ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про вручення за кордоном судових або позасудових документів
м. Київ
09.09.2024Справа № 910/10247/24
Відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.
Назва і адреса запитуючого органу:
Господарський суд міста Києва 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
Адреса запитуваного органу:
Ministry of Justice, Public Administration and Digital Transformation Service for International Legal Assistance and Judicial Cooperation in Civil Matters Ulica Grada Vukovara 49 10 000 ZAGREB Croatia Tel.: +385 1 3714-558, Е-mail: europska.unija@mpu.hr
Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу:
PALETE I LOGISTIKA D.O.O.
(Ivana Mazuranica 125, Zapresic, Croatia)
a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті 5 Конвенції*,
b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5)*:
с) шляхом доставки безпосередньо адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5) *.
Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотному боці.
* Непотрібне закреслити.
Перелік документів:
- позовна заява з додатками №б/н від 08.08.2024;
- позовна заява (уточнена) з додатками №б/н від 30.08.2024;
- ухвала Господарського суду міста Києва у справі №910/10247/24 про відкриття провадження у справі;
Підпис та/або печатка
Суддя Г.П. Бондаренко - Легких
*Зворотний бік прохання
Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,
1) що документ був вручений*
(дата) __________________________________________________________________________
(місце, вулиця, номер) _____________________________________________________________
- одним із способів, передбачених в статті 5:
a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті 5 Конвенції*;
b) відповідно до наступного спеціального способу*
c) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно*.
Документи, зазначені в проханні, були вручені:
(прізвище, ім'я та дані про особу) __________________________________________________
стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші):___________________________
2) що документ не був вручений з таких причин*:
Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку*.
* Непотрібне закреслити.
Додатки
Документи, що повертаються:
у разі необхідності, документи, які підтверджують вручення:
Складено в м. ________, дата ___________
Підпис та/або печатка
Короткий виклад документа, що підлягає врученню
(Частина четверта статті 5)
Назва та адреса запитуючого органу:
Господарський суд міста Києва, Україна, 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В
Інформація щодо сторін:
Позивач: Товариства з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» (03150, м. Київ, вул. Ділова, буд. 14б)
Відповідач: Palete I Logistika d.o.o. (Ivana Mazuranica 125, Zapresic, Croatia)
Вид і предмет документа:
- позовна заява з додатками №б/н від 08.08.2024;
- позовна заява (уточнена) з додатками №б/н від 30.08.2024;
- ухвала Господарського суду міста Києва у справі №910/10247/24 про відкриття провадження у справі;
Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:
Про стягнення 20618, 40 євро. Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов'язань за Договором №005 купівлі-продажу від 26.02.2024 в частині повної оплати вартості товару поставленого за міжнародною ТТН (CMR) від 14.03.2024 у розмірі 18 744, 00 євро та штрафу у розмірі 1874, 00 євро.
Дата і місце постання перед судом:
Розгляд справи № 910/10247/24 здійснюється за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін у строк визначений статтею 248 Господарського процесуального кодексу України.
Суд, що постановив рішення: ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА
Дата рішення: 09.09.2024
Строки, визначені у документі:
Проінформувати відповідача про його право надати до суду відзив на позовну заяву з доказами направлення позивачу - протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі та заперечення на відповідь на відзив (якщо така буде подана) - протягом 10 днів з дня отримання відповіді на відзив.
Вид і предмет документа:
Позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «ВКФ Фібросталь ЮА» з додатками №б/н від 08.08.2024 та позовна заява (уточнена) з додатками №б/н від 30.08.2024, якими обґрунтовано позовні вимоги про стягнення 20618, 40 євро
Строки, визначені у документі*: