79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128
18.07.2024 Справа № 914/3219/23
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “Ринок Сільськогосподарської продукції “Шувар”, м. Львів
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю “Галагротрейд”, Варшава, Польща
про стягнення заборгованості у розмірі 2 237 453,09 грн., що еквівалентно 259 722,00 польських злотих
Суддя Коссак С.М.
за участі секретаря Полюхович Х.М.
За участі представників:
Від позивача: Прохоренко Олег Іванович - представник;
Від відповідача: не з”явився.
На розгляд господарського суду Львівської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю “Ринок Сільськогосподарської продукції “Шувар”, м. Львів до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю “Галагротрейд”, Варшава, Польща про стягнення заборгованості за поставлений товар у розмірі 259 722,00 польських злотих, що за офіційним курсом НБУ на день подання позовної заяви становить 2 237 453,09 грн.
Ухвалою суду від 06.11.2023 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено 30.11.2023 року на 10:00 год. в приміщенні Господарського суду Львівської області, за адресою: 79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128 (другий поверх).
В судове засідання 30.11.2023 року позивач явку представника забезпечив, який надав пояснення по справі та через канцелярію суду подано супровідний лист за вх.№29228/23, яким на виконання вимог ухвали суду від 06.11.2023 року, надано суду нотаріально засвідчений переклад у трьох примірниках: позовної заяви з додатками та ухвали суду від 06.11.2023 року на офіційну мову Республіки Польща.
Ухвалою суду від 30.11.2023 року зупинено провадження у справі № 914/3219/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів; зобов'язати позивача в строк до 11.12.2023 року, через канцелярію Господарського суду Львівської області надати нотаріально засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках цієї ухвали суду; зобов'язано відповідача надати документально обґрунтований відзив (пояснення з приводу заявлених позовних вимог, викладених у позовній заяві), докази правосуб'єктності юридичної особи; у випадку часткової або повної сплати суми боргу - надати належні докази. Зазначені документи надати у нотаріально завіреному перекладі на українську мову.
Господарський суд Львівської області супровідним листом від 29.12.2023 року за №914/3219/23/1/23, у відповідності до положень Договору між Україною і Республікою Польща від 24.05.1993р., з метою виконання судового доручення у справі № 914/3219/23 та вручення нерезеденту України - GALAGROTRADE Sp. z o.o - (ul. AL. Komisji Edukacji Narodowej 36/ 112B 02-797 Warszawa), надіслано документи у справі № 914/3219/23 Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Львів), для подальшого їх скерування до повноважних органів Республіки Польща для виконання судового доручення з документами згідно вказаного додатку.
30.01.2024 на адресу суду від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) надійшов лист за вх.32855/24 (№132-/135-24 від 25.01.2024), відповідно до якого надіслано для виконання доручення Господарського суду Львівської області у справі №914/3219/23 про вручення судових документів нерезиденту України - GALAGROTRADE Sp. z o.o, яке знаходиться за адресою: ul. AL. Komisji Edukacji Narodowej 36/ 112B 02-797 Warszawa, Poland.
Станом на час розгляду справи, відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення судових документів, вручення виклику до суду чи інших документів, на адресу суду не надходило.
Ухвалою суду від 06.11.2023 року наступні підготовчі засідання по даній справі призначено відповідно 18.07.2024 року о 10-00год. та 08.08.2024 року о 10-00год.
В судове засідання 18.07.2024 року позивач та відповідач явку представників не забезпечили та станом на час слухання справи
З метою повного і всестороннього з'ясування та дослідження всіх обставин спору, для надання можливості сторонам висловити свої аргументи і міркування щодо справи та ненадходження відповіді від компетентного органу, суд дійшов висновку, щодо необхідності відкладення розгляду справи.
Керуючись ст.ст. 183, 202, 234, 235 ГПК України, суд -
1. Відкласти підготовче засідання на 08.08.2024 на 10:00 год.
2. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128.
3. Явка учасників справи в судове засідання на власний розсуд.
Законом України «Про затвердження Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» від 24.02.2022 року затверджено однойменний Указ Президента України. Зважаючи на зазначене, суд звертається до учасників судового процесу з проханням надсилати всі процесуальні документи на електронну адресу суду inbox@lv.arbitr.gov.ua. В назві файлу просимо зазначати номер справи, прізвище та ініціали судді. Крім того, інформацію щодо стану розгляду справи можна отримати за такими номерами телефонів: (032)255-03-64 - канцелярія, (032)255-04-12 - інформаційна довідка щодо руху справи.
Для забезпечення належного та своєчасного обміну процесуальними документами та іншими поданими учасниками справи клопотаннями та заявами, учасникам справи необхідно повідомити суду та іншим учасникам справи свої електронні адреси чи інші засоби зв'язку, передбачені ст. 120 ГПК України.
Інформацію у справі, яка розглядається можна отримати за такою веб-адресою - http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015/, а також у Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою http://reyestr.court.gov.ua. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.
Суддя Коссак С.М.