Справа № 367/2078/24
Провадження №2/367/3269/2024
Іменем України
15 травня 2024 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:
головуючого - судді Кравчук Ю.В.,
за участю:
секретаря судових засідань - Яцуна А.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ірпені цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності відомостей в актовому записі та зобов'язання вчинити певні дії,-
В лютому 2024 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою до Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та зобов'язання вчинити певні дії, в якому просила встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про народження № 58 від 17 липня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області на ОСОБА_2 щодо дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та місця народження «місто Ірпінь» та зобов'язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис про народження № 58 від 17.07.1959 року, складений виконавчим комітетом Бучанської селищної ради на ОСОБА_2 , у графі «Відомості про дитину», а саме: дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; місце народження «місто Ірпінь» змінити на «селище Буча Київської області». Позивач зазначає, що висновком Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністесртва юстиції (м. Київ) від 06 грудня 2023 року № 149 було частково задоволено заяву щодо внесення змін в актовий запис про її народження. Крім того зазначає, що Ірпінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у відповідності до вимог Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, який зареєстрований в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/1879, було внесено зміни до актового запису про її народження № 58 від 17.07.1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області стосовно виправлення її імені.
Позивач стверджує, що на підставі первинного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 17.06.1959 року, виданого виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області на ОСОБА_2 , ім'я дитини « ОСОБА_3 » було виправлено на ім'я дитини « ОСОБА_3 » та внесено відповідні зміни до актового запису про її народження № 58 від 17.07.1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області. Однак, в решті заявлених нею вимог стосовно виправлення дати її народження та місця народження, Ірпінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) було відмовлено. Позивач стверджує, що Ірпінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) відмовляючи у внесенні змін до актового запису про народження № 58 від 17.07.1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області на ОСОБА_2 в часині виправлення місця народження дитини з «Україна, Київська область, місто Ірпінь» на «Україна, Київська область, селище Буча», керувався пунктом 2 частини 2 статті 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року (зі змінами), де вказано, якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце народження або місце проживання батьків чи одного з них. Таким чином,вважає, що в актовому записі про народження № 58 від 17.07.1959 року, складеному виконавчим комітетом Бучанської селищної ради на ОСОБА_2 , вказане фактичне місце народження дитини «місто Ірпінь», що підтверджується довідкою Ірпінської лікарні від 14.06.1959 року та Відповідачем було зроблено висновок, що фактичне місце народження було вказане за бажанням її батьків. Однак, станом на сьогодні її батьків вже немає серед живих, підтвердити чи спростувати їхнє бажання стосовно визначення її місця народження вони не мають змоги, проте у Будинковій книзі, містяться записи, що свідчать про те, що її батьки постійно проживали та були зареєстровані у Бучі, крім того, у свідоцтві про її народження серії НОМЕР_2 від 17.06.1959 року, виданого виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області на ОСОБА_2 , місцем народження вказане «селище Буча Київської області», у свідоцтві про укладання шлюбу з її чоловіком ОСОБА_4 серії НОМЕР_3 від 19.09.1987 року, виданого Бучанською селищною радою Ірпінського м/в ЗАГС, в графі місце народження також вказано «селище Буча Київської області», у паспорті громадянина України НОМЕР_4 , виданого Ірпінським МВ ГУ МВС України в Київській області 23 лютого 2000 року на ім?я ОСОБА_1 , також вказане місце народження «селише Буча Київської області». Враховуючи вищевикладене, у зв?язку із неможливістю підтвердити бажання її батьків внести до актового запису про народження № 58 від 17.07.1959 року фактичне місце народження «місто Ірпінь», натомість на підставі долучених нею доказів про фактичне місце проживання та місце реєстрації її батьків у селищі Буча на момент її народження та інших документів, що засвідчують місце народження у селищі Буча, вважає, що під час внесення до актового запису про народження № 58 від 17.07.1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради на ОСОБА_2 , було помилково вказане місце народження дитини - «місто Ірпінь», яке необхідно виправити на «селище Буча Київської області»
Позивач звертає увагу суду, що Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) відмовляючи у внесенні змін до актового запису про народження № 58 від 17.07.1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області на ОСОБА_2 в частині виправлення дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », керувався листом Комунального некомерційного підприємства «Ірпінської центральної міської лікарні» Ірпінської міської ради Київської області № 1616 від 20.11.2023 року щодо факту народження дитини 16.06.1959 року ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) у громадянки ОСОБА_5 , де зазначено, що в пологовому будинку Комунального некомерційного підприємства «Ірпінської центральної міської лікарні» Ірпінської міської ради Київської області відсутня інформація про факт народження дітей за 1959 рік, у зв?язку із закінченням терміну зберігання документів.
Крім того, звертає увагу суду, що неможливо внести дату народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_1 , в той час як довідку про народження дитини було датовано 14 червня 1959 року, тобто на два дні раніше за народження дитини. Враховуючи вищевикладене, вважає, що під час внесення до актового запису про народження № 58 від 17.07.1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради на ОСОБА_2 , було помилково вказано дату народження дитини - « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яку необхідно виправити на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
11 квітня 2024 року ухвалою Ірпінського міського суду Київської області відкрито провадження у даній справі.
В судове засідання позивач не з'явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. Згідно заяви, поданої представником заявника, просить розгляд справи проводити у їх відсутність, заяву задовольнити.
В судове засідання представник заінтересованої особи - Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи заінтересована особа повідомлена належним чином, до суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позовна заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим Бучанською селищною радою народних депутатів міста Ірпеня Київської області, про що складено актовий запис 58 від 17.06.1959 року. У свідоцтві про народження батьком дитини зазначено - ОСОБА_6 , матір'ю ОСОБА_5 . Згідно копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 , виданого Бучанською селищною радою народних депутатів міста Ірпеня Київської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , про що 06 листопада 1951 року складено відповідний актовий запис № 47. Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 , виданого 23 лютого 2000 року Ірпінським МВ ГУ МВС України в Київській області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Буча, Київської області. Згідно копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 , виданого Бучанською селищною радою народних депутатів міста Ірпеня Київської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження якої зазначено - селище Буча, Київської області, про що 19 вересня 1987 року складено відповідний актовий запис № 167. Відповідно до листа Комунального некомерційного підприємства «Ірпінська центральна міська лікарня» Ірпінської міської ради Київської області № 1616 від 20 листопада 2023 року, в пологовому будинку КНП «Ірпінська міська центральна лікарня» відсутня інформація щодо факту народження дитини 16.06.1959 року громадянкою ОСОБА_5 , 1926 року народження у зв'язку із закінченням терміну зберігання. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 , виданого Виконкомом Бучанської селищної ради м. Ірпінь, Київської області, ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що було складено актовий запис № 320. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9 , виданого Виконкомом Бучанської селищної ради м. Ірпінь, Київської області, ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що було складено актовий запис № 91. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00043568746 від 13 лютого 2024 року, реєстратором Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) було внесено зміни до актового запису стосовно ОСОБА_2 , а саме: ім'я « ОСОБА_3 » змінено на « ОСОБА_3 » на підставі висновку про внесення змін до актового запису № 149 від 06 грудня 2023 року, складеного Ірпінський відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Згідно зі ст. 13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. За змістом ст.124Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст.19ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства. Висновком Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області про внесення змін до актового запису цивільного стану відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження № 58 від 17 липня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради міста Ірпеня Київської області на ОСОБА_2 , в частині виправлення місця народження дитини з «Україна, Київська область, місто Ірпінь» на «Україна, Київська область, селище Буча». Відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 58 від 17.07.1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради міста Ірпеня Київської області на ОСОБА_2 , в частині виправлення дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Разом з тим, суд при порівнянні відомостей зазначених у вказаних вище документах дійшов до висновку, що в актовому записі про народження заявника, є неправильності щодо запису її дати народження та місця народження. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв'язку з усиновленням (удочерінням). Згідно з п.1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ від 29.09.2016 року №12 «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв'язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану», при розгляді справ, пов'язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження. За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Відповідно до п.2.13.1. вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно до п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Отже, дослідивши всі надані позивачем докази окремо та в їх сукупності, суд вважає встановленим, що при внесенні запису про народження позивача допущено неправильність запису, а тому необхідно зазначити дату народження замість «ІНФОРМАЦІЯ_1 » на вірну « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та місце народження замість «місто Ірпінь» зазначити вірне «селище Буча». Факт неправильності в актовому записі про народження заявника доводиться дослідженими судом сукупністю доказів, а тому заява підлягає задоволенню. На підставі ст.ст. 4,12,81,247,263-268 ЦПК України суд,-
Позовну заяву ОСОБА_1 до Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності відомостей в актовому записі та зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.
Встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про народження ОСОБА_2 № 58, складеного 17 липня 1959 року виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області щодо дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та місця народження «місто Ірпінь».
Зобов'язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження № 58 від 17 липня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Бучанської селищної ради Київської області, на ОСОБА_2 , а саме: в розділі «Відомості про дитину», у графі «Дата народження» змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; в графі «Місце народження» змінити з «місто Ірпінь» на «селище Буча Київської області».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга подається до Київського апеляційного суду через Ірпінський міський суд Київської області.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Суддя Ю.В. Кравчук