18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua
27 травня 2024 року м. Черкаси Справа № 925/1369/23
Господарський суд Черкаської області у складі судді Зарічанської З.В., розглянувши справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірітм",
до відповідача - HTH Handel und Transport GMBH,
про стягнення 17 185,01 Євро,
09.10.2023 до Господарського суду Черкаської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Полірітм" (далі - ТОВ "Полірітм") з вимогою стягнути з HTH Handel und Transport GMBH заборгованість в розмірі 17 185,01 Євро.
Позовні вимоги обґрунтовані неоплатою відповідачем поставленого позивачем відповідно до міжнародної товарно-транспортної накладної № 765946 від 24.04.2023 товару, передбаченого в Інвойсі № 1-Е від 10.04.2023.
Ухвалою від 16.10.2023 господарський суд відкрив провадження у справі №925/1369/23 за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначити на 27.05.2024 о 14:00. В разі відкладення підготовчого засідання 27.05.2024, визначив наступну дату підготовчого засідання - 13.06.2024 об 11:00. Постановив в разі закриття підготовчого провадження 27.05.2024 - засідання 13.06.2024 об 11:00 вважати засіданням по розгляду справи по суті. Зобов'язав позивача у строк до 01.11.2023 надати суду переклад позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду Черкаської області про відкриття провадження від 16.10.2023, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів німецькою мовою, з нотаріальним засвідченням його правильності, у трьох примірниках та зупинив провадження у справі № 925/1369/23 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення або до дати наступного судового засідання.
24.10.2023 від позивача надійшло клопотання про продовження строків виконання ухвали від 16.10.2023 по справі № 925/1369/23 з вимогою продовжити ТОВ "Полірітм" строк виконання п. 4 резолютивної частини ухвали Господарського суду Черкаської області від 16.10.2023 про відкриття провадження у справі № 925/1369/23 "щодо надати суду переклад позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду Черкаської області про відкриття провадження від 16.10.2023 року, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів німецькою мовою, з нотаріальним засвідченням його правильності, у трьох примірниках", на строк до 10.11.2023 включно.
Ухвалою від 30.10.2023 господарський суд поновив провадження у справі № 925/1369/23. Задовольнив клопотання ТОВ "Полірітм" про продовження строків на виконання ухвали від 16.10.2023 по справі № 925/1369/23. Продовжив ТОВ "Полірітм" строк до 10.11.2023 включно для надання суду перекладів позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду Черкаської області про відкриття провадження від 16.10.2023, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів німецькою мовою, з нотаріальним засвідченням його правильності, у трьох примірниках. Зупинив провадження у справі № 925/1369/23 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення або до дати наступного судового засідання.
Відповідно до положень ст. 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Оскільки судове засідання у справі № 925/1369/23 призначено на 27.05.2024, отже обставини, що викликали зупинення провадження у справі № 925/1369/23, наразі відсутні, тому суд вважає за необхідне поновити провадження у справі для її розгляду у підготовчому судовому засіданні 27.05.2024.
Керуючись ст. 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, суд
Провадження у справі № 925/1369/23 поновити.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Суддя Зоя ЗАРІЧАНСЬКА