вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua
про закриття підготовчого провадження та
призначення справи для судового розгляду по суті
"30" травня 2024 р. Cправа №902/42/23
Господарський суд Вінницької області у складі головуючої судді Нешик О.С., при секретарі судового засідання Глобі А.С., за відсутності представників сторін, розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи
за позовом фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни, м.Вінниця
до Royal Parke ve Orman Urunleri, м.Дюздже, провінції Дюздже, Турецька Республіка
про стягнення 1048305,62 грн заборгованості згідно договору поставки
04.01.2023 до Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни б/н від 04.01.2023 про стягнення з іноземної особи Royal Parke ve Orman Urunleri 1048305,62 грн заборгованості, нарахованої в зв'язку з неналежним виконанням відповідачем умов укладеного між сторонами контракту №1 від 16.05.2022 в частині повної оплати за отриманий товар (пиломатеріали обрізні з дуба).
Ухвалою суду від 24.01.2023 відкрито провадження у справі №902/42/23, яку вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання. Пунктом 4 резолютивної частини цього судового рішення зобов'язано позивача у строк до 24 лютого 2023 року подати документи для відправлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965).
Ухвалою суду від 28.02.2023 продовжено позивачу строк для виконання вимог п.4 резолютивної частини ухвали суду від 24.01.2023 - до 24.03.2023.
23.03.2023 до суду надійшла заява фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни "про надання до суду документів" б/н від 23.03.2023 (вх. канц. суду №01-34/2771/23 від 23.03.2023), до якої долучено нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 24.01.2023 у справі №902/42/23, позовної заяви та доданих до неї документів, судового доручення від 24.01.2023.
Оглянувши матеріали справи суд встановив, що позивач вимоги пункту 4 ухвали суду від 24.01.2023 виконав не в повному обсязі, у зв'язку з чим ухвалою суду від 28.03.2023 останньому встановлений додатковий строк для виконання.
12.04.2023 до суду надійшла заява позивача б/н від 12.04.2023 (а.с.180-181), до якої були долучені нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову усіх додатків до позовної заяви б/н від 04.01.2023.
Враховуючи наведене, на виконання вимог ст.367 ГПК України, судом направлено судове доручення разом з доданими документами до Центрального органу Турецької Республіки (Ministry of Justice (Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs) з метою вручення процесуальних документів відповідачу - Royal Parke ve Orman Urunleri.
В зв'язку з неможливістю розгляду всіх питань, визначених ч.2 ст.182 ГПК України, ухвалою суду від 05.09.2023 відкладено підготовче судове засідання до 30.05.2024.
На визначену судом дату, 30.05.2024, сторони не з'явились, водночас в заяві б/н від 30.05.2024 (вх. канц. суду №01-34/5656/24 від 30.05.2024) позивач просив підготовче судове засідання провести без участі його представника та закрити підготовче провадження у справі №902/42/23.
Дослідивши матеріали справи суд встановив, що станом на 30.05.2024 в матеріалах справи №902/42/23 відсутнє підтвердження про вручення судового доручення від 24.01.2023 разом з доданими документами відповідачу - Royal Parke ve Orman Urunleri.
Надаючи оцінку даній обставині, суд враховує п.8 роз'яснень президії Вищого господарського суду України №04-5/608 від 31.05.2002: "...беручи до уваги рекомендації Практичного керівництва по застосуванню Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів до статті 15 Конвенції, розробленого Постійним бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права, і яке по суті є узагальненням практики застосування зазначеної Конвенції судами держав - учасниць, у випадку, якщо на момент розгляду справи, призначеної в межах процесуальних строків, встановлених статтею 69 ГПК, сторона-нерезидент не з'явилась у судове засідання і не отримано жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку документів, суд, з огляду на приписи частини третьої статті 4 ГПК та статті 3 Закону України "Про міжнародне приватне право", продовжує строк вирішення спору з одночасним відкладенням розгляду справи (стаття 77 ГПК) в межах строків, передбачених частиною 2 статті 15 Конвенції."
Частиною 2 ст.15 Конвенції встановлено, що кожна договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:
a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,
b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,
c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.
Оскільки судом було належним чином передано для вручення судове доручення та з моменту його направлення минуло більше шести місяців, проте станом на 30.05.2024 не надійшло жодної відповіді, враховуючи вирішення судом питань, які мають бути досліджені у підготовчому засіданні для виконання завдань підготовчого провадження у цій справі, суд вважає за можливе закрити підготовче провадження у справі та призначити справу до судового розгляду по суті.
На підставі викладеного, керуючись п.3 ч.2 ст.185, п.4 ч.1 ст.228, п.8 ч.1 ст.229, ст.120, 182, 234, 235 ГПК України, суд
1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №902/42/23 для судового розгляду по суті на 03 вересня 2024 р. на 11:30.
2. Повідомити сторонам, що розгляд справи №902/42/23 по суті відбудеться 03 вересня 2024 року об 11 год. 30 хв. в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: вул. Пирогова, 29, м.Вінниця, 3 поверх, зала №2.
3. Зобов'язати позивача до 05 липня 2024 року надати Господарському суду Вінницької області нотаріально завірену копію перекладу на турецьку мову ухвали суду від 30.05.2024 у справі №902/42/23.
4. Зупинити провадження у справі №902/42/23.
5. У зв'язку із загрозою ракетних ударів по всій території України та тривалою повітряною тривогою, що мала місце в зв'язку з цим, а також відключенням в приміщенні суду електроенергії, повне судове рішення складено 06.06.2024.
6. Ухвала суду від 30.05.2024 у справі №902/42/23 підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.
7. Примірники ухвали суду від 30.05.2024 у справі №902/42/23 надіслати учасникам справи.
Суддя Нешик О.С.
кількість прим. ухвали:
1 - до справи;
2, 3 - фізичній особі-підприємцю Мостіпан А.О. ( АДРЕСА_1 ) - рекомендованим листом та на адресу електронної пошти ( ІНФОРМАЦІЯ_1 );
4 - представнику ФОП Мостіпан А.О. адвокату Діденко Н.П. ( ІНФОРМАЦІЯ_2 );
5 - Royal Parke ve Orman Urunleri (info@royalparke.com)