Справа № 510/1720/24
Провадження № 1-кп/510/329/24
19.08.24 р. м. Рені
Суддя Ренійського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання керівника «Колегія Судових Перекладачів» ОСОБА_2 про проведення судового засідання у режимі відеоконференції у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12024162150000866 від 29.06.2024 року за обвинуваченням ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 305, ч. 1 ст. 309 КК України , -
У провадженні Ренійського районного суду Одеської області перебуває кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 305, ч. 1 ст. 309 КК України.
Підготовче судове засідання по справі перенесено на 21.08.2024 р. об 11 год. 30 хв. за участю перекладача французької мови.
Керівник «Колегія Судових Перекладачів» ОСОБА_2 звернулась до суду із клопотанням про забезпечення проведення підготовчого судового засідання із розгляду судової справи № 510/1720/24 у режимі відеоконференції з Кілійським районним судом Одеської області, у зв'язку з неможливістю прибути у судове засідання перекладача з французької мови ОСОБА_5 , оскільки в Україні введено воєнний стан відповідно до Указу Президента України від 24.02.2022 р. № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні».
Відповідно до п.п. 1, 4, 5 ч. 1 ст. 336 КПК України, судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров'я або з інших поважних причин, необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження, та у разі наявності інших підстав, визначених судом достатніми.
За змістом ч. 2 ст. 336 КПК України, суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Враховуючи вищевказане, суд вважає, що застосування у даному випадку дистанційного провадження у режимі відеоконференції є доцільним, буде сприяти більш оперативному проведенню судового засідання у кримінальному провадженні.
Керуючись ст. 336, 370-372 КПК України, -
1. Клопотання керівника «Колегія Судових Перекладачів» ОСОБА_2 про проведення судового засідання із розгляду справи № 510/1720/24 у режимі відеоконференції - задовольнити.
2. У кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР № 12024162150000866 від 29.06.2024 року за обвинуваченням ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 305, ч. 1 ст. 309 КК України, здійснювати підготовче судове засідання, призначене на 21.08.2024 р. об 11 год. 30 хв., в порядку дистанційного провадження у режимі відеоконференції з Кілійським районним судом Одеської області (вулиця Миру, 19, Кілія, Одеська область, 68300)
Доручити Кілійському районному суду Одеської області забезпечити проведення судового засідання 21.08.2024 року об 11 годині 30 хвилин в режимі відеоконференції, за участю перекладача з французької мови ОСОБА_5 , виконавши вимоги ч. 7 ст. 336 КПК України.
Копію ухвали про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції негайно направити Кілійському районному суду Одеської області (вулиця Миру, 19, Кілія, Одеська область, 68300) та керівнику «Колегія Судових Перекладачів» ОСОБА_2 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1