Ухвала від 03.07.2024 по справі 910/14100/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"03" липня 2024 р. м. Київ Справа № 910/14100/23

Суддя Грабець С.Ю., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Білий Цвіт»

до Sp.z o.o. GOOD POLYMER

про стягнення заборгованості,

за участю представника:

позивача: Овчіннікової О.С. - адвоката (ордер №12/06-23-1 від 12.06.2023 року);

відповідача: не з'явився,

ВСТАНОВИЛА:

у провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа за позовом відповідальністю «Білий Цвіт» (далі - позивач) до Sp.z o.o. GOOD POLYMER (далі - відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 571 434,62 євро, що еквівалентно 22 570 353,20 грн.

07 травня 2024 року до Господарського суду Київської області від Окружного суду у Ченстохові надійшло підтвердження про вручення документів відповідачу в справі №910/14100/23, складене польською та російською мовами.

Ухвалою суду від 10.04.2024 року підготовче засідання відкладене на 01 липня 2024 року.

У засіданні представник позивача просила відкласти розгляд справи для подання суду перекладу підтвердження про вручення за кордоном документів відповідачу українською мовою.

Представник відповідача в засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, про дату, час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи вищевикладене та керуючись п. 3 ч. 2 ст. 183, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. відкласти підготовче засідання на "14" серпня 2024 року об 11 год. 50 хв. (засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал №2);

2. зобов'язати позивача здійснити переклад підтвердження про вручення за кордоном відповідачу документів в справі українською мовою, який нотаріально посвідчити та подати до суду в строк до 09.08.2024 року;

3. повідомити учасників справи, що інформацію по цій справі можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012;

4. направити копії цієї ухвали учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, та оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 03.07.2024 року.

Суддя С. Грабець

Суддя С. Грабець