Васильківський міськрайонний суд Київської області
м. Васильків, вул. Шевченка, 8, 8600, (04571) 2-19-94
Справа № 2-503 1999р.
ЇМ"ЯМ УКРАЇНИ
28.12.1999 р. Васильківський міський суд Київської обл. в складі: головуючого Очківського В.М. лри секретарі Паламарчук В. А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Василькові справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про стягнення боргу
встановив
27.12.1996 р. відповідачка ОСОБА_2 взяла в борг у позивачки 4000 доларів США , які, згідно власноручнонаписаної розписки, зобов'язалася повернути до 01.05.1997р., але в зазначений строк не повернула, пояснюючи це відсутністю коштів.
23.01.1998року ОСОБА_2 повернула позивачці частину боргу в сумі 1920грн., що за офіційним курсом національного банку на той час становить 1010 доларів США.
23.06.1999 року відповідачка ОСОБА_4 взяла на себе зобов'язання про повернення позивачці частину боргу своєї дочки ОСОБА_2 в сумі 2000 доларів США , що не суперечить вимогам ст.ст. 201, 202 ЦК України, з яких 21.08. 1999 року 1000 доларів повернула ОСОБА_5 .
Таким чином розмір боргу на час розгляду справи в суді складає 1990 доларів США,, з яких 990 доларів винна ОСОБА_2 , а 1000 доларів - ОСОБА_4 , які й просить стягнути- позивачка на свою користь.
Викладені вище обставини повністю підтверджуються поясненнями сторін,відповідними розписками, довідками банківських установ про курс валют.
У відповідності до ст.374 ЦК України,за договором позики позикодавець передає позичальникові у власність /в оперативне управління/ гроші або речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошей або рівну кількість речей тогож роду і якості.
Згідно ст.161 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до вказівок закону, договору.
Приймаючи до уваги, що на території України в обігу знаходиться лише офіційна грошова одиниця «гривня», то й стягнення необхідно проводити у відповідній грошовій одиниці.
Таким чином, борг відповідачів на час розгляду справи в суді, згідно наданої довідки банку, становить 10646 грн. 50 коп., а яких 5350 грн. винна ОСОБА_4 та 5296 грн. 50 коп. - ОСОБА_2 , які й необхідно стягнути на користь позивачки.
Керуючись ст.ст. 15, ЗО, 62, 75, 76 ЦПК України суд,-
Позовні вимоги ОСОБА_6 задоволити.
Стягнути з ОСОБА_7 та ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 в рахунок погашення боргу відповідно 5296 грн. 50 коп. та 5350 грн., по 293 грн. 20 коп. з кожної витрат на сплату держмита, по 09 грн. 68 коп. з кожної судових витрат, а всього з ОСОБА_2 - 5599 грн. 38 коп., з ОСОБА_4 - 5652 грн. 88 коп.
Рішення може бути оскаржене до Київського облсуду на протязі 10 днів через Васильківський міськсуд.
Суддя Очківський В.М.