Ухвала від 07.08.2024 по справі 873/46/24

ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116 (044) 230-06-58 inbox@anec.court.gov.ua

УХВАЛА

про видачу наказу на примусове виконання рішення третейського суду

"07" серпня 2024 р. Справа№ 873/46/24

Північний апеляційний господарський суд

суддя: Отрюх Б.В.

Секретар судового засідання: Басараба К.Ю.

За участю представників учасників справи:

від ТОВ «Нор-Ест Агро»: Бонтлаб В.В. - за довіреністю б/н від 11.12.2023.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро»

до 1) Фермерського господарства «Шанс-4»

2) ОСОБА_1

про стягнення заборгованості за договором поставки та договором поруки

ВСТАНОВИВ:

26.02.2024 Постійно діючим Третейським судом при Асоціації українських банків, у складі головуючого третейського судді Оберемка Р.А. прийнято рішення у справі № 1/24, яким позов задоволено повністю; стягнуто солідарно з Фермерського господарства «Шанс-4» та ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» заборгованість у розмірі 811 582,65 грн, яка складається з наступних сум: 578 741,98 грн - сума заборгованості, 48 963,16 грн - пеня згідно подвійної облікової ставки НБУ за період з 01.11.2023 по 08.02.2024; 57 064,00 грн - відповідальність за період з 01.11.2023 по 08.02.2024, за ставкою 36% річних згідно ч. 2 ст. 625 ЦК України; 115 748,40 грн - штраф у розмірі 20% від несплаченої суми, яка склалася на наступний день після прострочення виконання грошового зобов'язання; 11 065,11 грн - сума інфляційних втрат з листопада 2023 року по січень 2024; стягнуто солідарно з Фермерського господарства «Шанс-4» та ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» 8 516,00 грн витрат пов'язаних з вирішенням спору Третейським судом.

07.03.2024 Товариство з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» звернулось до Північного апеляційного господарського суду із заявою про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24.

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 07.03.2024 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 передано на розгляд судді Отрюху Б.В.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 12.03.2024 у справі № 873/46/24, поміж іншого, прийнято до розгляду заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24; задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів; розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 в режимі відеоконференції призначено на 03.04.2024.

14.03.2024 через систему «Електронний суд» до Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» надійшла заява про виконання ухвали суду, у відповідності до якої заявник повідомив наступне:

- станом на дату подачі даної заяви (13.03.2024) третейська угода, передбачена п. 9.2. договору поставки № 47/23/199 від 03.05.2023 та п. 6.2. договору поруки № П/47/23/199 від 03.05.2023 недійсною не визнавалась;

- станом на дату подачі даної заяви (13.03.2024) рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 не скасоване компетентним судом;

- станом на дату подачі даної заяви (13.03.2024) у провадженні інших судів заяви про оскарження чи скасування рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 немає.

26.03.2024 через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду (канцелярію суду) від Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків надійшов супровідний лист № 18 від 26.03.2024 на виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду від 12.03.2024 у справі № 873/46/24.

28.03.2024 через систему «Електронний суд» до Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» надійшло клопотання про розгляд справи про видачу наказу на виконання рішення третейського суду (господарська справа № 873/46/24) спільно із заявою про скасування рішення третейського суду (господарська справа № 873/54/24) в одному провадженні.

01.04.2024 через систему «Електронний суд» до Північного апеляційного господарського суду від Фермерського господарства «Шанс-4» надійшло клопотання про зупинення розгляду справи № 873/46/24.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 03.04.2024 у справі № 873/46/24, поміж іншого, відмовлено у задоволенні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про розгляд справи про видачу наказу на виконання рішення третейського суду (господарська справа № 873/46/24) спільно із заявою про скасування рішення третейського суду (господарська справа № 873/54/24) в одному провадженні; задоволено клопотання Фермерського господарства «Шанс-4» про зупинення розгляду справи № 873/46/24; зупинено провадження у справі № 873/46/24 до набрання законної сили ухвали Північного апеляційного господарського суду у справі № 873/54/24, щодо розгляду заяви Фермерського господарства «Шанс-4» про скасування рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24.

В подальшому, судом встановлено, що ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 02.05.2024 у справі № 873/54/24 (суддя Євсіков О.О.) заяву Фермерського господарства «Шанс-4» про скасування рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у третейській справі № 1/24 залишено без задоволення; рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у третейській справі № 1/24 залишено без змін.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 05.06.2024 у справі № 873/46/24 поновлено провадження у даній справі; розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 призначено на 03.07.2024.

Разом з тим, 12.06.2024 до Північного апеляційного господарського суду надійшла ухвала Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 11.06.2024 у справі № 873/54/24, якою, зокрема, витребувано з Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків, Північного апеляційного господарського суду оригінали матеріалів справи № 1/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» до 1) Фермерського господарства «Шанс-4»; 2) ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором поставки та договором поруки, яку надіслати до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду у термін до 21.06.2024.

Так, 20.06.2024 до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду надіслано справу № 1/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» до 1) Фермерського господарства «Шанс-4»; 2) ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором поставки та договором поруки.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 03.07.2024 у справі № 873/46/24 розгляд заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 відкладено на 07.08.2024.

05.07.2024 через систему «Електронний суд» до Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» надійшли додаткові пояснення у справі.

17.07.2024 до Північного апеляційного господарського суду повернулися матеріали справи № 1/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» до 1) Фермерського господарства «Шанс-4»; 2) ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором поставки та договором поруки.

07.08.2024 у судове засідання з'явився представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро».

Інші учасники справи у судове засідання 07.08.2024 не з'явилися; про час, місце та дату судового засідання повідомлялися завчасно та належним чином; про причини нез'явлення суд не повідомили.

Відповідно до ч. 1 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України (надалі - ГПК України) неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Згідно з ч. 12 ст. 270 ГПК України неявка сторін або інших учасників справи, належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає розгляду справи.

Слід зазначити, що копія ухвали Північного апеляційного господарського суду від 03.07.2024 у справі № 873/46/24 була надіслана учасникам справи засобами поштового зв?язку та/або в електронний кабінет, що підтверджується відповідними поштовими повідомленнями та довідками про доставку електронного документа.

В силу вимог ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен, при вирішенні судом питання щодо його цивільних прав та обов'язків, має право на судовий розгляд упродовж розумного строку.

Обов'язок швидкого здійснення правосуддя покладається, в першу чергу, на відповідні державні судові органи. Нездатність суду ефективно протидіяти недобросовісно створюваним учасниками справи перепонам для руху справи є порушенням ч. 1 ст. 6 даної Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (§ 66-69 рішення Європейського суду з прав людини від 08.11.2005 у справі «Смірнова проти України»).

Розумність строків розгляду справи повинна визначатися з огляду на конкретні обставини справи з урахуванням критеріїв, сформованих у практиці Суду, зокрема складності справи, поведінки сторін та відповідних державних органів (рішення Європейського суду з прав людини від 29.05.2008 «Якименко проти України»; рішення Європейського суду з прав людини від 21.12.2006 «Мороз та інші проти України» та інші).

Таким чином, враховуючи наявність у матеріалах справи доказів повідомлення учасників справи про час, місце та дату судового засідання, суд дійшов висновку про можливість розгляду заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 за участю представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро».

Оцінюючи докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтуються на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності та враховуючи, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, суд вважає, що заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 352 ГПК України заява про видачу наказу на примусове виконання рішення третейського суду подається до апеляційного господарського суду за місцем проведення третейського розгляду протягом трьох років з дня ухвалення рішення третейським судом.

Згідно з ч. 3 ст. 354 ГПК України при розгляді справи в судовому засіданні господарський суд встановлює наявність чи відсутність підстав для відмови у видачі наказу на примусове виконання рішення третейського суду, передбачених статтею 355 цього Кодексу.

Статтею 355 ГПК України передбачено, що суд відмовляє у видачі наказу на примусове виконання рішення третейського суду, якщо: 1) на день ухвалення рішення за заявою про видачу наказу рішення третейського суду скасовано судом; 2) справа, у якій прийнято рішення третейського суду, не підвідомча третейському суду відповідно до закону; 3) пропущено встановлений строк для звернення за видачею наказу, а причини його пропуску не визнані господарським судом поважними; 4) рішення третейського суду прийнято у спорі, не передбаченому третейською угодою, або цим рішенням вирішені питання, які виходять за межі третейської угоди. Якщо рішенням третейського суду вирішені питання, які виходять за межі третейської угоди, то скасовано може бути лише ту частину рішення, що стосується питань, які виходять за межі третейської угоди; 5) третейська угода визнана недійсною; 6) склад третейського суду, яким прийнято рішення, не відповідав вимогам закону; 7) рішення третейського суду містить способи захисту прав та охоронюваних інтересів, не передбачені законом; 8) постійно діючий третейський суд не надав на вимогу господарського суду відповідну справу; 9) третейський суд вирішив питання про права та обов'язки осіб, які не брали участі у справі.

За змістом ч. 1 ст. 5 Закону України «Про третейські суди» рішення третейського суду виконуються зобов'язаною стороною добровільно, в порядку та строки, що встановлені в рішенні. У разі, коли рішення третейського суду не виконується добровільно зобов'язаною цим рішенням стороною, інша сторона може подати до компетентного суду заяву про видачу виконавчого документа, яким у господарському судочинстві згідно зі ст. 327 ГПК України та п. 1-1 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження» є наказ.

В силу ч. 1 ст. 56 Закону України «Про третейські суди» заява про видачу виконавчого документа може бути подана до компетентного суду протягом трьох років з дня прийняття рішення третейським судом. Така заява підлягає розгляду компетентним судом протягом 15 днів з дня її надходження до суду. Про час та місце розгляду заяви повідомляються сторони, проте неявка сторін чи однієї із сторін не є перешкодою для судового розгляду заяви.

Частиною 6 статті 56 Закону України «Про третейські суди» компетентний суд відмовляє в задоволенні заяви про видачу виконавчого документа, якщо: 1) на день прийняття рішення за заявою про видачу виконавчого документа рішення третейського суду скасовано компетентним судом; 2) справа, по якій прийнято рішення третейського суду, не підвідомча третейському суду відповідно до закону; 3) пропущено встановлений цією статтею строк для звернення за видачею виконавчого документа, а причини його пропуску не визнані судом поважними; 4) рішення третейського суду прийнято у спорі, не передбаченому третейською угодою, або цим рішенням вирішені питання, які виходять за межі третейської угоди. Якщо рішенням третейського суду вирішені питання, які виходять за межі третейської угоди, то скасовано може бути лише ту частину рішення, що стосується питань, які виходять за межі третейської угоди; 5) третейська угода визнана недійсною компетентним судом; 6) склад третейського суду, яким прийнято рішення, не відповідав вимогам статей 16-19 цього Закону; 7) рішення третейського суду містить способи захисту прав та охоронюваних інтересів, які не передбачені законами України; 8) постійно діючий третейський суд не надав на вимогу компетентного суду відповідну справу; 9) третейський суд вирішив питання про права і обов'язки осіб, які не брали участь у справі.

У відповідності до норм чинного законодавства при розгляді заяви про видачу виконавчого документа господарський суд не здійснює оцінки законності і обґрунтованості рішення третейського суду в цілому, а лише встановлює відсутність або наявність підстав для відмови в задоволенні заяви про видачу виконавчого документа, визначених ст. 56 Закону України «Про третейські суди» та ст. 355 ГПК України.

Як вбачається з наявних у справі документів, рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 не скасовано компетентним судом; дана справа була підвідомча вказаному третейському суду відповідно до закону; строк для звернення за видачею виконавчого документа не пропущений; зазначене рішення третейського суду прийнято у спорі, передбаченому третейською угодою; дана третейська угода не визнана недійсною компетентним судом; доказів того, що склад третейського суду не відповідав вимогам Закону України «Про третейські суди» та третейській угоді суду не подано; рішення третейського суду не містить способів захисту прав, які не передбачені законами України; третейський суд не вирішував питання про права і обов'язки осіб, які не брали участь у справі.

За вказаних обставин, суд дійшов висновку про необхідність задоволення заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24.

Відповідно до ч. 9 ст. 129 ГПК України, якщо спір виник внаслідок неправильних дій сторони, суд має право покласти на таку сторону судові витрати повністю або частково незалежно від результатів вирішення спору.

Так, сплачена Товариством з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» сума судового збору, відповідно до ст. 129 ГПК України, покладається солідарно на Фермерське господарство «Шанс-4» та ОСОБА_1 , оскільки станом на дату звернення позивача до суду з даною заявою, рішення третейського суду відповідачами не було виконано, а отже останні є винними у виникненні спору (у зверненні позивача до суду з даною заявою).

Керуючись ст.ст. 129, 234, 356 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Нор-Ест Агро» про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 задовольнити.

2. Після набрання законної сили цією ухвалою, на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24 видати накази.

3. Стягнути солідарно з Фермерського господарства «Шанс-4», ЄДРПОУ 33191788, 63609, Харківська область, Шевченківський район, село Гроза, вул. Новоселів, 28, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , на користь ТОВ «Нор-Ест Агро» (09800, Київська область, Тетіївський район, м. Тетіїв, вул. Соборна, будинок, 3, код ЄДРПОУ 38953469, адреса для листування: 03170, м. Київ, вул. Велика Кільцева, 4-Ф, каб. 420), заборгованість у розмірі 811 582 (вісімсот одинадцять тисяч п'ятсот вісімдесят дві) гривня 65 коп., яка складається з наступних сум: 578 741 (п'ятсот сімдесят вісім тисяч сімсот сорок одна) грн. 98 коп. - сума заборгованості, 48 963 (сорок вісім тисяч дев'ятсот шістдесят три) грн. 16 коп. - пеня згідно подвійної облікової ставки НБУ за період з 01.11.2023 року по 08.02.2024 року; 57 064 (п'ятдесят сім тисяч шістсот чотири) гривні - відповідальність за період з 01.11.2023 року по 08.02.2024 року, за ставкою 36% річних згідно ч. 2 ст. 625 ЦК України; 115 748 (сто п'ятнадцять тисяч сімсот сорок вісім) грн. 40 коп. - штраф у розмірі 20% від несплаченої суми, яка склалася на наступний день після прострочення виконання грошового зобов?язання; 11 065 (одинадцять тисяч шістдесят п'ять) грн. 11 коп. - сума інфляційних втрат з листопада 2023 року по січень 2024 року.

4. Стягнути солідарно з Фермерського господарства «Шанс-4», ЄДРПОУ 33191788, 63609, Харківська область, Шевченківський район, село Гроза, вул. Новоселів, 28, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , на користь ТОВ «Нор-Ест Агро» (09800, Київська область, Тетіївський район, м. Тетіїв, вул. Соборна, будинок, 3, код ЄДРПОУ 38953469, адреса для листування: 03170, м. Київ, вул. Велика Кільцева, 4-Ф, каб. 420) - 8 516 (вісім тисяч п'ятсот шістнадцять) грн. - витрат пов?язаних з вирішенням спору Третейським судом.

5. Стягнути солідарно з Фермерського господарства «Шанс-4», ЄДРПОУ 33191788, 63609, Харківська область, Шевченківський район, село Гроза, вул. Новоселів, 28, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , на користь ТОВ «Нор-Ест Агро» (09800, Київська область, Тетіївський район, м. Тетіїв, вул. Соборна, будинок, 3, код ЄДРПОУ 38953469, адреса для листування: 03170, м. Київ, вул. Велика Кільцева, 4-Ф, каб. 420) витрати по сплаті судового збору за подання заяви про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення у сумі 1 514 (одна тисяча п'ятсот чотирнадцять) гривень 00 копійок.

6. Повернути матеріали третейської справи № 1/24 Постійно діючому Третейському суду при Асоціації українських банків.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження і може бути оскаржена в апеляційному порядку на підставі ч. 2 ст. 253 та ч. 3 ст. 356 Господарського процесуального кодексу України до Верховного Суду у строк, передбачений ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали складено та підписано - 09.08.2024.

Суддя Б.В. Отрюх

Попередній документ
120924496
Наступний документ
120924498
Інформація про рішення:
№ рішення: 120924497
№ справи: 873/46/24
Дата рішення: 07.08.2024
Дата публікації: 12.08.2024
Форма документу: Ухвала
Форма судочинства: Господарське
Суд: Північний апеляційний господарський суд
Категорія справи: Господарські справи (з 01.01.2019); Справи щодо оскарження рішень третейських судів та про видачу наказів на примусове виконання рішень третейських судів, з них; про видачу наказу на примусове виконання рішення третейського суду
Стан розгляду справи:
Стадія розгляду: Призначено до судового розгляду (17.03.2025)
Дата надходження: 07.03.2024
Предмет позову: видача виконавчого документа на примусове виконання рішення Постійно діючого Третейського суду при Асоціації українських банків від 26.02.2024 у справі № 1/24
Розклад засідань:
03.04.2024 16:50 Північний апеляційний господарський суд
03.07.2024 13:45 Північний апеляційний господарський суд
28.08.2024 14:00 Північний апеляційний господарський суд
08.10.2024 10:45 Касаційний господарський суд
22.10.2024 09:45 Касаційний господарський суд
05.03.2025 17:30 Північний апеляційний господарський суд
24.03.2025 13:10 Північний апеляційний господарський суд
Учасники справи:
головуючий суддя:
БІЛОУС В В
ОТРЮХ Б В
суддя-доповідач:
БІЛОУС В В
ОТРЮХ Б В
відповідач (боржник):
Тумасян Агасі Овсепович
Фермерське господарство "ШАНС-4"
за участю:
Постійно діючий Третейський суд при Асоціації українських банків
заявник:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Нор-Ест Агро"
заявник касаційної інстанції:
Товариство з обмеженою відповідальністю "НОР-ЕСТ АГРО"
Фермерське господарство "ШАНС-4"
заявник про винесення додаткового судового рішення:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Нор-Ест Агро"
позивач (заявник):
ТОВ "НОР-ЕСТ АГРО"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Нор-Ест Агро"
представник заявника:
Бонтлаб Василь Васильович
ОВСЯНИК СЕРГІЙ АНАТОЛІЙОВИЧ
скаржник на дії органів двс:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Нор-Ест Агро"
суддя-учасник колегії:
ВАСЬКОВСЬКИЙ О В
КАРТЕРЕ В І
ПОГРЕБНЯК В Я