Справа № 683/1103/24
2-о/683/60/2024
30 квітня 2024 року Старокостянтинівський районний суд
Хмельницької області
в складі:
головуючого судді Завадської О.П.
при секретарі Поважнюк О.Б.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в м. Старокостянтинів Хмельницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,
встановив:
В квітні 2024 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, а саме - диплома про освіту, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області.
В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що листом Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 13 березня 2024 року № 5192-4030/3-03/8-2200/24 їй відмовлено в зарахуванні до страхового стажу період навчання з 01 вересня 1989 року по 30 червня 1993 року в Боровичському педагогічному училищі Новгородської області, оскільки ім?я, зазначене в дипломі про освіту (рос. ОСОБА_2 ) не відповідає паспортним даним (рос. ОСОБА_2 ). Для врахування періоду навчання до тривалості страхового стажу необхідно надати документ, який підтверджує прізвище, ім?я та по батькові згідно з паспортними даними.
Представник заявниці подала до суду заяву, якою просила розгляд справи провести за відсутності сторони заявниці, заяву підтримала та просила задовольнити.
Представник заінтересованої особи в письмових поясненнях повідомив, що розбіжності в написанні імені заявниці в трудовій книжці та дипломі про освіту виключають можливість врахувати їй до страхового стажу період навчання згідно з дипломом, при цьому просив розглянути справу без його участі.
Ухвалою Старокостянтинівського районного суду Хмельницької області від 05 квітня 2024 року справу прийнято до розгляду в порядку окремого провадження.
Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновків про наступне.
Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім?я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім?ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 (до зміни прізвища ОСОБА_3 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Великий Чернятин Старокостянтинівського району Хмельницької області, про що містяться відомості в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданому Старокостянтинівським РВ УМВС України в Хмельницькій області 14 листопада 2001 року. Російською мовою її ім?я зазначене в паспорті як « ОСОБА_4 ».
30 червня 1993 року ОСОБА_5 (рос. ОСОБА_5 ) Боровичським педагогічним училищем Новгородської області видано диплом серії НОМЕР_2 реєстровий № 151 в тому, що вона в 1989 році вступила на навчання до вказаного училища та в 1993 році закінчила повний курс навчання по спеціальності «Викладання в початкових класах».
У виписці з семестрових та екзаменаційних відомостей, що є додатком до вищевказаного диплома, її ім?я російською зазначене як « ОСОБА_5 ».
Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00039599331 від 09 травня 2023 року, наданим Старокостянтинівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_5 30 жовтня 1993 року у виконавчому комітеті Великочернятинської сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області зареєструвала шлюб із ОСОБА_6 , в результаті чого змінила прізвище на « ОСОБА_7 » (актовий запис № 13).
Із трудової книжки серії НОМЕР_3 , заповненої 16 серпня 1993 року, яка належить заявниці, вбачається, що вона видана на ім?я ОСОБА_8 .
Відповіддю Великочернятинського старостинського округу № 195/16-10 від 28 вересня 2023 року підтверджується, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживає у с. Великий Чернятин Хмельницького району Хмельницької області від народження по даний час.
Листом Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 13 березня 2024 року № 5192-4030/3-03/8-2200/24 заявниці відмовлено в зарахуванні до страхового стажу період навчання з 01 вересня 1989 року по 30 червня 1993 року в Боровичському педагогічному училищі Новгородської області, оскільки ім?я, зазначене в дипломі про освіту (рос. ОСОБА_2 ) не відповідає паспортним даним (рос. ОСОБА_2 ). Для врахування періоду навчання до тривалості страхового стажу необхідно надати документ, який підтверджує прізвище, ім?я та по батькові згідно з паспортними даними.
Згідно з п. 12 постанови пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв?язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв?язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
Встановлення факту належності заявниці вищевказаного диплома необхідно для оформлення пенсії, а іншим способом, окрім судового, вона захистити свої права не може, тому виходячи із наданих доказів, суд вважає за необхідне заяву задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 13, 259, 263, 264, 265, 315-319 ЦПК України, суд -
ухвалив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , диплома серії НОМЕР_2 реєстровий № 151, виданого Боровичським педагогічним училищем Новгородської області 30 червня 1993 року.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявниця: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місцезнаходження: вул. Гната Чекірди, 10 м. Хмельницький, код ЄДРПОУ 21318350.
Суддя