29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
"04" жовтня 2010 р. Справа № 16/1555-10
За позовом Закритого акціонерного товариства „Багатогалузевий концерн „Содружество”, м. Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол”, м. Старокостянтинів
про стягнення 70 311,39 грн.
Суддя В. В. Магера
Представники сторін:
Від позивача: Ноготкова С.В. -за довіреністю №3-08/420 від 27.05.2010р.
Від відповідача: Гавшин К.В. -директор товариства
Ухвала вноситься 04.10.2010р., оскільки в засіданні 16.09.2010р. оголошувалась перерва.
Суть спору: Позивач в позовній заяві просить суд стягнути з відповідача 70 311,39 грн., з яких: 59 094,12 грн. основного боргу, 7 809,41 грн. -штрафу та 3 407,86 грн. -пені за неналежне виконання умов договору постачання природного газу № 274/ДГ-10 від 15.01.10 р.
Представники позивача та відповідача в засідання суду 04.10.2010р. прибули та подали спільну заяву від 04.10.2010р. в порядку ст. ст. 22,78 ГПК України, згідно якої просять суд затвердити мирову угоду наступного змісту:
„МИРОВА УГОДА
по справі № 16/1555-10 за позовом Закритого акціонерного товариства - багатогалузевого концерну „Содружество” до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол” про стягнення 70 311,39 грн.
м. Київ 29 вересня 2010 року
Закрите акціонерне товариство - Багатогалузевий концерн „Содружество”, надалі іменується „ЗАТ БК „Содружество” в особі представника Ноготкової Світлани Валентинівни, що діє на підставі Довіреності № 3-08/420 від 27.05.2010р., з однієї сторони, Товариство з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол”, надалі іменується -„ТОВ „Ротис Ізол”, в особі директора Гавшина Костянтина Володимировича, що діє на підставі Статуту, з другої сторони, і при спільному згадуванні сторони, які є сторонами у справі господарського суду Хмельницької області №16/1555-10 за позовом Закритого акціонерного товариства - Багатогалузевого концерну „Содружество” до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол” про стягнення 70 311 грн. 39 коп., будучи обізнаними з положеннями ст.ст. 78 ,80 господарського процесуального кодексу України, зміст яких відомий та зрозумілий сторонам, уклали цю мирову угоду про наступне:
1.Сторони визнають, що сума основного боргу ТОВ „Ротис Ізол” перед ЗАТ БК „Содружество”, яка виникла за договором №274/ДГ-Ю постачання природного газу від 15 січня 2010 року, укладеного між ЗАТ БК „Содружество” та ТОВ „Ротис Ізол”, відповідно до якого ЗАТ БК „Содружество” зобов'язався передати у власність, а ТОВ „Ротис Ізол” прийняти і сплатити на умовах цього договору природний газ та послуги з його постачання (тариф на постачання), складає 59 094,12 (п'ятдесят дев'ять тисяч дев'яносто чотири грн. 12 коп.) гривень.
2.Сторони визнають, що розмір штрафних санкцій, встановлених договором №274/ДГ-Ю постачання природного газу від 15 січня 2010 року, які ТОВ „Ротис Ізол” зобов'язаний сплатити ЗАТ БК „Содружество” за порушення ТОВ „Ротис Ізол” строків розрахунків, передбачених Додатковою угодою №1 від 15 січня 2010 року до договору №274/ДГ-Ю від 15.01.2010р., складає 11 217,27 (одинадцять тисяч двісті сімнадцять грн. 27 коп.) гривень, в тому числі штраф - 7 809,41 гривень, та пеня - 3 407,86 гривень.
3.Загальна сума заборгованості ТОВ „Ротис Ізол” перед ЗАТ БК „Содружество” на дату підписання цієї Мирової угоди складає 71 250,51 (сімдесят одна тисяча двісті п'ятдесят грн. 51 коп.) гривень, в тому числі, 59 094,12 (п'ятдесят дев'ять тисяч дев'яносто чотири грн. 12 коп.) основного боргу, 7 809,41 (сім тисяч вісімсот дев'ять грн. 41 коп.) гривень штрафу, 3 407,86 (три тисячі чотириста сім грн. 86 коп.) гривень пені, 703,12 гривень - витрати по сплаті державного мита та 236,00 гривень - витрат по сплаті витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у справі господарського суду Хмельницької області № 16/1555-10.
4.ТОВ „Ротис Ізол” погашає заборгованість перед ЗАТ БК „Содружество” шляхом перерахування грошових коштів в сумі 71 250,51 (сімдесят одна тисяча двісті п'ятдесят грн. 51 коп.) гривень з поточного рахунку ТОВ „Ротис Ізол” № 26007300001322 в АТ „Злато банк”, МФО 380612 та/або №26006052400714 в КБ „Приватбанк” м. Старокостянтинів, МФО 315405; та/або №26008300002724 в ДФ АКБ „Форум”, МФО 315405, код ЄДРПОУ 32170285 на поточний рахунок ЗАТ БК „Содружество” №260090169190 в ХВ „Укрексімбанку”, МФО 352639, код ЄДРПОУ 14121018, згідно з наступним графіком погашення заборгованості:
№з/пДата погашенняСума погашення (грн.)
1.до 31.10.2010 р.17 812,63
2до 15.11.2010 р.17 812,63
3до 15.12.2010 р.17 812,63
4до 15.01.2011р.17 812,62
Всього : 71 250,51
Зобов'язання ТОВ „Ротис Ізол” за цією Мировою угодою вважаються виконаними при надходженні грошових коштів в сумі 71 250,51 (сімдесят одна тисяча двісті п'ятдесят грн. 51 коп.) гривень на поточний рахунок ЗАТ БК „Содружество”.
5.3АТ БК „Содружество” заявляє, що у випадку належного виконання ТОВ „Ротис Ізол” своїх зобов'язань, передбачених п. 4 цієї Мирової угоди, не матиме жодних майнових претензій до ТОВ „Ротис Ізол” з приводу суми боргу, погашення якого є предметом цієї Мирової Угоди.
6.Сторони цієї Мирової угоди гарантують, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й інтереси держави.
7.Дана Мирова угода складена на 2 (двох) сторінках одного аркуша, в трьох оригінальних примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу, по одному екземпляру для кожної зі сторін, один до матеріалів справи № 16/1555-10 господарського суду Хмельницької області.
8.Дана Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Хмельницької області.
9.Ухвала господарського суду Хмельницької області про затвердження даної Мирової угоди дійсна для пред'явлення державному виконавцю протягом 3 (трьох) років з дати винесення ухвали господарським судом Хмельницької області.
10.В разі невиконання ТОВ „Ротис Ізол” своїх зобов'язань в терміни та в порядку, передбаченому п. 4 даної Мирової угоди, ЗАТ БК „Содружество” пред'являє ухвалу господарського суду Хмельницької області по справі № 16/1555-10 про затвердження даної Мирової угоди, державному виконавцю для примусового виконання.
Адреси та банківські реквізити сторін:
Позивач:
Закрите акціонерне товариство - Багатогалузевий концерн „Содружество”
73000, м. Херсон, вул. Петренка, 18. Поштова адреса: 01135, м. Київ, вул. Павлівська, 29, п/р 260090169190 в ХВ „Укрексімбанку”, МФО 352639, код ЄДРПОУ 14121018
Представник Ноготкова С.В._____________
(підпис) Відповідач:
Товариство з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол”
31100, Хмельницька обл.,
м. Старокостянтинів, вул. І. Франка, 45, 6.1.
п/р 26007300001322 в АТ „Злато банк”,
МФО 380612, п/р 26006052400714 в КБ „Приватбанк”, м. Старокостянтинів, МФО 315405; п/р 26008300002724 в ДФ АКБ „Форум”, МФО 315405, код ЄДРПОУ 32170285
Директор К.В. Гавшин _______________
(підпис)”
Відповідно до ст.ст. 22, 78 ГПК України сторони мають право до прийняття рішення судом у справі укласти мирову угоду в межах заявленого позову, і лише щодо прав та обов'язків сторін щодо предмету позову.
Враховуючи те, що подана на затвердження суду мирова угода від 29.09.2010р. по справі №16/1555-10 укладена сторонами в межах поданого позову і стосується лише прав та обов'язків сторін даного спору, не порушує будь чиїх прав, свобод та інтересів, тому вона підлягає затвердженню судом.
За таких обставин, провадження у даній справі, щодо яких сторонами досягнуто згоди, необхідно припинити відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України. Наслідки припинення провадження по справі у зв'язку з укладенням мирової угоди сторонам роз'яснено.
Відповідно до вимог ст.ст. 44, 49 ГПК України судові витрати по справі на відповідача не покладаються.
Керуючись ст. 22, п.1,2 ст. 78, п. 7 ст. 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, СУД-
Затвердити укладену між сторонами -ЗАТ „Багатогалузевий концерн „Содружество”, м. Київ
до ТОВ „Ротис Ізол”, м. Старокостянтинів, мирову угоду наступного змісту:
„МИРОВА УГОДА
по справі № 16/1555-10 за позовом Закритого акціонерного товариства -багатогалузевого концерну „Содружество” до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол” про стягнення 70 311,39 грн.
м. Київ 29 вересня 2010 року
Закрите акціонерне товариство - Багатогалузевий концерн „Содружество”, надалі іменується „ЗАТ БК „Содружество” в особі представника Ноготкової Світлани Валентинівни, що діє на підставі Довіреності № 3-08/420 від 27.05.2010р., з однієї сторони, Товариство з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол”, надалі іменується -„ТОВ „Ротис Ізол”, в особі директора Гавшина Костянтина Володимировича, що діє на підставі Статуту, з другої сторони, і при спільному згадуванні сторони, які є сторонами у справі господарського суду Хмельницької області №16/1555-10 за позовом Закритого акціонерного товариства - Багатогалузевого концерну „Содружество” до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол” про стягнення 70 311 грн. 39 коп., будучи обізнаними з положеннями ст.ст. 78 ,80 господарського процесуального кодексу України, зміст яких відомий та зрозумілий сторонам, уклали цю мирову угоду про наступне:
1.Сторони визнають, що сума основного боргу ТОВ „Ротис Ізол” перед ЗАТ БК „Содружество”, яка виникла за договором №274/ДГ-Ю постачання природного газу від 15 січня 2010 року, укладеного між ЗАТ БК „Содружество” та ТОВ „Ротис Ізол”, відповідно до якого ЗАТ БК „Содружество” зобов'язався передати у власність, а ТОВ „Ротис Ізол” прийняти і сплатити на умовах цього договору природний газ та послуги з його постачання (тариф на постачання), складає 59 094,12 (п'ятдесят дев'ять тисяч дев'яносто чотири грн. 12 коп.) гривень.
2.Сторони визнають, що розмір штрафних санкцій, встановлених договором №274/ДГ-Ю постачання природного газу від 15 січня 2010 року, які ТОВ „Ротис Ізол” зобов'язаний сплатити ЗАТ БК „Содружество” за порушення ТОВ „Ротис Ізол” строків розрахунків, передбачених Додатковою угодою №1 від 15 січня 2010 року до договору №274/ДГ-Ю від 15.01.2010р., складає 11 217,27 (одинадцять тисяч двісті сімнадцять грн. 27 коп.) гривень, в тому числі штраф - 7 809,41 гривень, та пеня - 3 407,86 гривень.
3.Загальна сума заборгованості ТОВ „Ротис Ізол” перед ЗАТ БК „Содружество” на дату підписання цієї Мирової угоди складає 71 250,51 (сімдесят одна тисяча двісті п'ятдесят грн. 51 коп.) гривень, в тому числі, 59 094,12 (п'ятдесят дев'ять тисяч дев'яносто чотири грн. 12 коп.) основного боргу, 7 809,41 (сім тисяч вісімсот дев'ять грн. 41 коп.) гривень штрафу, 3 407,86 (три тисячі чотириста сім грн. 86 коп.) гривень пені, 703,12 гривень - витрати по сплаті державного мита та 236,00 гривень - витрат по сплаті витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у справі господарського суду Хмельницької області № 16/1555-10.
4.ТОВ „Ротис Ізол” погашає заборгованість перед ЗАТ БК „Содружество” шляхом перерахування грошових коштів в сумі 71 250,51 (сімдесят одна тисяча двісті п'ятдесят грн. 51 коп.) гривень з поточного рахунку ТОВ „Ротис Ізол” № 26007300001322 в АТ „Злато банк”, МФО 380612 та/або №26006052400714 в КБ „Приватбанк” м. Старокостянтинів, МФО 315405; та/або №26008300002724 в ДФ АКБ „Форум”, МФО 315405, код ЄДРПОУ 32170285 на поточний рахунок ЗАТ БК „Содружество” №260090169190 в ХВ „Укрексімбанку”, МФО 352639, код ЄДРПОУ 14121018, згідно з наступним графіком погашення заборгованості:
№з/пДата погашенняСума погашення (грн.)
1.до 31.10.2010 р.17 812,63
2до 15.11.2010 р.17 812,63
3до 15.12.2010 р.17 812,63
4до 15.01.2011р.17 812,62
Всього : 71 250,51
Зобов'язання ТОВ „Ротис Ізол” за цією Мировою угодою вважаються виконаними при надходженні грошових коштів в сумі 71 250,51 (сімдесят одна тисяча двісті п'ятдесят грн. 51 коп.) гривень на поточний рахунок ЗАТ БК „Содружество”.
5.3АТ БК „Содружество” заявляє, що у випадку належного виконання ТОВ „Ротис Ізол” своїх зобов'язань, передбачених п. 4 цієї Мирової угоди, не матиме жодних майнових претензій до ТОВ „Ротис Ізол” з приводу суми боргу, погашення якого є предметом цієї Мирової Угоди.
6.Сторони цієї Мирової угоди гарантують, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й інтереси держави.
7.Дана Мирова угода складена на 2 (двох) сторінках одного аркуша, в трьох оригінальних примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу, по одному екземпляру для кожної зі сторін, один до матеріалів справи № 16/1555-10 господарського суду Хмельницької області.
8.Дана Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Хмельницької області.
9.Ухвала господарського суду Хмельницької області про затвердження даної Мирової угоди дійсна для пред'явлення державному виконавцю протягом 3 (трьох) років з дати винесення ухвали господарським судом Хмельницької області.
10.В разі невиконання ТОВ „Ротис Ізол” своїх зобов'язань в терміни та в порядку, передбаченому п. 4 даної Мирової угоди, ЗАТ БК „Содружество” пред'являє ухвалу господарського суду Хмельницької області по справі № 16/1555-10 про затвердження даної Мирової угоди, державному виконавцю для примусового виконання.
Адреси та банківські реквізити сторін:
Позивач:
Закрите акціонерне товариство - Багатогалузевий концерн „Содружество”
73000, м. Херсон, вул. Петренка, 18. Поштова адреса: 01135, м. Київ, вул. Павлівська, 29, п/р 260090169190 в ХВ „Укрексімбанку”, МФО 352639, код ЄДРПОУ 14121018
Представник Ноготкова С.В._____________
(підпис) Відповідач:
Товариство з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол”
31100, Хмельницька обл.,
м. Старокостянтинів, вул. І. Франка, 45, 6.1.
п/р 26007300001322 в АТ „Злато банк”,
МФО 380612, п/р 26006052400714 в КБ „Приватбанк”, м. Старокостянтинів, МФО 315405; п/р 26008300002724 в ДФ АКБ „Форум”, МФО 315405, код ЄДРПОУ 32170285
Директор К.В. Гавшин _______________
(підпис)”
Провадження у справі №16/1555-10 за позовом Закритого акціонерного товариства „Багатогалузевий концерн „Содружество”, м. Київ до Товариства з обмеженою відповідальністю „Ротис Ізол”, м. Старокостянтинів про стягнення 70 311,39 грн., припинити.
Суддя
Віддруковано 3 прим.
1-до матеріалів справи
2,3-сторонам