Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про закриття підготовчого провадження
та призначення справи до судового розгляду по суті
17 вересня 2024 року м. ХарківСправа № 922/1070/22
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Жиляєва Є.М.
при секретарі судового засідання Деркач П.О.
розглянувши матеріали справи
за позовом Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича ( АДРЕСА_1 )
до Junrao International Group Co., Limited (Блок D16/F, ван Кепітал плейс, дорога 18 Луард, Ван Чхай, Гонг Конг)
про за участю представників: стягнення 30670,27 дол. США
позивача - не з'явився,
відповідача - не з'явився,
Позивач, Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом до відповідача - Junrao International Group Co., Limited про стягнення 30670,27 дол.США., що еквівалентно 897255,68 грн.), що складається з: суми попередньої оплати в розмірі 27882,07 дол. США (еквівалентно 815687,16 грн.) та штрафу в розмірі 2788,20 доларів США (еквівалентно 81568,51 грн.). В обґрунтування позову вказує на порушення відповідачем (продавцем за контрактом) своїх зобов'язань з постачання протягом 90 календарних днів товару, відповідач поставив товар частково на суму 9074,50 дол.США згідно оформленої митної декларації від 08.10.2021 №U А8072002021 /008169, у зв'язку з чим, сума непоставленого товару склала 27882,07 доларів США.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 08.08.2022 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 08.11.2022 об 11:00 та ухвалено звернутись до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, з судовим дорученням про вручення Компанії Junrao International Group Co., Limited перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвали Господарського суду Харківської області про призначення підготовчого засідання, у зв'язку з чим, провадження у справі № 922/1070/22 зупинено до 08 листопада 2022 року.
12.08.2022 через загальний відділ діловодства від позивача надійшла заява про вручення документів для їх перекладу (вх. № 8239).
05.09.2022 через загальний відділ діловодства від позивача надійшла заява про надання документів з їх перекладами (вх. № 9132) з додатковими документами.
05.09.2022 до Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) судом направлено доручення про вручення документів, згідно "Про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах" укладеного між Україною і Китайською Народною Республікою 31.10.1992 з переліком відповідних документів.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 08.11.2022 поновлено провадження у справі № 922/1070/22, відкладено підготовче засідання на 07.02.2023 об 11:00, ухвалено звернутись до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, з судовим дорученням про вручення Компанії Junrao International Group Co., Limited перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвали Господарського суду Харківської області про призначення підготовчого засідання та провадження у справі № 922/1070/22 зупинено до 08 листопада 2022 року.
10.11.2022 через загальний відділ діловодства від позивача надійшла заява про вручення документів для їх перекладу (вх. № 8239).
15.11.2022 через загальний відділ діловодства від позивача надійшла заява про надання документів з їх перекладами (вх. № 9132) з додатковими документами.
16.11.2022 до Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) судом направлено доручення про вручення документів, згідно "Про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах" укладеного між Україною і Китайською Народною Республікою 31.10.1992 з переліком відповідних документів.
09.12.2022 через загальний відділ діловодства від Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) надійшов лист про направлення доручення для подальшого опрацювання до Міністерства юстиції України (вх. №15978).
Ухвалою господарського суду Харківської області від 07.02.2023 у справі № 922/2026/22 поновлено провадження у справі № 922/1070/22, відкладено підготовче засідання на 16.05.2023 об 11:00, ухвалено звернутись до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу з судовим дорученням про вручення Компанії Junrao International Group Co., Limited перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвали Господарського суду Харківської області про призначення підготовчого засідання та провадження у справі № 922/1070/22 зупинено до 16.05.2023.
28.02.2023 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про надання документів з їх перекладами (вх. № 4759) з додатковими документами.
01.03.2023 до Міністерства юстиції України судом направлено доручення про вручення документів, згідно договору "Про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах" укладеного між Україною і Китайською Народною Республікою 31.10.1992 з переліком відповідних документів.
15.05.2023 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про розгляд справи без участі позивача (вх. №11979), яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 16.05.2023 поновлено провадження у справі № 922/1070/22 відкладено підготовче засідання на 14.11.2023 об 11:00, ухвалено звернутись до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, з судовим дорученням про вручення Компанії Junrao International Group Co., Limited перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвали Господарського суду Харківської області про призначення підготовчого засідання та провадження у справі № 922/1070/22 зупинено до 14.11.2023 року.
26.05.2023 через загальний відділ діловодства від позивача надійшла заява про вручення документів для їх перекладу (вх. № 13358).
30.05.2023 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про надання документів з їх перекладами (вх. № 13606) з додатковими документами.
30.06.2023 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява (вх. №16938), в якій позивач зазначає переклад на українську мову адреси місцезнаходження відповідача, яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.
13.10.2023 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про долучення до матеріалів справи документів (вх. №27928) з додатковими документами, які досліджено та приєднано до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 14.11.2023 поновлено провадження у справі № 922/1070/22 поновлено провадження у справі № 922/1070/22, відкладено підготовче засідання на 12.03.2024 о 10:00 та зупинено провадження у справі до 12.03.2024 року.
21.11.2023 через загальний відділ діловодства суду від компетентного органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки, Гонконгу надійшла відповідь на судове доручення (прохання) по справі № 922/1070/22 (вх. №31817), яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.
01.12.2023 господарським судом Харківської області направлено позивачу копію відповіді компетентного органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки, Гонконгу на судове доручення (прохання) для перекладу на українську мову.
20.12.2023 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява (вх. №35076) з перекладом на українську мову відповіді компетентного органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки, Гонконгу на судове доручення (прохання) які досліджено, встановлено, що за вказаною адресою відповідач відсутній, відповідь приєднано до матеріалів справи. Також позивачем надано повідомлення про зміну адреси реєстрації місцезнаходження відповідача.
28.12.2023 через загальний відділ діловодства від позивача надійшла заява про вручення документів для їх перекладу (вх. №35895), яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.
10.01.2024 через загальний відділ діловодства від Міністерства юстиції України надійшов супровідний лист (вх. №705) з додатковими документами, які повернуто листом посольства України в Китайській народній республіці, який досліджено та приєднано до матеріалів справи.
11.01.2024 через загальний відділ діловодства від Міністерства юстиції України надійшов супровідний лист (вх. №872) з копією листа посольства України в Китайській народній республіці за результатами виконання доручень господарського суду Харківської області про вручення судових документів "Junrao International Group Co., Limited", який досліджено та установлено, що кореспонденція не вручена через відсутність відповідача за адресою вказаною у дорученні.
11.01.2024 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про надання документів з їх перекладами (вх. № 922) з додатковими документами, які досліджено та приєднано до матеріалів справи.
18.01.2024 до компетентного органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки, Гонконгу судом направлено доручення про вручення документів, згідно договору "Про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах" укладеного між Україною і Китайською Народною Республікою 31.10.1992 з переліком відповідних документів.
08.03.2024 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про розгляд справи без участі позивача (вх. №6427), яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 12.03.2024 поновлено провадження у справі № 922/1070/22, відкладено підготовче засідання на 18.06.2024 о 10:00 та зупинено провадження у справі до 18.06.2024 року.
18.03.2024 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява (вх. № 7340) з перекладом офіційної адреси відповідача на українську мову, а саме: "Блок D16/F, ван Кепітал плейс, дорога 18 Луард, Ван Чхай, Гонг Конг", яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 18.06.2024 поновлено провадження у справі № 922/1070/22, відкладено підготовче засідання на 17.09.2024 о 10:00 та зупинено провадження у справі до 17.09.2024 року.
25.06.2024 через загальний відділ діловодства суду від компетентного органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки, Гонконгу надійшла відповідь на судове доручення (прохання) по справі № 922/1070/22 (вх. №16526), яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.
26.06.2024 господарським судом Харківської області направлено позивачу копію відповіді компетентного органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки, Гонконгу на судове доручення (прохання) для перекладу на українську мову.
05.07.2024 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшла заява (вх. №17308) з перекладом на українську мову відповіді компетентного органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки, Гонконгу на судове доручення (прохання) які досліджено та встановлено, що вручення було здійснено зацікавленій особі.
Позивач у підготовче засідання 17.09.2024 не з'явився, разом з тим через загальний відділ діловодства суду позивачем подано заяву про розгляд справи без участі позивача (вх. №22980 від 12.09.24).
Відповідач у підготовче засідання 18.06.2024 не з'явився.
Відповідно до частини 1, 2 ст. 2 ГПК України завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.
Суд констатує, що всім учасникам справи надано можливість для висловлення своєї правової позиції та судом дотримано, під час підготовчого провадження, обумовлені чинним ГПК України процесуальні строки для звернення із заявами по суті справи та іншими заявами з процесуальних питань.
Таким чином, за результатами дослідження матеріалів справи № 922/1070/22, суд приходить до висновку про те, що у відповідності до приписів частини першої статті 177 ГПК України у справі здійснені всі дії, що необхідні для реалізації завдань підготовчого засідання (остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті).
Згідно з частиною другою статті 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Враховуючи вищенаведене, а також те, що судом здійснено усі необхідні та достатні дії для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, керуючись ст. 177-185, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд,
1. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 922/1070/22 до судового розгляду по суті.
2. Розгляд справи по суті призначити на "15" жовтня 2024 р. о(б) 10:00
3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто-герой Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал № 102.
4. Повідомити учасників справи про дату, час і місце розгляду справи по суті.
5. Інформацію у справі, яка розглядається, можна отримати за такою веб-адресою: http://court.gov.ua/.
6. Довести до відома учасників справи, що явка їх представників в судове засідання не є обов'язковою.
З огляду на запровадження на території України воєнного стану, з метою недопущення випадків загрози життю, здоров'ю та безпеці учасників справи, суд вважає за необхідне рекомендувати учасникам процесу у випадку загрози життю, здоров'ю та безпеці представників учасників справи подавати до суду заяви по суті справи за допомогою поштового/електронного зв'язку та із клопотаннями про проведення стадії підготовчого провадження та розгляду справи по суті за їх відсутності за наявними матеріалами.
7. Повідомити учасників справи, що заяви по суті справи, заяви з процесуальних питань, клопотання, пояснення, додаткові письмові докази можуть бути ними подані в електронному вигляді на електронну адресу суду, через особистий кабінет в системі "Електронний суд", поштою або дистанційними засобами зв'язку.
Суд звертає увагу учасників справи на те, що документи, отримані судом електронною поштою без електронного цифрового підпису або каналами факсимільного зв'язку, не належать до офіційних. Враховуючи зазначене, такі документи є неналежно оформленими, відтак не належить до офіційних і судом залишаються без розгляду.
8. Учасникам справи необхідно письмово повідомити суд про оптимальний для них спосіб отримання інформації щодо розгляду справи.
Суд звертає увагу учасників справи на наступне:
- для отримання процесуальних документів в електронному вигляді, доцільно зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (створити поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua та подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді по конкретній справі, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України.
- учасники справи (їх представники) мають право доступу до матеріалів даної справи в електронному вигляді в системі Електронний суд після реєстрації своїх офіційних електронних адрес в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі.
- інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.
9. Роз'яснити учасникам справи положення ст. 202 ГПК України, відповідно до якої неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи (заяви) по суті, крім випадків, визначених цією статтею.
Ухвалу підписано 17.09.2024 р.
Суддя Є.М. Жиляєв