79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
"24" травня 2024 р. Справа №926/3306/23
Західний апеляційний господарський суд у складі колегії:
Головуючий - суддя О.В. Зварич
судді Н.М. Кравчук
О.І. Матущак,
розглянув апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю “МЕТВУД МАРКЕТ” б/н від 29.10.2023 року (вх. № 01-05/3340/23 від 30.10.2023 року)
на ухвалу господарського суду Чернівецької області від 19.10.2023 року (суддя І.В. Марущак; повний текст ухвали складено 19.10.2023 року)
у справі № 926/3306/23
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “МЕТВУД МАРКЕТ” (надалі ТзОВ “МЕТВУД МАРКЕТ”)
до відповідача: Levidey Lavi Import & Distribution Ltd
про стягнення 7434,50 доларів США,
Ухвалою господарського суду Чернівецької області від 19.10.2023 року у справі №926/3306/23 залишено без розгляду позов ТзОВ “МЕТВУД МАРКЕТ” до Levidey Lavi Import & Distribution Ltd про стягнення коштів в сумі 7434,50 доларів США.
Позивач подав апеляційну скаргу на вказану ухвалу суду.
Ухвалою Західного апеляційного господарського суду від 27.11.2023 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ТзОВ “МЕТВУД МАРКЕТ” на ухвалу господарського суду Чернівецької області від 19.10.2023 року та призначено розгляд справи №926/3306/23 на 03.06.2024 року о 12 год. 00 хв. Зобов'язано скаржника надати через канцелярію суду (або надіслати) до 27.12.2023 року нотаріально засвідчений переклад даної ухвали, апеляційної скарги та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 27.11.2023 з підтвердженням про їх вручення та коротким викладом документа, що підлягає врученню англійською мовою (два примірники). Зупинено провадження у справі № 926/3306/23 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.
З підстав, зазначених в ухвалі Західного апеляційного господарського суду від 01.01.2024 року, задоволено заяву ТзОВ “МЕТВУД МАРКЕТ” про продовження процесуального строку встановленого судом та продовжено строк для виконання вимог ухвали суду від 27.11.2023 року - до 15.01.2024 року.
Скаржник виконав вимоги ухвали від 27.11.2023 року (з врахуванням ухвали від 01.01.2024 року). До заяви (вх. № 01-04/450/24 від 18.01.2024 року) додав нотаріально засвідчений переклад даної ухвали, апеляційної скарги та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 27.11.2023 з підтвердженням про їх вручення та коротким викладом документа, що підлягає врученню англійською мовою (два примірники).
Західний апеляційний господарський суд звернувся до Administration of Courts Legal Assistance to Foreign Countries з проханням від 27.11.2023 про вручення за кордоном судових документів відповідачу у справі - Levidey Lavi Import & Distribution Ltd (Ізраїль), відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.
Супровідним листом № 59884-02-24 (вх. № 01-04/2875/24 від 29.04.2024 року) Legal Assistance to Foreign Countries надіслало Західному апеляційному господарському суду документи, складені за результатами виконання доручення суду про вручення судових документів відповідачу Levidey Lavi Import & Distribution Ltd.
Відповідно до частини 1 статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Керуючись ст.ст. 226, 230, 234, 255, 271, 281 Господарського процесуального кодексу України, Західний апеляційний господарський суд -
Поновити апеляційне провадження по розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «МЕТВУД МАРКЕТ» б/н від 29.10.2023 року (вх. № 01-05/3340/23 від 30.10.2023 року) на ухвалу господарського суду Чернівецької області від 19.10.2023 року у справі №926/3306/23.
Ухвала набирає законної сили з дня її підписання.
Строки та порядок оскарження ухвал (постанов) апеляційного господарського суду визначені в § 1 глави 2 Розділу IV ГПК України.
Веб-адреса судового рішення в Єдиному державному реєстрі судових рішень: http//reyestr.court.gov.ua.
Головуючий суддя О.В. Зварич
Суддя Н.М. Кравчук
Суддя О.І. Матущак