Справа №760/13056/24
Провадження №2-о/760/440/24
05 серпня 2024 року м. Київ
Солом'янський районний суд м. Києва в складі:
головуючої судді Тесленко І.О.,
за участю секретаря судового засідання Бережної С.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Солом?янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту смерті,
встановив:
У червні 2024 року ОСОБА_1 , в особі представника - адвоката Браги А.І. звернулася до Солом'янського районного суду м. Києва із заявою, у якій просить суд встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Газа в секторі Газа, що входить до складу Палестини.
В обґрунтування вимог заяви зазначила, що вона перебуває в зареєстрованому шлюбі з громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , шлюб зареєстрований Центральним відділом державної реєстрації шлюбів Головного територіального управління юстиції у місті Києві, актовий запис № 2412. Від спільного шлюбу має та виховує неповнолітню доньку ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьком якої є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка перебуває на її повному утриманні. ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуваючи в місті Газа в секторі Газа, що входить до складу Палестини в наслідок МКХ-10 помер, та був похований в місті Газа. Оригінал паспорту громадянина України на ім?я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було вилучено місцевою владою. Для реалізації спадкових прав на рухоме та нерухоме майно громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яке знаходиться в Україні, заявниця звернулась з відповідною заявою до Солом?янського відділу ДРАЦС у м. Києві ЦМУ МЮ м. Києва з вимогою щодо встановлення та реєстрації факту смерті останнього з відповідною видачою свідоцтва про смерть та витягу про реєстрацію факту смерті ОСОБА_2 в єдиному реєстрі актів цивільного стану України, але жодної відповіді та задоволення вимог вона не отримала. Намагаючись врегулювати зазначене питання в досудовий спосіб, заявниця зверталась до консульських установ Палестини, Ізраїлю, Йордану, Міністерства закордонних справ України, Міжнародного комітету червоного хреста та інших гуманітарних місій, але все марно. На даний момент зареєструвати смерть свого чоловіка у встановленому законом порядку в Україні вона не в змозі.
На підставі протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 04 червня 2024 року справу розподілено судді Тесленко І.О.
Ухвалою Солом'янського районного суду м. Києва від 05 червня 2024 року відкрито провадження у справі.
В судові засідання заявник ОСОБА_1 не з'явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, про що в матеріалах справи наявні відповідні докази.
У судові засідання, призначені на 18 червня 2024 року та 01 липня 2024 року представник заявниці - ОСОБА_4 з'явився, вимоги наведені у заяві підтримав, просив їх задовольнити.
В судове засідання призначене на 05 серпня 2024 року представник заявниці ОСОБА_4 не з'явився, надав суду заяву у якій просив справу розглянути за його відсутності та відсутності довірительки.
Заінтересована особа Солом?янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у судове засідання представника не направила, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, про що в матеріалах справи наявні відповідні докази, причини неявки суду невідомі.
Заслухавши пояснення представника заявника, допитавши свідка, дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини, що регулюються нормами цивільно - процесуального законодавства.
Судом встановлено, що 15 вересня 2016 року між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстровано шлюб Центральним відділом державної реєстрації шлюбів Головного територіального управління юстиції у місті Києві, про що зроблено відповідний актовий запис №2412, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії № НОМЕР_1 (а. с. 4).
Від спільного шлюбу у сторін народилася донька - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 . Батько - ОСОБА_5 . Мати - ОСОБА_1 (а. с. 4).
Відповідно до довідки № 11/04/24 від 11 квітня 2024 року, виданої Об?єднанням співвласників багатоквартирного будинку «Малахіт 7В», ОСОБА_5 проживав з 01 травня 2018 року по ІНФОРМАЦІЯ_5 за адресою: АДРЕСА_1 на підставі права власності на житло (Реєстраційний номер у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та його архівної складової частини щодо об?єкта нерухомого майна за номером № 1708723780000) (а. с. 5).
Згідно копії паспорта громадянина України для виїзду за кордон номер НОМЕР_3 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України (а. с. 6).
З медичної довідки про смерть ОСОБА_8 та копії перекладу з арабської мови та англійської мови на українську мову перекладачем ОСОБА_9 , підпис якого нотаріально засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Кириком О.А., вбачається, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 04 березня 2024 року був доставлений до відділу невідкладної допомоги лікарні мучеників Аль-Акси Міністерства охорони здоров?я Держави Палестина, тип невідкладного медичного випадку: летальний (а.с. 8 - 9).
Згідно із запитів до Міністерства закордонних справ України, Посольства Палестини в Україні, Посольства Ізраїлю в Україні, Міжнародного комітету червоного хреста, Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, Консульства Хашемітського королівства Йорданії в Україні в Києві вбачається, що заявниця ОСОБА_1 намагалася самостійно вирішити питання щодо отримання свідоцтва про смерть та будь - якої інформації стосовно свого чоловіка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а. с. 10 - 11, 12, 13, 14, 16 - 17, 19 - 20, 21 - 22).
З відповіді Посольства Палестини в Україні на адвокатський запит від 27 червня 2024 року, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 , в наслідок гострої серцевої недостатності МКХ-10 (ГКС 124.8 за МКХ 10), ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуваючи в місті Газа в секторі Газа, що входить до складу Палестини помер, та був похований на місцевому кладовищі в середмісті Газа (а. с. 62).
З наданих у судовому засіданні пояснень свідка ОСОБА_11 , яка працює спеціалістом з надання допомоги населенню «Червоний хрест», встановлено, що в Червоному хресті є служба розшуку, вона міжнародна. Вона надавала координати куди звернутись в Палестині адвокату ОСОБА_4 , який робив від себе запит в інтересах ОСОБА_1 . Червоний хрест займається розшуком людей, знаходить людей та повідомляє особу. В Палестині є представництво Червоного Півмісяця . Червоний хрест є з ним єдиною структурою. Від Палестинського Червоного Півмісяця телефоном надійшла інформація щодо факту смерті ОСОБА_2 . Чи оформлялися будь які документи з цього приводу їй не відомо.
Відповідно до ст. 124 Конституції України, правосуддя в Україні здійснюють виключно суди. Юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір.
Згідно до ст. 1 ЦПК України, зазначений Кодекс визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства. При цьому завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (ст. 2 ЦПК України).
Стаття 4 ЦПК України гарантує кожній особі право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Жодна особа не може бути позбавлена права на участь у розгляді своєї справи у визначеному цим Кодексом порядку.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).
Згідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
У відповідності до положень ч. 2 ст. 319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів
Згідно з роз'ясненнями, наданими у пункті 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 15 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов'язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин.
Згідно частин 3 та 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону
Відповідно до частин 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.
Згідно до абзацу 6 п. 14 ч. 5 Розділу ІІІ «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 (далі Правила), державна реєстрація смерті іноземців та осіб без громадянства проводиться на загальних підставах з дотриманням вимог чинного законодавства України.
Підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть (пункт 11 частини 5 Розділу ІІІ Правил).
Документи про державну реєстрацію актів цивільного стану іноземців, осіб без громадянства та громадян України, які проживають за кордоном, витребовуються через дипломатичні представництва та консульські установи України за кордоном, а також через Міністерство закордонних справ України за заявою або анкетою (установленого зразка), підписаною особою, яка витребовує документи. Якщо договорами про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, установлений інший порядок витребування цих документів від компетентних органів іноземних держав, то діють правила, передбачені відповідним договором (пункт 7 Розділу IV Правил).
Згідно ст. ст. 3, 8, 9 Конституції України, в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
З огляду на викладене, враховуючи обставини даної справи, те, що встановлення факту смерті має для заявниці важливе юридичне значення, а також те, що цей факт ніким не оспорюється, заявниця позбавлена можливості встановити факт смерті свого чоловіка у позасудовий спосіб, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2, 4, 5, 10, 11, 13, 76 - 81, 89, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319, 430 ЦПК України, суд,-
вирішив:
заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Солом?янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту смерті, задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Газа в секторі Газа, що входить до складу Палестини.
Рішення підлягає негайному виконанню. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.
Солом?янському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), провести реєстрацію смерті на підставі даного рішення.
Копію судового рішення невідкладно надіслати до Солом?янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).
Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя І.О. Тесленко