Доманівський районний суд Миколаївської області
вул. Центральна, 35 м. смт. Доманівка Вознесенський район Миколаївська область Україна 56400
e-mail: inbox@dm.mk.court.gov.ua
Справа № 473/2258/24
Провадження № 1-м/475/1/24
14.06.2024смт. Доманівка
Доманівський районний суд Миколаївської області у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судових засідань - ОСОБА_2 ,
особи, щодо якої надійшов запит про міжнародну правову допомогу ОСОБА_3 ,
прокурора ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Доманівка матеріали доручення Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції /місто Одеса/ у відповідності до вимог Європейської Конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, для виконання доручення Другого кримінального суду першої інстанції міста Серік Турецької Республіки, щодо отримання свідчень обвинуваченої
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки Республіки Молдова, громадянки України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , проживає у АДРЕСА_2 , на утриманні має неповнолітню дитину, обвинуваченої в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст.160. - (1),53 Кримінального кодексу Туреччини
22.05.2024 року на адресу Доманівського районного суду Миколаївської області від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції /місто Одеса/ у відповідності до вимог Європейської Конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, для виконання доручення Другого кримінального суду першої інстанції міста Серік Турецької Республіки, щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 , уродженки Республіки Молдова, громадянки України, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , обвинуваченої в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст.160. - (1), 53 Кримінального кодексу Туреччини.
Ухвалою судді Доманівського районного суду Миколаївської області від 23 травня 2024 р. призначено до судового розгляду.
У відповідності до наданого доручення про надання міжнародної правової допомоги в рамках обвинувального акту номер 2023/2097 Головної Республіканської прокуратури Серік Республіки Турція у даному кримінальному провадженні /номер розслідування 2023/9604, номер справи №2023/2217/ громадянки України ОСОБА_3 : запросити обвинувачену ОСОБА_3 ; пояснити і зачитати суть обвинувачення; роз'яснити процесуальні аспекти виконання вироку.
У судове засідання, призначене на 14 червня 2024 року з'явилася ОСОБА_3 .
У відповідності до вимог доручення іноземного суду було зареєстровано її дані, відібрано копії документів, що посвідчують її особу.
Крім того, ОСОБА_3 було зачитано та пояснено суть обвинувачення в рамках кримінального провадження /номер розслідування 2023/9604, номер справи №2023/2217/, де вона є обвинуваченою. На запитання суду ОСОБА_3 пояснила, що суть обвинувачення їй зрозуміла, а також зазначила, що знайшла втрачений телефон, але на території парку розваг вона запитувала відвідувачів, чи комусь із них належить цей телефон, про що можуть свідчити камери відеоспостереження. Вона ще декілька годин перебувала не території парку, тобто не тікала, після дзвінка з поліції відразу повернула телефон власнику. Не знала, що її дії вважаються злочином.
На виконання доручення іноземного суду ОСОБА_3 було роз'яснено, що вона має право вимагати призначення адвоката. Однак ОСОБА_3 пояснила, що у призначенні їй захисника потреби немає.
На запитання суду ОСОБА_3 пояснила, що немає будь-яких додаткових доказів на захист від обвинувачення, крім тих, що вже містяться у матеріалах справи.
На виконання інших вимог доручення іноземного суду ОСОБА_3 зачитано пояснення щодо з приводу відстрочки оголошення вироку.
ОСОБА_3 погоджується із відстрочкою оголошення вироку.
Відповідно до ч. 2 ст. 558 КПК України запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 3 ст. 558 КПК України складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу.
Отримані за результатами виконання запиту від інших відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства.
Орган досудового розслідування або слідчий передає матеріали виконання запиту прокурору, який здійснює нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування, для перевірки повноти і законності проведених слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій.
Відповідно до ст. 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. У разі неправильного або неповного виконання запиту уповноважений (центральний) орган має право вимагати додаткових заходів для виконання запиту.
Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.
Уповноважений (центральний) орган України надсилає матеріали, отримані під час виконання запиту, уповноваженому (центральному) органу запитуючої сторони протягом десяти календарних днів після їх отримання від компетентного органу України.
Відповідно до п. 37 Розділу ІІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження від 19.08.2019 року № 2599/5 - Суд України після проведення необхідних процесуальних дій надсилає всі матеріали за результатами виконання запиту (доручення) до міжрегіонального управління, яке перевіряє повноту виконання запиту (доручення), після чого надсилає отримані матеріали до Мін'юсту для подальшої передачі відповідному органу іноземної держави.
Так, судом у відповідності до наданого доручення іноземного суду та вимог КПК Українибуло: забезпечено прибуття ОСОБА_3 до суду; зареєстровано її персональні дані, відібрано копії документів, що посвідчують особу; зачитано та роз'яснено суть обвинувачення, а також право вимагати призначення захисника; запитано про наявність у неї доказів на захист від пред'явленого обвинувачення; з'ясовано. Що ОСОБА_3 погоджується із відстрочкою оголошення вироку.
Таким чином, Доманівський районний суд Миколаївської області на виконання доручення Другого кримінального суду першої інстанції міста Серік Турецької Республіки було вчинено всі необхідні та можливі процесуальні дії. Отже, доручення іноземного суду було виконано у повному обсязі.
На підставі викладеного та керуючись ст.558,560,564 КПК України, суд,
Судове доручення Другого кримінального суду першої інстанції міста Серік Турецької Республіки, щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 , обвинуваченої в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст.160.-(1) Кримінального кодексу Туреччини вважати виконаними.
Копію даної ухвали, протокол судового засідання та інші матеріали виконання судового доручення Другого кримінального суду першої інстанції міста Серік Турецької Республіки щодо проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_3 надіслати до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) - (пр. Дмитра Яворницького, буд.21-А, м. Дніпро, 49005).
Ухвала оскарженню не підлягає.
суддя : ОСОБА_1