про витребування доказів
26 липня 2024 р. справа № 380/6450/24 м. Львів
Львівський окружний адміністративний суд у складі головуючої судді Мричко Н.І., розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін питання про витребування доказів у справі за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про визнання протиправним рішення, зобов'язання вчинити дії,-
встановив:
до Львівського окружного адміністративного суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ) до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області (код ЄДРПОУ 13814885, місцезнаходження: 79016, м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10), Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (код ЄДРПОУ 20551088, місцезнаходження: 76018, м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15), в якій позивач просить:
- визнати протиправним та скасувати рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області від 12.01.2024 №134250010750 про відмову у призначенні пенсії за віком ОСОБА_1 ;
- зобов'язати Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області з 03.01.2024 призначити та виплачувати ОСОБА_1 пенсію за віком відповідно до Закону України “Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування”, зарахувавши до страхового (загального) стажу період проходження військової служби з 10.11.1982 по 11.11.1984, період роботи з 01.01.1992 по 31.05.1999, з 19.06.1999 по 18.08.2001, та враховуючи, під час обчислення пенсії, архівну довідку про заробітну плату від 22.06.2018 №259.
Ухвалою від 29.03.2024 суддя залишила позовну заяву без руху.
Ухвалою від 15.04.2024 відкрито провадження у справі та призначено справу до розгляду в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін за наявними у справі матеріалами.
При вирішенні питання про витребування доказів суд виходив з такого.
У відповідності до частини четвертої статті 9 Кодексу адміністративного судочинства України (далі - КАС України) суд вживає передбачені законом заходи, необхідні для з'ясування всіх обставин у справі, у тому числі щодо виявлення та витребування доказів з власної ініціативи.
Відповідно до частини третьої статті 77 КАС України докази суду надають учасники справи. Суд може пропонувати сторонам надати докази та збирати докази з власної ініціативи, крім випадків, визначених вказаним Кодексом.
Згідно з частиною третьою статті 80 КАС України про витребування доказів за власною ініціативою або за клопотанням учасника справи, або про відмову у витребуванні доказів суд постановляє ухвалу.
Предметом спору в цій справі є визнання протиправним та скасування рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області від 12.01.2024 №134250010750, зобов'язання Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області з 03.01.2024 призначити та виплачувати ОСОБА_1 пенсію за віком відповідно до Закону України “Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування”, зарахувавши до страхового (загального) стажу період проходження військової служби з 10.11.1982 по 11.11.1984, період роботи з 01.01.1992 по 31.05.1999, з 19.06.1999 по 18.08.2001 та враховуючи, під час обчислення пенсії, архівну довідку про заробітну плату від 22.06.2018 №259.
Суд вказує, що до матеріалів справи позивачем на підтвердження проходження військової служби з 10.11.1982 по 11.11.1984 долучено копію військового квитка, архівну довідку № 259, довідку № 5822, які складені на іноземній мові.
Таким чином, з метою належного встановлення обставин у справі позивачу з метою дослідження таких судом і надання оцінки надати суду належним чином завірений переклад документів, долучених до позовної заяви, які складені іноземною мовою.
Керуючись статями 9, 77, 80, 248, 256 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,-
витребувати від ОСОБА_1 належним чином завірений переклад документів, долучених до позовної заяви, які складені іноземною мовою, а саме:
- військового квитка серії НОМЕР_2 , архівної довідки № 259, довідки № 5822.
Витребувані докази скерувати на адресу суду протягом десяти днів з дня отримання ухвали.
Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання та окремому оскарженню не підлягає.
Суддя Мричко Н.І.