справа № 165/964/24
провадження №2-р/165/2/24
27 червня 2024 року м. Нововолинськ
Нововолинський міський суд Волинської області в складі
головуючого судді Ференс-Піжук О.Р.,
за участю секретаря Король І.С.,
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в місті Нововолинську заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про роз'яснення судового рішення у справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, Нововолинський відділ ДРАЦС у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції, про усиновлення дитини,-
встановив:
20.06.2024 ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про роз'яснення рішення Нововолинського міського суду від 16.05.2024 у цивільній справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, Нововолинський відділ ДРАЦС у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції, про усиновлення дитини, мотивуючи тим, що рішенням Нововолинського міського суду Волинської області від від 16.05.2024 заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 задоволено. Оголошено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Нововолинська Волинської області, громадянина України, РНОКПП: НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженку міста Первомайська Луганської області, громадянку України, місце реєстрації: АДРЕСА_1 , усиновлювачами неповнолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки села Раків Ліс Камінь-Каширського району Волинської області.
Ухвалено, записати батьками дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки села Раків Ліс Камінь-Каширського району Волинської області: батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця міста Нововолинська Волинської області, громадянина України, місце реєстрації: АДРЕСА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_2 , матір'ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженку м.Первомайська Луганської області, громадянку України, РНОКПП: НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .
Змінити прізвище усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження дитини змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ», ім'я та дату народження дитини залишити без змін.
Наголошує, що рішенням Нововолинського міського суду Волинської області зобов'язано Нововолинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження дитини ОСОБА_3 , а саме: змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_3 з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ» та на підставі цих змін видати нове свідоцтво про народження дитини, ім'я та дату народження дитини не змінювати.
Вказує, що в матеріалах справи наявна копія свідоцтва про народження усиновленої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з якої вбачається, що актовий запис № 23 про народження дитини складено Виконавчим комітетом Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області від 01 березня 2022 року, тому вважає, що є необхідність у роз'ясненні рішення в частині доручення якому саме органу РАЦС необхідно внести зміни в актовий запис.
При цьому зазначає, що заінтересованою особою по справі було неправильно зазначено Нововолинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, як орган, який зобов'язаний внести такі зміни.
Просить роз'яснити судове рішення про усиновлення малолітньої дитини заявниками ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в частині доручення органу РАЦС щодо внесення змін в актовий запис про народження за № 23, складений виконавчим комітетом Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області 24 травня 2017 року, на ОСОБА_3 , а саме: змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_3 з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ» та на підставі цих змін видати нове свідоцтво про народження дитини, ім'я та дату народження дитини не змінювати.
У судове засідання учасники справи не з'явилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.
Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз'яснення рішення.
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення.
У відповідності до ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.
Суд розглядає заяву про роз'яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження.
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що роз'яснивши рішення суду в частині доручення органу РАЦС щодо внесення змін в актовий запис про народження та видачі нового свідоцтва про народження, суд не змінить його змісту стосовно предмету розглядуваного питання, а також ніяким чином не порушить права заінтересованих осіб.
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.
Керуючись ст.271 ЦПК України, суд,
вирішив:
Заяву задоволити.
Роз'яснити рішення Нововолинського міського суду Волинської області від 16 травня 2024 у цивільній справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про роз'яснення судового рішення у справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, Нововолинський відділ ДРАЦС у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції, про усиновлення дитини.
Зобов'язати Камінь-Каширський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни в актовий запис за № 23, що в Книзі реєстрації народжень 2017 року, складений Виконавчим комітетом Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області 24 травня 2017 року на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_3 з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ» та на підставі цих змін видати нове свідоцтво про народження дитини, ім'я та дату народження дитини не змінювати.
Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.
Головуючий підпис О.Р. Ференс-Піжук