Справа № 279/4442/24
25 липня 2024 року
Слідчий суддя Коростенського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , з секретарем ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 по кримінальному провадженню №42024062350000009 від 24.01.2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.156 ч.2 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів,
Слідчий звернувся з клопотанням про надання тимчасового доступу, в якому вказав, що від компетентного органу Республіки Польща у порядку статті 21 Європейської Конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, надійшли матеріали щодо порушення кримінального переслідування стосовно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з матеріалами кримінального провадження № 4207-1.DS/164/2023.
По даному факту 24 січня 2024 року прокурором Коростенської окружної прокуратури внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №42024062350000009 від 24 січня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.156 КК України за фактом вчинення розпусних дій щодо малолітньої особи вчинені членами сім'ї чи близькими родичами.
До клопотання про відкриття кримінального переслідування ОСОБА_5 долучено протокол прийняття усного повідомлення про злочин та допиту в якості свідка особи працівників міського центру соціальної допомоги ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , що в м.Острув Вєлькопольські, які надали показання про те, що ними отримано інформацію від ОСОБА_8 - матері малолітньої ОСОБА_9 (8 років), що братом ОСОБА_8 було проведено заходи сексуального характеру відносно малолітньої доньки Дарії, що полягали у торканні до інтимних місць дівчинки та перегляді при цьому порнографії (до лютого 2022 року Дарія перебувала під опікою бабусі в Україні АДРЕСА_1 ). Також їм відомо, що ОСОБА_10 разом зі своєю донькою ОСОБА_11 проходили гінекологічне дослідження.
23.07.2024 слідчим СВ Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 винесено постанову про міжнародну правову допомогу, мотивуючи тим, що з метою всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин даного кримінального провадження, прийняття законного і неупередженого процесуального рішення є необхідним отримання показань малолітньої потерпілої ОСОБА_12 , її законного представника ОСОБА_13 та свідків, які проживають в Республіці Польща, а також результатів гінекологічного дослідження малолітньої ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , від 04.03.2024, орган досудового розслідування звертається з запитом про міжнародну правову допомогу до Уповноваженого органу Республіки Польща.
Допитана в якості свідка ОСОБА_14 , яка є бабусею ОСОБА_12 , повідомила, що у Польщі запланований візит до лікаря гінеколога, сексолога та психолога для огляду її онуки Дарії.
В ході досудового розслідування встановлено, що огляд ОСОБА_12 проводився 04.03.2024 року в ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що за адресою: АДРЕСА_2 ) у лікаря ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ОСОБА_15 ).
Т акож в ході досудового розслідування було встановлено, що малолітня ОСОБА_16 та її мати ОСОБА_17 знаходяться на території Республіки Польща, що унеможливлює проведення належних слідчих дій, що передбачені КПК України, тому виникла необхідність у скеруванні запиту про міжнародну правову допомогу до компетентного органу Республіки Польща в рамках вищевказаного кримінального провадження.
Вивчивши матеріали клопотання судом встановлено, що 24.01.2024 року прокурором Коростенської окружної прокуратури, внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №42024062350000009, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.156 КК України
Відповідно до ч.4 ст.38 КПК України орган досудового розслідування зобов'язаний застосовувати всі передбачені законом заходи для забезпечення ефективності досудового розслідування.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити огляд речей, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).
ч.1 ст.131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Крім того, ч.5 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Крім того, як вбачається з ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Водночас, ч.7 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе, зокрема, що таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Крім того, відповідно до ст. 542 КПК України - міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.
Україна є учасником Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, та стороною Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який підписаний сторонами 24 травня 1993 року.
Відповідно до ст.4 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (-далі Договір), ратифікований Постановою Верховної Ради України 33941-XII (3941-12 ) від 04.02.94, чинний від 14.08.1994 в редакції від 10.01.2011 року -договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.
Статтею 7 Договору - при виконанні клопотань про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї держави. Однак, вона може застосовувати процесуальні норми, вказані запитуючою установою, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної Сторони.
Ч.2 ст.562 КПК України встановлено, у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов'язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.
Враховуючи вищевикладені обставини справи, приймаючи до уваги те, що таку процесуальну дію як тимчасовий доступ необхідно виконати на території Республіки Польща, а тому слідчий суддя не обмежує її виконання строками встановленими законодавством України, зокрема положеннями ч.1 п.7 ст.164 КПК України.
Керуючись ст.131, 159,160-165, 542, 562 КПК України,
Клопотання задовольнити.
Надати уповноваженому органу Республіки Польща під час виконання доручення про правову допомогу відповідно до договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в розпорядженні ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , Польща), що за адресою: АДРЕСА_2 ), а саме оригіналів медичних документів, складених 04.03.2024 відносно ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з правом отримати належним чином завірені копії медичних документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1