Номер провадження № 1-кс/243/664/2024
Номер справи 243/5624/24
19 серпня 2024 року м. Слов'янськ
Слідчий суддя Слов'янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 , за участю:
- секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,
- прокурора - ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні, у зв'язку з триваючою широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України, продовженням строку дії воєнного стану в Україні, відповідно до Рішення зборів суддів Слов'янського міськрайонного суду Донецької області № 6 від 05 травня 2022 року поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів на підставі Наказу № 29-к «Про впровадження дистанційної роботи Слов'янського міськрайонного суду Донецької області» від 10 травня 2022 року, Клопотання слідчого СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , за матеріалами досудового розслідування за №12024052510000608, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 липня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч. 1 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
До Слов'янського міськрайонного суду звернулася слідчий СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_4 , з Клопотанням узгодженим з прокурором Слов'янської окружної прокуратури Донецької області, за матеріалами досудового розслідування за №12024052510000608, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17 липня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч. 1 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Згідно з Клопотанням, встановлено, що 15 липня 2024 приблизно о 05 годині 50 хвилин водій ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (начальник групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 старший лейтенант служби цивільного захисту), перебуваючи поза службою та керуючи власним автомобілем марки «Volkswagen Passat» реєстраційний номер НОМЕР_1 рухався по проїжджій частині бульвару Героїв Крут (яка має односторонній рух) з боку вул. Ярослава Мудрого в напрямку вул. Генерала Батюка у м. Слов'янськ Краматорського району Донецької області, де в ході руху не впорався з керуванням виїхав за межи проїжджої частини в право де в районі АЗК «АЗІМУТ» скоїв зіткнення з опорою ЛЕМ № НОМЕР_2 . Внаслідок ДТП було травмовано водія та пасажирів автомобіля марки «Volkswagen Passat»:
- водій ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження у вигляді забою м'яких тканин грудної клітини та лівого зап'ястного суглобу;
- пасажир ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , (механік-водій-сапер відділення механізованого розмінування групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 майстер-сержант служби цивільного захисту) отримав тілесні ушкодження у вигляді ЗЧМТ, СГМ, множинних ран обличчя;
- пасажир ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , (начальник відділення механізованого розмінування групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 майор служби цивільного захисту) отримав тілесні ушкодження у вигляді закритого вивиху лівої стегнової кістки, закритого перелому вертлюжної западини ліворуч, госпіталізований до лікарні м. Слов'янськ;
- пасажир ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , (заступник начальника групи-начальник відділення механізованого розмінування групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 старший лейтенант служби цивільного захисту) отримав тілесні ушкодження у вигляді закритого багато осколкового перелому зі зміщенням правої стегнової кістки, забійної рани губи, носа, госпіталізований до лікарні м. Слов'янськ.
Також встановлено, що ОСОБА_9 , отримав тілесні ушкодження внаслідок вищезазначеної дорожньо-транспортної пригоди, де після чого звертався до КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 .
Згідно Відповіді з КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вих. №15/1189 від 12 серпня 2024 року відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України всі відомості, які можуть становити лікарську таємницю, охороняються законом, згідно ч. 2 ст. 159 КПК України медичні карти стаціонарних хворих ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , будуть надані тільки за ухвалою суду.
Беручи до уваги вищевикладене та зважаючи на те, що на даний час неможливо отримати відомості в інший спосіб, та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів для проведення судово-медичної експертизи, які перебувають у КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Дніпропетровської обласної ради, АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , код згідно з ЄРДПОУ НОМЕР_5 .
Просить надати слідчим, які входять до групи слідчих у кримінальному провадженні №12024052510000608, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 липня 2024 року, тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Дніпропетровської обласної ради, АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , код згідно з ЄРДПОУ НОМЕР_5 , , що полягає у можливості здійснення виїмки наступної документації:
- Медичної документації, історії хвороби ( КТ-знімків, рентген знімків із наявними описами, довідками) на ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Прокурор Слов'янської окружної прокуратури Донецької області - ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав Клопотання просив його задовольнити.
Особа, у володінні якої знаходяться документи, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, а саме КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » було належним чином повідомлено про розгляд слідчим суддею Клопотання, тому слідчий суддя вважає за можливе розглянути Клопотання у відсутності представника КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на підставі положень ч. 4 ст. 163 КПК України.
Вислухавши прокурора, дослідивши документи, що додані до Клопотання, слідчий суддя вважає, що подане Клопотання підлягає задоволенню.
СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12024052510000608, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 липня 2024 року, зокрема, 15 липня 2024 приблизно о 05 годині 50 хвилин водій ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (начальник групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 старший лейтенант служби цивільного захисту), перебуваючи поза службою та керуючи власним автомобілем марки «Volkswagen Passat» реєстраційний номер НОМЕР_1 рухався по проїжджій частині бульвару Героїв Крут (яка має односторонній рух) з боку вул. Ярослава Мудрого в напрямку вул. Генерала Батюка у м. Слов'янськ Краматорського району Донецької області, де в ході руху не впорався з керуванням виїхав за межи проїжджої частини в право де в районі АЗК «АЗІМУТ» скоїв зіткнення з опорою ЛЕМ № НОМЕР_2 . Внаслідок ДТП було травмовано водія та пасажирів автомобіля марки «Volkswagen Passat»:
- водій ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження у вигляді забою м'яких тканин грудної клітини та лівого зап'ястного суглобу;
- пасажир ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , (механік-водій-сапер відділення механізованого розмінування групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 майстер-сержант служби цивільного захисту) отримав тілесні ушкодження у вигляді ЗЧМТ, СГМ, множинних ран обличчя;
- пасажир ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , (начальник відділення механізованого розмінування групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 майор служби цивільного захисту) отримав тілесні ушкодження у вигляді закритого вивиху лівої стегнової кістки, закритого перелому вертлюжної западини ліворуч, госпіталізований до лікарні м. Слов'янськ;
- пасажир ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , (заступник начальника групи-начальник відділення механізованого розмінування групи механізованого розмінування частини піротехнічних робіт та гуманітарного розмінування ІНФОРМАЦІЯ_3 старший лейтенант служби цивільного захисту) отримав тілесні ушкодження у вигляді закритого багато осколкового перелому зі зміщенням правої стегнової кістки, забійної рани губи, носа, госпіталізований до лікарні м. Слов'янськ.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Статтею 160 КПК України встановлено перелік даних, які мають бути відображені у поданому клопотанні, а саме п. 2 ч. 2 ст. 160 КПК України - правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; п. 5 ч. 2 ст. 160 КПК України - значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах; п. 7 ч. 2 ст. 160 КПК України обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Слідчим в обґрунтування Клопотання долучено та надано суду матеріали кримінального провадження за №12024052510000608, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 липня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч. 1 КК України.
У відповідності до вимог ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Пунктом 2 частини 1 статті 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, відомості, які можуть становити лікарську таємницю.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе, крім іншого, наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи вищенаведене, слідчий суддя приходить до переконання про наявність підстав для задоволення Клопотання слідчого, оскільки Медична документація, історії хвороби ( КТ-знімків, рентген знімків із наявними описами, довідками) на ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , перебуває у КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Дніпропетровської обласної ради, АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , код згідно з ЄРДПОУ НОМЕР_5 , вказані відомості необхідні для подальшого проведення досудового розслідування, а іншого способу отримання відомостей, що становлять лікарську таємницю законом не передбачено.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання слідчого СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , за матеріалами досудового розслідування за №12024052510000608, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15 липня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч. 1 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - задовольнити.
Надати ст. слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області капітану поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_13 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області майору поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_16 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_18 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_19 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_20 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_21 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_22 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанту ОСОБА_23 , слідчому СВ Відділу поліції № 4 Краматорського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_24 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Дніпропетровської обласної ради, АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , код згідно з ЄРДПОУ НОМЕР_5 , що полягає у можливості здійснення виїмки наступної документації:
- Медичної документації, історії хвороби ( КТ-знімків, рентген знімків із наявними описами, довідками) на ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Встановити термін надання відомостей КП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - 1 (один) місяць з дня постановлення ухвали суду.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Ухвалу складено та підписано у нарадчій кімнаті в єдиному екземплярі.
Слідчий суддя
Слов'янського міськрайонного суду
Донецької області ОСОБА_1