Номер провадження 1-кс/754/1376/24
Справа № 754/6857/24
Іменем України
16 травня 2024 року місто Київ
Слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у судовому засіданні в місті Києві в приміщенні суду клопотання слідчого відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров'я особи, слідчого відділу Деснянського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №12024100030000830 від 07.04.2024 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,
до слідчого судді Деснянського районного суду м. Києва 15.05.2024 надійшло клопотання слідчого СВ Деснянського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Деснянської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформацію щодо мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 - НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Клопотання подане слідчим в рамках кримінального провадження №12024100030000830 від 07.04.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 115 ч. 1 КК України, в якому в ході досудового розслідування встановлено, що 07.04.2024, приблизно о 14:00 год. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , перебуваючи у приміщенні зали, що розташована на другому поверсі слюсарної майстерні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »», за адресою: АДРЕСА_1 , на ґрунті раптово виниклих неприязних стосунків вступив у сварку з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , в ході розвитку якого у ОСОБА_5 виник умисел направлений на заподіяння смерті ОСОБА_6 .
Так, ОСОБА_5 у вказаний час та місці, реалізуючи свій злочинний умисел направлений на заподіяння смерті потерпілому ОСОБА_6 , усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, тобто діючи з прямим умислом, утримуючи у правій руці предмет, що має колюче-ріжучі властивості, наніс вказаним предметом один удар в область лівої частини грудної клітини ОСОБА_6 ..
Від отриманого тілесного ушкодження настала смерть ОСОБА_6 на місці події у приміщенні посту охорони № НОМЕР_12 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »».
07.04.2024 ОСОБА_5 :, ІНФОРМАЦІЯ_4 , було затримано в порядку ч. 3 ст. 208 КПК України, із дотриманням правил передбачених ч. 7 ст. 223 і ст. 236 КПК України, у присутності понятих було здійснено обшук затриманої особи ОСОБА_5 , під час якого вилучено: мобільний телефон марки «Redmi» блакитно-зеленого кольору в чохлі чорного кольору, imeil: НОМЕР_13 , imei2: НОМЕР_14 , а/н НОМЕР_7 , НОМЕР_11 .
Разом з тим, було встановлено ряд свідків, які перебували на місці вчинення вище зазначеного кримінального правопорушення, та яким відомі обставини вчинення даного злочину. Зокрема свідок ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка користується а/н. НОМЕР_1 , свідок ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка користується а/н НОМЕР_2 , свідок ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який користується а/н НОМЕР_9 , свідок ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який користується а/н НОМЕР_3 , свідок ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який користується а/н НОМЕР_10 , свідок ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , яка користується а/н НОМЕР_4 , свідок ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , яка користується а/н НОМЕР_15 .
06.05.2024 під час допиту свідка ОСОБА_8 , остання повідомила, що її чоловік ОСОБА_6 , користувався а/н НОМЕР_8 .
Однак, під час проведення зазначених заходів не можливо встановити конкретне місце знаходження користувачів вказаних мобільних терміналів, їх з'єднання та безпосередньої участі у вчиненні даного кримінального правопорушення, у зв'язку з чим виникає необхідність в отриманні з'єднань абонентських номерів, з метою перевірки та встановлення фактів, які допоможуть у розслідування даного кримінального провадження, а саме: НОМЕР_7 , НОМЕР_11 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_9 , НОМЕР_3 , НОМЕР_10 , НОМЕР_4 , НОМЕР_15 , НОМЕР_8 .
З метою встановлення повного обсягу об'єктивних обставин кримінального правопорушення та встановлення інших обставин, які мають суттєве значення для розслідування даного кримінального провадження, необхідно здійснити тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у власності мобільного оператора.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи, які містять інформацію щодо мобільних операторів: НОМЕР_7 , НОМЕР_11 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_9 , НОМЕР_3 , НОМЕР_10 , НОМЕР_4 , НОМЕР_15 , НОМЕР_8 мають суттєве значення для встановлення всіх фактичних обставин кримінального правопорушення та встановлення інших обставин, а також їх повного, всебічного та об'єктивного дослідження.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Таким чином вилучення документів зазначених у клопотанні необхідно для встановлення обставин кримінального правопорушення, які у інший спосіб встановити неможливо.
Іншими способами встановити вищевказані обставини, окрім як здійснити захід забезпечення кримінального провадження, а саме тимчасовий доступ до речей і документів, є неможливим, у зв'язку з чим існує необхідність в отриманні дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів з можливістю ознайомлення та здійснення їх копій (в електронному та друкованому вигляді) у: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилась, до суду подала заяву про розгляд клопотання у її відсутності, клопотання підтримує та просить його задовольнити.
Відповідно до ст. 163 ч. 2 КПК України клопотання розглянуте без виклику осіб, у володінні яких знаходяться документи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів.
Положеннями ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Положеннями ст. 160 ч. 1 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого відповідає вимогам ст. 160 ч. 2 КПК України.
Відповідно до ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно до вимог ст. 163 ч. 6 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий в клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що документи, про доступ до яких він клопоче, перебувають у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться в цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.
Враховуючи викладені обставини в їх сукупності, слідчий суддя прийшов до висновку, про наявність правових підстав для задоволення клопотання слідчого та надання йому доступу до інформацію щодо мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 - НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , яка перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Керуючись ст.ст. 159-164, 166, 369-372, 309 КПК України, слідчий суддя -
клопотання слідчого - задовольнити.
Надати слідчому відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров'я особи, слідчого відділу Деснянського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 дозвіл на проведення тимчасового доступу до речей та документів з можливістю ознайомитись та зробити їх копії (в електронному та друкованому виді), які перебувають у володінні:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , щодо документів, які містять дані про абонента: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 - НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій і адресу місцеперебування абонента вказаних мобільних-терміналів; інформацію про абонентів, з якими зв'язувалися вказані мобільні термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (абонент Б) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), дати та часу вхідних та вихідних SMS - повідомлень; інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків; а також ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом за період часу з 00 год. 01 хв. 06.04.2024 по 23 год. 59 хв. 07.04.2024;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , щодо документів, які містять дані про абонента: НОМЕР_9 у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станій і адресу місцеперебування абонента вказаних мобільних терміналів; інформацію про абонентів, з якими зв'язувалися вказані мобільні термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (абонент Б) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), дати та часу вхідних та вихідних SMS - повідомлень; інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків; а також ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом за період часу з 00 год. 01 хв. 06.04.2024 по 23 год. 59 хв. 07.04.2024;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , щодо документів, які містять дані про абонента: НОМЕР_10 , НОМЕР_11 у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станій і адресу місцеперебування абонента вказаних мобільних терміналів; інформацію про абонентів, з якими зв'язувалися вказані мобільні термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (абонент Б) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), дати та часу вхідних та вихідних SMS - повідомлень; інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків; а також ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом за період часу з 00 год. 01 хв. 06.04.2024 по 23 год. 59 хв. 07.04.2024.
Зобов'язати виготовити та надати слідчому СВ Деснянського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 в електронному виді інформацію яка перебуває у володінні:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , щодо документів, які містять дані про абонента: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 - НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станій і адресу місцеперебування абонента вказаних мобільних терміналів; інформацію про абонентів, з якими зв'язувалися вказані мобільні термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (абонент Б) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), дати та часу вхідних та вихідних SMS - повідомлень; інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків; а також ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом за період часу з 00 год. 01 хв. 06.04.2024 по 23 год. 59 хв. 07.04.2024;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , щодо документів, які містять дані про абонента: НОМЕР_9 у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станій і адресу місцеперебування абонента вказаних мобільних терміналів; інформацію про абонентів, з якими зв'язувалися вказані мобільні термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (абонент Б) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), дати та часу вхідних та вихідних SMS - повідомлень; інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків; а також ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом за період часу з 00 год. 01 хв. 06.04.2024 по 23 год. 59 хв. 07.04.2024;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , щодо документів, які містять дані про абонента: НОМЕР_10 , НОМЕР_11 у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій і адресу місцеперебування абонента вказаних мобільних терміналів; інформацію про абонентів, з якими зв'язувалися вказані мобільні термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання (абонент Б) із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), дати та часу вхідних та вихідних SMS - повідомлень; інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків; а також ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом за період часу з 00 год. 01 хв. 06.04.2024 по 23 год. 59 хв. 07.04.2024.
Оригінал ухвали та три копії ухвали надати слідчому та/або прокурору.
Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.
Відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1