61022, м. Харків, пр. Науки, 5, тел.:(057) 702-07-99, факс: (057) 702-08-52,
гаряча лінія: (096) 068-16-02, E-mail: inbox@dn.arbitr.gov.ua,
код ЄДРПОУ: 03499901, UA368999980313151206083020649
19.08.2024 Справа № 905/990/24
Господарський суд Донецької області у складі судді Огороднік Д.М., розглянувши матеріали
за заявою Маріупольської міської ради Донецької області
до Російської Федерації, в особі Міністерства юстиції Російської Федерації
третя особа
на стороні позивача Комунального дошкільного навчального закладу “Ясла-садок №149 “Сонечко” Маріупольської міської ради Донецької області”
про стягнення 22307512,57 грн
Без повідомлення (виклику) учасників справи
На розгляд Господарського суду Донецької області передані позовні вимоги Маріупольської міської ради Донецької області до Російської Федерації, в особі Міністерства юстиції Російської Федерації стягнення 537644,43 доларів США, що еквівалентно 22307512,57 грн за офіційним курсом НБУ на день подання даної позовної заяви.
Під час складання ухвали Господарського суду Донецької області від 06.08.2024 у справі №905/990/24 судом було допущено описку у резолютивній частині ухвали, а саме у п.2 помилково не зазначено про зобов'язання позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад російською мовою позовної заяви з доданими документами.
Згідно з частинами 1-2 статті 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішуються без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
На підставі викладеного, керуючись ст. 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд
1.Виправити описку у резолютивній частині ухвали Господарського суду Донецької області від 06.08.2024 в справі №905/990/24, а саме: замість « 2. Зобов'язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад російською мовою ухвал Господарського суду Донецької області по справі №905/990/24 від 26.07.2024 та від 06.08.2024.» вважати вірним п.2 в наступній редакції « 2. Зобов'язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад російською мовою позовної заяви з доданими документами та ухвал Господарського суду Донецької області по справі №905/990/24 від 26.07.2024 та від 06.08.2024.».
2. Ухвала набирає законної сили з дати її підписання та оскарженню не підлягає. Суддя Д.М. Огороднік