Справа № 509/1142/24
21 травня 2024 року смт Овідіополь
Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:
головуючого судді Бочарова А.І.,
при секретарі Сірман Г.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Овідіополь цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 ,
заінтересована особа: Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса)
про
встановлення факту неправильності актового запису та зобов'язання внести зміни до нього,-
26.02.2024 року до Овідіопольського районного суду Одеської області надійшла заява ОСОБА_1 , в якій просила суд встановити факт неправильності актового запису про народження №20 від 14.08.1959, складеного виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області на ім'я ОСОБА_2 , що виразилася у відсутності зазначення по-батькові в графі «відомості про дитину», відсутності зазначення місця народження та у помилковому зазначенні дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Зобов'язати Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеси) внести зміни до актового запису про народження № 20 від 14.08.1959, складеного виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області на ОСОБА_2 , а саме: в графі «відомості про дитину» доповнити по-батькові « ОСОБА_3 », доповнити місце народження «село Петрівка, Кодимський район, Одеська область», а також виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
В обґрунтування заяви зазначила, що здійснюючи оформлення спадщини після смерті бабусі заявниці - ОСОБА_4 , ОСОБА_1 дізналася від нотаріуса про неможливість подальшого оформлення такої спадщини через наявність розбіжностей щодо дати народження її батька ОСОБА_5 в свідоцтву про його народження та в актовому записі, а саме, в актовому записі про його народження №20 від 14.08.1959, складеному виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» не зазначено по-батькові, відсутнє місце народження, та помилково вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
З метою внесення змін до вказаного актового запису у досудовому порядку заявниця звернулася до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із відповідною заявою за результатом розгляду якої висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 24.01.2024 року їй було відмовлено у зв'язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах.
Таким чином, у зв'язку із неможливістю в досудовому порядку внести зміни до вищевказаного актового запису №20, заяниця вимушена звернутися до суду із вищезазначеною заявою.
Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилась, але звернулась до суду із заявою, відповідно до якої заяву підтримала в повному обсязі, просила суд слухати справу без її участі.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав суду заяву, в якій просив суд слухати справи без участі представника, не заперечував проти задоволення заяви.
Дослідивши матеріали справи суд вважає заявою такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Так судом встановлено, що здійснюючи оформлення спадщини після смерті бабусі заявниці - ОСОБА_4 , ОСОБА_1 дізналася від нотаріуса про неможливість подальшого оформлення такої спадщини через наявність розбіжностей щодо дати народження її батька ОСОБА_5 в свідоцтву про його народження та в актовому записі, а саме, в актовому записі про його народження №20 від 14.08.1959, складеному виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» не зазначено по-батькові, відсутнє місце народження, та помилково вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
З метою внесення змін до вказаного актового запису у досудовому порядку заявниця звернулася до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із відповідною заявою за результатом розгляду якої висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 24.01.2024 року їй було відмовлено у зв'язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах.
У згадуваному висновку зазначено, що згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження батька заявниці - ОСОБА_5 № 20 від 14.08.1959 року, складеного виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Колимського району Одеської області за № 42528795 від 30.11.2023 р., в графі відомості про дитину зазначено « ОСОБА_6 », ім'я зазначено « ОСОБА_7 », відсутні відомості, а саме: не зазначено по-батькові та місце народження, дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в графі «документ, що підтверджує факт народження дитини» зазначено «довідка від 08 серпня 1959 року Крутівським пологовим будинком».
Ймовірно, при внесенні актового запису в графі «дата народження дитини» помилково замість фактичної дати народження ІНФОРМАЦІЯ_3 було зазначено помилкову дату 08.08.1959 (дату довідки пологового будинку).
Про цьому, ані повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження батька заявниці - ОСОБА_5 № 20 від 14.08.1959 року, складеного виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області за № 42528795 від 30.11.2023, ані довідку від 08 серпня 1959 року, видану Крутівським пологовим будинком, заявниця не може самостійно отримати, оскільки вона не є особою щодо якої внесено актовий запис.
Заявниця, ОСОБА_1 , до одруження мала прізвище, ім'я, по- батькові ОСОБА_8 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб НОМЕР_1 від 24.02.2001, виданим Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса).
Її батьком є ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_8 серії НОМЕР_2 від 08.09.1982, виданим Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, та копією свідоцтва про шлюб її батьків ОСОБА_5 та ОСОБА_9 , серії НОМЕР_3 від 05.03.1982, виданим Першим Суворовським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції.
Її батько, ОСОБА_5 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в «селе Петровка район Кодимский область Одесская», що підтверджується свідоцтвом про його народження НОМЕР_4 , виданим Петрівською сільською радою Колимського району Одеської області.
Таким чином, її батько ОСОБА_10 , мав прізвище « ОСОБА_3 », народився він, як записано в його свідоцтві про народження в: «місто, село Петровка район Кодимский область Одесская» 30 липня 1959 року, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_4 та свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 від 05.03.1982, а в актовому записі про його народження №20 від 14.08.1959, складеному виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» помилково не зазначено по-батькові, відсутнє місце народження, та помилково вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
У 1998 році ОСОБА_5 загинув, що підтверджується свідоцтвом про його смерть серії НОМЕР_5 , виданим відділом реєстрації актів громадянського стану Жовтневої рай адміністрації виконкому Одеської міської ради 07.05.1998, тому зміни до вищевказаного актового запиту не можуть бути внесені за його заявою в порядку визначеному подання заяви про внесення змін особою, щодо якої складено актовий запис.
В свою чергу, неправильність зазначеного актового запиту №20 перешкоджає заявниці в реалізації її права на спадкування та оформленні спадщини після смерті її бабусі ОСОБА_4 (спадкова справа перебуває у приватного нотаріуса Одеського міського округу Делі Н.Г.).
Частиною 2 статті 15 Цивільного кодексу України передбачено, що кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.
Згідно ч. 1 ст. 16 Цивільного кодексу України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Частиною другою цієї статті визначено способи захисту цивільних прав та інтересів. Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом.
Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.
Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом (ст. 81 ЦПК України).
Отже, у силу вимог ст. ст. 2, 4, 12, 76-81 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести належними та допустимими доказами ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Таким чином, суд вважає, що зібрані вищезазначені докази вказують про наявність достатніх правових підстав вважати заяву ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності актового запису та зобов'язання внести зміни до нього, такою, що підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258,259,263-265,294,315-316,318-319 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності актового запису та зобов'язання внести зміни до нього - задовольнити.
Встановити факт неправильності актового запису про народження №20 від 14.08.1959, складеного виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області на ім'я ОСОБА_2 , що виразилася у відсутності зазначення по-батькові в графі «відомості про дитину», відсутності зазначення місця народження та у помилковому зазначенні дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Зобов'язати Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеси) внести зміни до актового запису про народження № 20 від 14.08.1959, складеного виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Кодимського району Одеської області на ОСОБА_2 , а саме: в графі «відомості про дитину» доповнити по-батькові « ОСОБА_3 », доповнити місце народження «село Петрівка, Кодимский район, Одеська область», а також виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Рішення може бути оскаржено шляхом подачі безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення апеляційної скарги.
Суддя А.І. Бочаров