації).
Подання даної заяви обумовлено постановленням Господарським судом Чернігівської області вказаної вище ухвали від 10.09.2024.
Дослідивши зміст заяви від 19.09.2024, враховуючи те, що станом на 23.09.2024 заява від 27.08.2024 позивача про ухвалення додаткового рішення прийнята не була, суд розцінює її як заяву про відкликання заяви від 27.08.2024.
За змістом п. 3 ч. 5, ч. 6 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України, суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи також у разі, якщо до постановлення ухвали про відкриття провадження у справі від позивача надійшла заява про врегулювання спору або заява про відкликання позовної заяви. Суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п'яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків.
З огляду на вищенаведене, заява від 27.08.2024 позивача про ухвалення додаткового рішення підлягає поверненню.
Керуючись ст. 174, 233, 234, 240, 244 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
Заяву від 27.08.2024 про ухвалення додаткового рішення повернути Товариству з обмеженою відповідальністю Агропромислова компанія «Магнат».
Копію цієї ухвали надіслати позивачу.
Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання та може бути оскаржена до Північного апеляційного господарського суду у строк, встановлений ч. 1 ст. 256 Господарського процесуального кодексу України, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Дата набрання ухвалою законної сили - 23.09.2024.
Суддя А.С.Сидоренко