"07" грудня 2007 р.
Справа № 4/231-3912
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Бурди Н.М.
Розглянув матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Євротайм" вул. Яценко, 4, м. Запоріжжя, Запорізька область.
до Приватного підприємства "СВІКОМ" вул. Злуки, 41/85, м.Тернопіль.
про стягнення 92535грн. 13коп. заборгованості
за участю представників сторін:
позивача: представник Кабаченко Я. А., довіреність № б/н від 01.12.07р.
відповідача: засновник Сиротюк В.В., паспорт № МС 972133 від 04.08.03р.
Суть справи:
В розпочатому судовому засіданні представникам сторін процесуальні права та обов'язки, передбачені ст.ст. 20, 22, 81-1 ГПК України, роз'яснено.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Євротайм" вул. Яценко, 4, м. Запоріжжя, Запорізької області звернулося з позовною заявою до господарського суду Тернопільської області до відповідача - Приватного підприємства «Свіком»вул. Злуки, 41/85, м. Тернопіль про стягнення 92535грн. 13коп., з яких 72984грн.28коп. боргу, 11484грн. 56коп. пені, 2153грн. 39коп. -3% річних, 5912грн. 90коп. інфляційних нарахувань.
09.11.2007р. представник позивача подав клопотання №33 від 08.11.2007р. про уточнення позовних вимог та просив стягнути 89535грн. 13коп., з яких: 69984грн. 28коп., 11484грн. 56коп. пені, 2153грн. 39коп. -3% річних, 5912грн. 90коп. інфляційних нарахувань, у зв'язку із частковим погашенням відповідачем суми заборгованості.
Розгляд справи у відповідності до ст. 77 ГПК України відкладався на 26.10.2007р. та на 09.11.2007р., про що винесено ухвали та в судовому засіданні оголошувалась перерва до 07.12.2007р. про що зазначено в формулярі (протоколі) судового засідання, для надання можливості сторонам врегулювати спір мирним шляхом.
07.12.2007р. у відповідності до ст. 78 ГПК України, сторонами подано заяву про затвердження мирової угоди, укладеної 07.12.2007р. між ТОВ "Торговий дім Євротайм" та ПП «Свіком».
Технічна фіксація судового процесу у відповідності до ст. 81-1 ГПК України не здійснювалась за відсутності відповідних клопотань представників сторін.
Господарський суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення та доводи представників сторін, проаналізувавши подану ними мирову угоду на предмет її відповідності фактичним обставинам і матеріалам справи, встановив наступне:
- відповідно до ст. 11 Цивільного кодексу України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки;
- 01.11.2006р. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Євротайм" (Продавець) та Приватним підприємством «Свіком»(Покупець) укладено Договір купівлі-продажу №011106/01, відповідно до умов якого Продавець зобов'язався поставляти, а Покупець прийняти товар - будівельні та оздоблювальні матеріали (пластикові панелі, сайдінг, тощо) та оплатити його на встановлених договором умовах;
- ціна, асортимент та кількість товару у кожній конкретній партії погоджується сторонами, згідно специфікацій, які є невід'ємною частиною договору;
- розрахунки між сторонами за цим договором здійснюються у безготівковій формі шляхом перерахування грошових коштів з рахунку Покупця на рахунок Продавця. Покупець сплачує передплату у розмірі 5% від вартості товару та залишок -в момент отримання товару (розділ 4 Договору);
- п. 8.1. Договору №011106/01 від 01.11.2006р. визначено термін його дії до 01.10.2007р.
- на виконання умов зазначеного договору позивач - ТОВ "Торговий дім Євротайм" згідно видаткової накладної №РН-0000323 від 01.12.2006р. передав, а покупець на підставі довіреності серії ЯЛФ №599446 від 30.11.2006р. отримав товар на суму 189228 грн. 86 коп.
Взаємовідносини, що склалися між сторонами у справі суд кваліфікує як взаємовідносини, що випливають із договору купівлі-продажу, згідно якого та в силу ст. 655 Цивільного кодексу України, одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму;
Відповідно до ст.ст. 509, 526 Цивільного кодексу України, в силу зобов'язання одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання, що виникають з договору або з інших підстав, визначених ст. 11 ЦК України, повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог -відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Як випливає з матеріалів справи, відповідач здійснив часткову оплату отриманого ним товару в сумі 32228грн. 85коп. та на підставі накладної на повернення №ВН-0000001 від 05.02.2007р. повернув позивачу товар на суму 84015грн. 73коп., допустивши заборгованість перед ТОВ "Торговий дім Євротайм" станом на 03.07.2007р. в розмірі 72984грн. 28коп., яка підтверджується актом звіряння розрахунків, підписаного представниками сторін;
- згідно з п. 6.1. Договору за несвоєчасну оплату товару Покупець зобов'язаний сплатити Продавцю пеню у розмірі 0,1% від вартості товару, за кожний день прострочки, що згідно розрахунку позивача становить 11484грн. 56коп.;
- відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом;
- згідно з поданим позивачем розрахунком заборгованості, розмір втрат від інфляції за Договором №011106/01 від 01.11.2006р. станом на 10.09.2007р. становить 5912грн. 90коп., три проценти річних - 2153грн. 39коп.
- відповідно до поданого клопотання за №33 від 08.11.2007р. позивач уточнив позовні вимоги та повідомив про погашення відповідачем боргу в сумі 4300грн. 00коп. в добровільному порядку, а тому господарський суд в цій частині позову провадження у справі припиняє на підставі п. 1-1 ст. 80 ГПК України за відсутністю предмету спору на день його розгляду;
07.12.2007р. сторонами по справі подано на затвердження мирову угоду, укладену 07.12.2007р. між ТОВ "Торговий дім Євротайм" та ПП «Свіком»(підписану представниками сторін та скріплену відтисками їх печаток), згідно з умовами якої сторони домовились про наступне:
1. Заборгованість Приватного підприємства «Свіком»перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Євротайм" складає 89278,48 грн. (вісімдесят дев'ять тисяч двісті сімдесят вісім грн. 48 коп.).
2. Сума заборгованості, що зазначена у п. 1 цієї угоди складається з:
- 68684,28грн. (шістдесят вісім тисяч шістсот вісімдесят чотири грн. 28коп.) -заборгованість по договору;
- 11484,56грн. (одна тисяча чотириста вісімдесят чотири грн. 56 коп.) -сума пені;
- 2153,39 (дві тисячі сто п'ятдесят три грн. 39 коп.) -сума 3% річних від суми простроченого боргу на момент подання позовної заяви;
- 5912,90грн. (п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять грн. 90 коп.) - сума індексу інфляції;
- 925,35грн. (дев'ятсот двадцять п'ять грн.. 35 коп.) -сума держмита;
- 118,00грн. (сто вісімнадцять грн. 00 коп.) -сума ІТЗ.
3. Приватне підприємство «Свіком»зобов'язується в рахунок заборгованості перед Позивачем в період з грудня 2007 року по грудень 2008 року включно перерахувати Товариству з обмеженою відповідальністю «Торговий дім Євротайм»89 278,48 грн. (Вісімдесят дев'ять тисяч двісті сімдесят вісім грн. 48 коп.), згідно з графіком:
№
Місяць, рік
Сума, грн.
1
Грудень 2007 р.
15 000,00 (П'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.)
2
Січень 2008 р.
6 752,48 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 48 коп.)
3
Лютий 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
4
Березень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
5
Квітень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
6
Травень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
7
Червень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
8
Липень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
9
Серпень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
10
Вересень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
11
Жовтень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
12
Грудень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
4. Приватне підприємство «Свіком»зобов'язується перераховувати Товариству з обмеженою відповідальністю «Торговий дім Євротайм»суми згідно вищезазначеного графіку в строк до 15 числа поточного місяця.
5. В решті позовних вимог до Відповідача ТОВ «Торговий дім Євротайм» відмовляється.
6. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем зобов'язання за мировою угодою, останній сплачує на користь Позивача штраф у розмірі 5 % від суми зазначеної в пункті 1 цієї мирової угоди.
7. За несвоєчасне перерахування заборгованості ПП «Свіком» сплачує ТОВ «Торговий дім Євротайм»пеню у розмірі 0,5 % від неоплаченої (несвоєчасно оплаченої) суми коштів, за кожний день прострочення платежу, але не більше подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який нараховується пеня.
8. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем зобов'язання за мировою угодою, останній компенсує Позивачу витрати, пов'язані з примусовим стягненням заборгованості (в т.ч. послуги юриста).
9. Ця мирова угода складена українською мовою на двох аркушах, в трьох примірниках, по одному для кожної з Сторін та господарського суду Тернопільської області.
10. Ця мирова угода набуває чинності з моменту її підписання Сторонами та затвердження Господарським судом Тернопільської області.
Проаналізувавши подану сторонами мирову угоду, господарський суд затверджує її як таку, що подана сторонами у відповідності до ст. 78 ГПК України, стосується прав і обов'язків сторін щодо предмету спору у даній справі, відповідає фактичним обставинам і матеріалам справи та не порушує прав і охоронюваних законом інтересів сторін, роз'яснивши при цьому сторонам наслідки її укладення та затвердження, перевіривши їхні повноваження на вчинення таких дій.
На підставі наведеного та керуючись п.1-1, п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, господарський суд
1) Мирову угоду, укладену 07.12.2007р. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Євротайм" вул. Яценко, 4, м. Запоріжжя, Запорізька область та Приватним підприємством "Свіком" вул. Злуки, 41/85, м. Тернопіль, згідно з умовами якої сторони домовились про наступне:
1. Заборгованість Приватного підприємства «Свіком»перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Євротайм" складає 89278,48 грн. (вісімдесят дев'ять тисяч двісті сімдесят вісім грн. 48 коп.).
2. Сума заборгованості, що зазначена у п. 1 цієї угоди складається з:
- 68684,28грн. (шістдесят вісім тисяч шістсот вісімдесят чотири грн. 28коп.) -заборгованість по договору;
- 11484,56грн. (одна тисяча чотириста вісімдесят чотири грн. 56 коп.) -сума пені;
- 2153,39 (дві тисячі сто п'ятдесят три грн. 39 коп.) -сума 3% річних від суми простроченого боргу на момент подання позовної заяви;
- 5912,90грн. (п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять грн. 90 коп.) - сума індексу інфляції;
- 925,35грн. (дев'ятсот двадцять п'ять грн.. 35 коп.) -сума держмита;
- 118,00грн. (сто вісімнадцять грн. 00 коп.) -сума ІТЗ.
3. Приватне підприємство «Свіком»зобов'язується в рахунок заборгованості перед Позивачем в період з грудня 2007 року по грудень 2008 року включно перерахувати Товариству з обмеженою відповідальністю «Торговий дім Євротайм»89 278,48 грн. (Вісімдесят дев'ять тисяч двісті сімдесят вісім грн. 48 коп.), згідно з графіком:
№
Місяць, рік
Сума, грн.
1
Грудень 2007 р.
15 000,00 (П'ятнадцять тисяч грн. 00 коп.)
2
Січень 2008 р.
6 752,48 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 48 коп.)
3
Лютий 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
4
Березень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
5
Квітень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
6
Травень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
7
Червень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
8
Липень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
9
Серпень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
10
Вересень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
11
Жовтень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
12
Грудень 2008 р.
6 752,60 (Шість тисяч сімсот п'ятдесят дві грн. 60 коп.)
4. Приватне підприємство «Свіком»зобов'язується перераховувати Товариству з обмеженою відповідальністю «Торговий дім Євротайм»суми згідно вищезазначеного графіку в строк до 15 числа поточного місяця.
5. В решті позовних вимог до Відповідача ТОВ «Торговий дім Євротайм» відмовляється.
6. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем зобов'язання за мировою угодою, останній сплачує на користь Позивача штраф у розмірі 5 % від суми зазначеної в пункті 1 цієї мирової угоди.
7. За несвоєчасне перерахування заборгованості ПП «Свіком» сплачує ТОВ «Торговий дім Євротайм»пеню у розмірі 0,5 % від неоплаченої (несвоєчасно оплаченої) суми коштів, за кожний день прострочення платежу, але не більше подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який нараховується пеня.
8. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем зобов'язання за мировою угодою, останній компенсує Позивачу витрати, пов'язані з примусовим стягненням заборгованості (в т.ч. послуги юриста).
9. Ця мирова угода складена українською мовою на двох аркушах, в трьох примірниках, по одному для кожної з Сторін та господарського суду Тернопільської області.
10. Ця мирова угода набуває чинності з моменту її підписання Сторонами та затвердження Господарським судом Тернопільської області.
Затвердити.
2) Провадження у справі припинити.
Суддя Н.М. Бурда