майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,
e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ 03499916
"09" вересня 2024 р. м. Житомир Справа № 906/387/24
Господарський суд Житомирської області у складі:
судді: Кудряшової Ю.В.
розглядаючи справу за позовом:
Комерційного товариства "SIA GENTMED"
до Товариства з обмеженою відповідальністю фірма "Новофарм-Біосинтез"
про стягнення 711 004,79 євро
та за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Фірма "Новофарм-Біосинтез"
до Комерційного товариства "SIA GENTMED"
про стягнення 498349,95 євро заборгованості за договором про переведення боргу №03/2022 від 21.12.2022,
за участю представників сторін:
від позивача: Гамей В.В. - адвокат, ордер серії АВ № 1115382 від 06.02.2024 (приймає участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів);
від відповідача: Сіра А.В. - адвокат, ордер серії АМ № 1070824 від 28.12.2023.
Комерційне підприємство "SIA GENTMED" звернулося до суду з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю Фірма "Новофарм-Біосинтез" 711004,79 євро компенсації за переведений борг згідно договору переведення боргу №02/2023 від 24.02.2023 за контрактами № 04/UKR від 05.01.2021 та № 06/UKR від 17.09.2023, укладеним між ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез", Commercial company "SIA GENTMED", Alba Healthcare Limited.
В обґрунтування позовних вимог зазначено, що згаданий вище договір переведення боргу передбачає, що ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" передає, а Commercial company "SIA GENTMED" приймає на себе зобов'язання щодо виконання контрактів № 04/UKR від 05.01.2021 та № 06/UKR від 17.09.2021, кредитором за яким є Alba Healthcare Limited. Комерційне товариство "SIA GENTMED" здійснило переказ коштів Alba Healthcare Limited у розмірі 711 004,79 євро. Згідно з умовами договору про переведенням боргу №02/2023 від 24.02.2023, ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" зобов'язалось перерахувати Commercial company "SIA GENTMED" компенсацію за переведений борг у вказаній сумі, однак вказаних дій не вчинило.
Господарський суд ухвалою від 06.05.2024 прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження; призначив підготовче засідання.
28.05.2024 через систему "Електронний суд" надійшла зустрічна позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю Фірма "Новофарм-Біосинтез" про стягнення з Комерційного товариства "SIA GENTMED" 498349,95 євро заборгованості за договором про переведення боргу №03/2022 від 21.12.2022. У разі повного чи часткового задоволення первісного та зустрічного позовів, ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" також просить провести зустрічне зарахування присуджених позивачу та відповідачу сум, стягнувши різницю між ними на користь сторони, якій присуджено більшу грошову суму.
Ухвалою господарського суду від 06.06.2024 суду прийнято зустрічний позов Товариства з обмеженою відповідальністю Фірма "Новофарм-Біосинтез" про стягнення з Комерційного товариства "SIA GENTMED" 498349,95 євро заборгованості за договором про переведення боргу №03/2022 від 21.12.2022 для спільного розгляду з первісним позовом.
В послідуючому господарський суд ухвалою від 24.07.2024 призначено підготовче засідання на 09.09.2024 о 15:00 год.
17.07.2024 через систему "Електронний суд" від Товариства з обмеженою відповідальністю фірма "Новофарм-Біосинтез" надійшла заява (вх. № 01-44/2103/24 від 17.07.2024) про залучення Товариства з обмеженою відповідальністю "Альба Медікал" (ОГРН 1157746635958, 125047, росія, м. Москва, вул. 1-ша Тверська Ямська, будинок 25 будова 1; електронні адреси: balandyuk@gmail.com; info@albamtdocal.ru) до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача за зустрічним позовом.
В обґрунтування даного клопотання ТОВ "Новофарм-Біосинтез" зазначено, що згідно договору переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022, укладеним між ТОВ "Альба Медікал" (надалі - Початковий боржник) та Комерційним товариством "SIA GENTMED" (надалі - Новий боржник, Відповідач за зустрічним позовом) та ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" (наділ - Кредитор, Позивач за зустрічним позовом), Початковий боржник передає, а Новий боржник приймає на себе зобов'язання по виконанню Контракту № 02/07/21 від 01.07.2021 та Контракту № 01/2022 від 30.12.2021. За даним Договором переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022 Новий боржник зобов'язується виконати договірні зобов'язання Початкового боржника в частині оплати Кредитору заборгованості за отриманий Товар ( лікарські засоби) за митними деклараціями, зазначеними в додатку № 1 до цього договору на загальну суму 648349,95 євро.
Разом з тим, відповідно до п. 3.5. договору №03/2022 Початковий боржник (ТОВ "Альба Медікал") зобов'язаний перерахувати Новому боржнику (Комерційному товариству "SIA GENTMED") компенсацію за переведений борг в сумі, яка дорівнює сумі боргу, зазначеній в п. 2.1. даного договору, не пізніше 15 січня 2023 року.
Листом № 03/JUR/23 Комерційне товариство "SIA GENTMED" повідомило, що тимчасово призупиняє виконання зобов'язань по договору переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022 в частини сплати залишку заборгованості в сумі 498 349,95 Євро.
Результат вирішення даної справи, а саме: зустрічного позову щодо стягнення з Комерційного товариства "SIA GENTMED" (Нового боржника) на користь ТТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" суми боргу, визначення суми боргу, або відмови у задоволені вказаного позову має прямий вплив на права і обов'язки ТОВ "Альба Медікал", як Початкового боржника. Крім того, результати розгляду вказаної справи в частині зустрічного позову, можуть стати підставою для звернення з відповідним позовом до ТОВ "Альба Медікал".
Наведені обставини, на думку відповідача за первісним позовом, є підставою для залучення ТОВ "Альба Медікал" до участі у даній справі.
17.07.2024 через систему "Електронний суд" від Комерційного товариства "SIA GENTMED" надійшла заява (вх. № 01-44/2108/24 від 17.07.2024) про зміну предмету позову шляхом доповнення позовних вимог, а саме: стягнення 3% річних в сумі 11 539,26 євро.
Тобто в підсумку позивач за первісним позовом просить стягнути з відповідача за первісним позовом 711 004,79 євро - основного боргу та 11 539,26 євро - 3% річних, нарахованих на суму основного боргу за період з 01.01.2024 по 16.07.2024.
04.09.2024 через систему "Електронний суд" від Товариства з обмеженою відповідальністю фірма "Новофарм-Біосинтез" надійшла заява (вх. № 01-44/2517/24 від 04.09.2024) про зміну предмету позову.
ТОВ "Новофарм-Біосинтез" (відповідач за первісним позовом) в обґрунтування поданої заяви зазначив, що зобов'язання Комерційного товариства "SIA GENTMED" за за договором переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022 в частині сплати залишку заборгованості в сумі 498 349,95 грн. є простроченим з 01.08.2023. За таких обставин ТОВ "Новофарм-Біосинтез" здійснено зміну зустрічних позовних вимог шляхом доповнення їх вимогами щодо стягнення 3% річних, нарахованих за період з 01.08.2023 по 02.09.2024.
За таких обставин ТОВ "Новофарм-Біосинтез" просить суд стягнути з Комерційного товариства "SIA GENTMED" 498 349,95 грн. євро заборгованості за договором переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022 та 16 315,62 євро 3% річних.
06.09.2024 через систему "Електронний суд" до суду від відповідача за первісним позовом - ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" надійшло клопотання про витребування доказів, зокрема, від Комерційного товариства "SIA GENTMED":
- відомості про те, чи надходили від ТОВ "Альба Медікал" (Alba Medical Ltd) (Російська Федерація) на розрахунковий рахунок SIA GENTMED (реєстр. номер 50203425451) відкритий у валюті євро: BY 28 PJCB 3024077860 100000 0978 або будь-який інший рахунок чи на рахунок у іншій банківській установі у період часу з 21.12.2022 по 31.12.2023 грошові кошти за договором переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022 та/або за контрактом № 02/07/21 від 02.07.2021, та/або контрактом № 01/2022 від 30.12.2021 (вказати всі платежі за кожним контрактом: сума/дата) у сумі € 648 349,95 євро, та/або €568 812,57 €79 537,38 або в інших сумах.
- виписки за період з 21.12.2022 по 31.12.2023 по наступних банківських рахунках:
* у валюті євро: BY 28 PJCB 3024077860 100000 0978;
* у валюті євро в AS INDUSTRA BANR, Elizabetes iela 57, Riga, Latvia, LV-1050SWIFT: CODE MULTLV2X Bank address: LV56 MULT 1010 B343 4001 0,
* у валюті євро в назва банку та адреса - CIM Banque, Etzelstrasse 17, 8832 Wollerau Schweiz, розрахунковий рахунок 106897425, IBAN - CH 430882210689745000.
09.09.2024 через систему "Електронний суд" від позивача за первісним позовом - Комерційного товариства "SIA GENTMED" надійшла заява (01-44/2546/24 від 09.09.2024) про збільшення позовних вимог, відповідно до якої позивач просить суд стягнути з відповідача 711 004,79 євро - основного боргу та 14 569,77 євро - 3% річних.
Господарський суд, розглядаючи питання прийняття заяви Комерційного товариства "SIA GENTMED" (вх. 01-44/2108/24 від 17.07.2024) про зміну предмета позову, заяви Товариства з обмеженою відповідальністю фірма "Новофарм-Біосинтез" (вх. № 01-44/2517/24 від 04.09.2024) про зміну предмету позову та заяви Комерційного товариства "SIA GENTMED" (01-44/2546/24 від 09.09.2024) про збільшення позовних вимог зазначає слідуюче.
Згідно п. 2 ч. 2 ст. 46 ГПК України крім прав та обов'язків, визначених у статті 42 цього Кодексу, позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.
Також відповідно до ч. 3 ст. 46 ГПК України до закінчення підготовчого засідання позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви.
Згідно з ч. 5 ст. 46 ГПК України у разі подання будь-якої заяви, передбаченої пунктом 2 частини другої, частиною третьою або четвертою цієї статті, до суду подаються докази направлення копій такої заяви та доданих до неї документів іншим учасникам справи. Таке надсилання може здійснюватися в електронній формі через електронний кабінет з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу. У разі неподання таких доказів суд не приймає до розгляду та повертає заявнику відповідну заяву, про що зазначає в ухвалі.
В даному випадку, заява про зміну підстав позову та заява про збільшення позовних вимог подані на стадії підготовчого провадження та серед додатків містять докази їх направлення іншій стороні, тобто ними дотримано вимоги ГПК України, які визначають порядок звернення до суду з відповідною заявою.
На підставі викладеного, суд приймає до розгляду заяву Комерційного товариства "SIA GENTMED" (вх. 01-44/2108/24 від 17.07.2024) про зміну предмета позову, заяву Товариства з обмеженою відповідальністю фірма "Новофарм-Біосинтез" (вх. № 01-44/2517/24 від 04.09.2024) про зміну предмету позову та заяву Комерційного товариства "SIA GENTMED" (01-44/2546/24 від 09.09.2024) про збільшення позовних вимог, подальший розгляд справи здійснюється з урахуванням вказаних заяв.
Вирішуючи клопотання ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" (вх. № 01-44/2540/24 від 06.09.2024) про витребування доказів, суд вважає за необхідне відзначити наступне.
Відповідно до ч. ч. 1, 4, 7, 8, 9 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України учасник справи у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування доказів судом. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази. Будь-яка особа, в якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, або неподання таких доказів без поважних причин, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.
Розглянувши клопотання ТОВ Фірма "Новофарм-Біосинтез" про витребування доказів у Комерційного товариства "SIA GENTMED", господарський суд дійшов висновку про задоволення клопотання вважає за необхідне в порядку статті 81 ГПК України витребувати у Комерційного товариства "SIA GENTMED":
- відомості про те, чи надходили від ТОВ "Альба Медікал" (Alba Medical Ltd) (Російська Федерація) на розрахунковий рахунок SIA GENTMED (реєстр. номер 50203425451) відкритий у валюті євро: BY 28 PJCB 3024077860 100000 0978 або будь-який інший рахунок чи на рахунок у іншій банківській установі у період часу з 21.12.2022 по 31.12.2023 грошові кошти за договором переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022 та/або за контрактом № 02/07/21 від 02.07.2021, та/або контрактом № 01/2022 від 30.12.2021 (вказати всі платежі за кожним контрактом: сума/дата) у сумі € 648 349,95 євро, та/або €568 812,57 €79 537,38 або в інших сумах.
- виписки за період з 21.12.2022 по 31.12.2023 по наступних банківських рахунках:
* у валюті євро: BY 28 PJCB 3024077860 100000 0978;
* у валюті євро в AS INDUSTRA BANR, Elizabetes iela 57, Riga, Latvia, LV-1050SWIFT: CODE MULTLV2X Bank address: LV56 MULT 1010 B343 4001 0,
* у валюті євро в назва банку та адреса - CIM Banque, Etzelstrasse 17, 8832 Wollerau Schweiz, розрахунковий рахунок 106897425, IBAN - CH 430882210689745000.
Щодо клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю фірма "Новофарм-Біосинтез" (вх. № 01-44/2103/24 від 17.07.2024) про залучення Товариства з обмеженою відповідальністю "Альба Медікал" (ОГРН 1157746635958, 125047, росія, м. Москва, вул. 1-ша Тверська Ямська, будинок 25 будова 1; електронні адреси: balandyuk@gmail.com; info@albamtdocal.ru) до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача за зустрічним позовом, суд відзначає наступне.
Відповідно до ч. ч. 1, 4 ст. 50 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов'язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.
З метою повного та всебічного розгляду справи, господарський суд вважає за необхідне задовольнити подане суду ТОВ фірма "Новофарм-Біосинтез" (вх. № 01-44/2103/24 від 17.07.2024) клопотання про залучення третьої особи.
Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Відповідно до ч. 3 ст. 2 ГПК України розумність строків розгляду справи судом належить до основних засад (принципів ) господарського судочинства.
Положеннями ч. 4 ст. 11 ГПК України передбачено, що суд застосовує при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов'язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.
Стаття 6 Конвенції про захист прав людини та основних свобод, ратифікованої Законом від 17.07.1997 №475/97-ВР, гарантує кожній фізичній або юридичній особі право на розгляд судом упродовж розумного строку цивільної, кримінальної, адміністративної або господарської справи, а також справи про адміністративне правопорушення, в якій вона є стороною.
З метою реалізації процесуальних прав та обов'язків сторін у справі, з огляду на витребування доказів та залучення третіх осіб, для вирішення у підготовчому засіданні питань, визначених ст. 182 ГПК України, враховуючи положення Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, господарський суд, продовжує строк підготовчого провадження та відкладає підготовче засідання.
У засіданні суду представник відповідача за первісним позовом заявив усне клопотання про участь в наступному судовому засіданні в режимі відеоконференції, яке задоволено господарським судом.
Керуючись ст.ст. 11, 15, 45, 48, 50, 81, 114, 119, 169, 177, 182, 183, 195, ч.2 ст.232, 233-235 ГПК України, ч.1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, господарський суд, -
1. Залучити Товариство з обмеженою відповідальністю "Альба Медікал" (ОГРН 1157746635958, 125047, росія, м. Москва, вул. 1-ша Тверська Ямська, будинок 25 будова 1; електронні адреси: balandyuk@gmail.com; info@albamtdocal.ru) до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача за зустрічним позовом Комерційного товариства "SIA GENTMED".
2. Продовжити строк підготовчого провадження до 02.10.2024 на підставі ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
3. Відкласти підготовче засідання на "02" жовтня 2024 р. о 15:00 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 412 (ВКЗ) .
4. В порядку статті 81 ГПК України витребувати у Комерційного товариства "SIA GENTMED":
- відомості про те, чи надходили від ТОВ "Альба Медікал" (Alba Medical Ltd) (Російська Федерація) на розрахунковий рахунок SIA GENTMED (реєстр. номер 50203425451) відкритий у валюті євро: BY 28 PJCB 3024077860 100000 0978 або будь-який інший рахунок чи на рахунок у іншій банківській установі у період часу з 21.12.2022 по 31.12.2023 грошові кошти за договором переведення боргу № 03/2022 від 21.12.2022 та/або за контрактом № 02/07/21 від 02.07.2021, та/або контрактом № 01/2022 від 30.12.2021 (вказати всі платежі за кожним контрактом: сума/дата) у сумі € 648 349,95 євро, та/або €568 812,57 €79 537,38 або в інших сумах.
- виписки за період з 21.12.2022 по 31.12.2023 по наступних банківських рахунках:
* у валюті євро: BY 28 PJCB 3024077860 100000 0978;
* у валюті євро в AS INDUSTRA BANR, Elizabetes iela 57, Riga, Latvia, LV-1050SWIFT: CODE MULTLV2X Bank address: LV56 MULT 1010 B343 4001 0,
* у валюті євро в назва банку та адреса - CIM Banque, Etzelstrasse 17, 8832 Wollerau Schweiz, розрахунковий рахунок 106897425, IBAN - CH 430882210689745000.
5. Комерційному товариству "SIA GENTMED" витребувані докази подати суду у строк до 02.10.2024.
6. Проводити підготовче засідання за участю представника Комерційного товариства "SIA GENTMED" - адвоката Гамея Валентина Володимировича в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Відеоконференція буде проведена за допомогою підсистеми відеоконференцзв'язку Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи (пошук в мережі Інтернет за посиланням: https://vkz.court.gov.ua).
7. Сторонам в строк до 09.09.2024 визначитися із доказами, які необхідні для розгляду даної справи відповідно до глави 5 Господарського процесуального кодексу України.
8. Сторонам подання доказів по справі здійснювати відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.
9. Учасникам спору письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 Господарського процесуального кодексу України, а заяви та клопотання - в письмовій формі відповідно до ч. 2 ст. 169 та ст. 170 Господарського процесуального кодексу України.
10. Повідомити сторони про судове засідання.
При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.
7. Копію даної ухвали надіслати сторонам у справі.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Ухвала суду підписана: 16.09.2024.
Суддя Кудряшова Ю.В.
Список розсилки:
1- представнику Комерційного товариства "SIA GENTMED" - адвокату Гамею В.В. в Електронний кабінет,
2 - Товариству з обмеженою відповідальністю Фірма "Новофарм-Біосинтез" в Електронний кабінет,
3- представнику Товариства з обмеженою відповідальністю Фірма "Новофарм-Біосинтез" - адвокату Сірій А.В. в Електронний кабінет,