СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 2-д/759/7/24
ун. № 759/10003/24
16 травня 2024 року Святошинський районний суд м. Києва у складі: головуючого судді: Ключника А.С., за участю секретаря судового засідання: Марченко В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду матеріали доручення польського суду, яке надійшло на підставі Договору, укладеного 24.05.1993 р. між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, про витребування інформації зі Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ),
15.05.2024 р. на адресу суду від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшло доручення польського суду, яке було подане згідно з Договором, укладеним 24.05.1993 р. між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, про витребування інформації зі Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).
Із матеріалів доручення вбачається, що у запитуючого органу виникла необхідність в отриманні інформації, а саме: свідоцтва про шлюб ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Вказану інформацію необхідно витребувати зі Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), який знаходиться за адресою: 03146, м. Київ, вул. Якуба Коласа, 6.
Відповідно до ст.ст. 2, 4 Договору, укладеного 24.05.1993 р. між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (далі - Договір), суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції» надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.
Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.
Згідно зі ст. 7 Договору при виконанні клопотань про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї держави. Однак, вона може застосовувати процесуальні норми, вказані запитуючою установою, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної Сторони.
Положеннями ч. 1 ст. 500 ЦПК України передбачено, що суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України (ч. 3 ст. 500 ЦПК України).
Питання про витребування доказів врегульоване положеннями статті 84 ЦПК України.
Згідно зі ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази. Будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом (ч. 8 ст. 84 ЦПК України).
За таких обставин, з метою виконання доручення польського суду про витребування інформації, яке надійшло на підставі Договору, укладеного 24.05.1993 р. між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, суд вважає за необхідне витребувати вказану в дорученні інформацію зі Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).
Керуючись ст.ст. 84, 259-261, 353, 500 ЦПК України, суд
Витребувати в порядку виконання доручення польського суду зі Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), який знаходиться за адресою: 03146, м. Київ, вул. Якуба Коласа, 6, свідоцтво про шлюб ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Зобов'язати Святошинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) направити вказані документи на адресу Святошинського районного суду міста Києва (03148, м. Київ, вул. Якуба Коласа, 27-А, кабінет № 304) у строк до 07 червня 2024 року з посиланням на номер справи 759/10003/24.
Суд роз'яснює, що у відповідності до ч. 6 ст. 84 ЦПК України, будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.
Згідно ч. 7 ст. 84 ЦПК України, особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом (ч. 8 ст. 84 ЦПК України).
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: Ключник А.С.